Не знаешь, с чего начать? Хочешь что-то спросить? Спроси в этом треде.
Для начала - загляни сюда. Возможно необходимый ответ будет в FAQ, Яндексе или Google.
Доска придерживается общих правил Двача.
При обнаружении нарушений, тредов с отсутствующим тегом — отправьте жалобу.
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>>769912 А я даже сперва не понял, в чем суть. Ну противоядие, ну болеутоляющее, все нормально. У канжа 沈 самого по себе есть значение ずっしり落ちついている。静まりかえっている, сюда вполне подходит. Чтобы в таких случаях видеть, что что-то не так, вместо чувствования надо тупо зубрить слова списками или анками. Или где-то заранее увидеть слово 沈痛 в контексте чувств.
>>769965 Наверняка многим как и мне лень вчитываться в длинные разборки, если тебе от этого легче. Надеюсь мои обсеры в прошлом тоже на самом деле далеко не все читали.
Полезные ссылки: https://ruscorpora.ru - национальный корпус русского языка (поиск и статистика употребления слов в разные эпохи) https://books.google.com/ngrams/ - отслеживание частоты употребления слов по миллионам книг http://www.webcorpora.ru/ - интернет-корпус русского языка http://slavenica.com - автоматический перевод между старыми и новыми орфографиями http://gramoty.ru/ - интерактивная база древнерусских берестяных грамот http://www.gramota.ru - главный справочно-информационный портал о современных языковых нормах https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека (сканы редких книг с поиском по тексту) https://www.rsl.ru - оцифрованные фонды Российской государственной библиотеки (РГБ) http://www.dorev.ru/ - справочник по правилам дореволюционного написания
>>769962 >Ну то есть нужна ещё какая-то ментальная арифметика чтобы придти к твоему мнению? Нет, это делается автоматически за 2 секунды в уме
>Так что "по территории" как раз украинский более распространён Так это не по территории, как раз, а по численности (иначе при чем тут плотность). Но это не так. Гугл говорит, что население не-западной украины в 2 раза больше, чем западной.
>Так ты же сам топишь за то, чтобы навязывать всем некие "литературные стандарты". Нет, я говорю о том, что это естественный процесс в современности. Просто этот стандарт должен быть нормальным образом подобран. Можно кстати два государственных языка утвердить. Как в Казахстане например. И никакой вражды, всех все устраивает. Почему укры до такого не додумались?
>На пик2 языки по переписям Это перепись где надо было указать какими языками владеешь. Большинство людей просто указывает максимальное (но в рамках их бэкграунда) количество языков, лишь бы быть круче. Это как бабки, рассказывающие что в школе учили немецкий, но по-немецки говорить не умеющие. А вот те скрины, что кидал я, гораздо репрезентативнее в теме нашего диалога: во-первых, указать язык который вы используетее дома (надо выбрать ОДИН язык), во-вторых - реальная статистика того, на каком языке в интернете сидят украинцы. Это гораздо лучше. >На пик3 распространение украинского по годам Туда же. Знать =/= использовать. Да и непонятно насколько там они его знают. Большинство из них под ним подразумевали суржик какой-нибудь.
>При чём тут немцы? У них один литературный вариант, при том что их наречия различаются сильнее, чем малорусское и великорусское.
>Есть как минимум Германия, Австрия и Швейцария Но в пределах одной Германии, которая ФРГ, живут представители двух наречий, отличающихся друг от друга сильнее чем украинский от русского (в современной терминологии). И у них один литературный стандарт, основанный только на одном из наречий. И нормально живут.
>Ты просто думаешь, что язык как-то важен для твоей любимой политической идеологии Важен. Например если человек русский патриот/националист, то проект навязывания украинского языка русскоговорящим очевидно посягает на то чтобы медленно вычесть десятки миллионов людей из нашего языкового пространства.
>>769964 >Большинство людей просто указывает максимальное (но в рамках их бэкграунда) количество языков, лишь бы быть круче. Это опять додумывание с твоей стороны для того, чтобы заигнорить неприятные аргументы.
>А вот те скрины, что кидал я, гораздо репрезентативнее в теме нашего диалога Первая карта это очевидно шиза. "Суржик" как отдельный язык ещё сойдёт, но некий "западно[-]украинский" (с каким-то контрастным цветом) это манипуляция для совсем тупых. Или "татарский" в одной куче с гагаузским. Каким образом Kyiv National Linguistic University ведёт статистику по Белоруссии и Молдове тоже загадка.
Вторая карта это про заходы на Википедию. Можно посмотреть на карту мира по самым популярным Википедиям, получится, что индусы и монголы уже перешли на английский, а таджики и северокорейцы — на русский. Часто у людей один язык бытовой, а другой для формальных ситуаций. Википедия, поиск в гугле и прочее это формальная коммуникация, к тому же русский интернет больше украинского, так что в двуязычных регионах при прочих равных интернетом будут чаще пользоваться на русском. Это ничего не говорит о владении языками или о домашнем языке.
>Но в пределах одной Германии, которая ФРГ, живут представители двух наречий >И нормально живут. В Германии диалекты не настолько отличаются, как русский и украинский. И нет, они не нормально живут, они вымирают (нижненемецкий быстрее, чем верхние, вроде баварского). Арабский или турецкий скоро будут более распространены, чем традиционные диалекты. Если уже не. Но зато "своё языковое пространство", лол.
>очевидно посягает на то чтобы медленно вычесть десятки миллионов людей из нашего языкового пространства. "Нашего" это какого? Ты так говоришь, как будто ты (или "вы", или "мы") чем-то управляешь. В реальности никаких нас нет, т.н. "русских националистов" любят косплеить какой-нибудь Холмогоров, который начитатся Вархаммера, или Антоновский с гей-фанфиками.
В той же Германии страна политически разделена на ГДР или ФРГ (условно — разделение появилось ещё задолго до), несмотря на один язык. В Белоруссии все говорят на русском, но они не начинают от этого обожать Пь1ню. В двух Кореях говорят на одном языке, но грозятся устроить ядерную войну. На Тайване местный диктатор давил тайваньский язык в пользу мандаринского, так что с каждым поколением на мандарине говорят всё больше, но настроены в пользу Китая всё меньше. В США что-то нет желания присоединяться к Англии или Австралии. Продолжать можно бесконечно.
>>769966 То, что в Лютцембурге будут читать инглишь — ну не удивили, они такие. А вот с КНДР удивнуло, настолько хорошо знают русский и настолько разрешают ресурс, с которым в РФ/РБ-то проблэмы?
Шведского языка тред | №2 /svenska/
Аноним26/01/19 Суб 23:07:44№394241Ответ
В данном треде обсуждается сам язык, его изучение, советы и полезные материалы.
Материалы, которые могут помочь в изучении:
ー Практический курс шведского языка (Погодина Н. Е.) ー Duolingo, Memrise, Rosetta Stone (можно найти на 4PDA), а также различные форумы и соответсвующие темы.
>>769850 >шведский или норвежский зная Фонетика всё равно не простая, два класса у сущ-ных, сложно читать без транскрипции по орфографии, бытовая диглоссия (в финском почти официально, в остальных — как повезёт, но везде в Сканде любят регионализм и бытспрåг). Да и другие германские они знают прилично, что не раз тут.
>>769850 "Легко" в каком месте? Читать и понимать? Ну, да, он полегче и немецкого, и, даже, английского, с оговорками. Слушать? Ну-у-у...может быть. Говорить? Ну, давай, скажи "sju hundra sjuttiosju" и "en sjuksköterska" со стандартным стокгольмским произношением.
Сколько времени у вас это заняло? Какая первоначальная цель у вас была, ради чего вы учили английский? Что вы поняли, чего не понимают те, кто только начал учить язык? Возможно у вас есть некоторые советы, по типу смотреть фильмы в оригинале с англ. субтитрами для того, чтобы лучше воспринимать английский на слух и тд.
Один интересный факт про который видимо вы сейчас не догадываетесь. Общаться большую часть времени вы будете не с американцами и бритосами, а с такими же людьми для которых инглиш не родной. И ваши советы по типу "what does X mean?" будут также сложны в понимание собеседника так как он не носитель и такой же еблан как вы.
Ну где вы будете блядь с пендосами общаться? В Онлайн-дрочильне своей? Вы блядь часовые поясы посмотрите, на пинг между вами. Ваши собеседники почти всегда будут европейцы для которых английский такой же чужой и они не говорят на нем между собой.
Ну и всякие «крутые речевые обороты из фильмов» тоже можете себе в хуй засунуть, не факт что ваши типичные собеседники знают о чем речь. Они все общаются просто.
>>769931 Чувак, камон. >Общаться большую часть времени вы будете не с американцами и бритосами Можно общаться с кем угодно. Если захотите, то можно с британцами, если захотите, можно с американцами. Ты бля в интернете, а не в аэропорту или на базаре
>И ваши советы по типу "what does X mean?" будут также сложны в понимание собеседника так как он не носитель и такой же еблан как вы. Это я даже не понял
>Ну где вы будете блядь с пендосами общаться? 4chan раздел /soc/ треды знакомств. Там буквально сотни американцев, британцев, австралийцев, канадцев, которые не против, бля, общаться. VRchat - тут я даже говорить не буду, в игре ежедневный онлайн 60к+, огромное количество американцев. Просто подходишь и общаешься. VR для этой игры не обязателен, можно играть на клавиатуре/мышке, это просто социальный чат Специализированные форумы и сайты >Вы блядь часовые поясы посмотрите Ты как ребёнок, ей богу. Люди могут пару часов ночью не спать? Ну, типа, не идти прям в 22-00 в кровать? И США огромная страна, как и Канада. В одном месте там 9 утра, а в другом час дня. С Британией у тебя вообще разница в несколько часов. >на пинг между вами Он литературно не играет никакой роли, если только ты не в КС играешь. В любом другом месте на пинг похуй + похуй.
>Ваши собеседники почти всегда будут европейцы В большинстве стран Европы люди знают английский на уровне носителей, особенно в странах Бенелюкса и Скандинавии. А оттуда огромное кол-во народу в этих онлайн чатах сидит. Ты многих голландцев не отличишь от американцев в плане языка. Выдавать будут только культурные отсылки.
>для которых английский такой же чужой и они не говорят на нем между собой Чувак... я даже не знаю, как тебе это сказать, но ты бля вот неправ на 100%. В Европе английский используется также широко, если не шире, чем национальные языки (исключения Франция и Германия). Европейцы в интернете между собой всегда говорят на английском, если только это не их отдельное коммьюнити национальное, и даже там они будут говорить по английски иногда. Английский им бля вообще не чужой, с чего ты это вообще взял? У среднего европейца жизнь насквозь пронизана английским языком с детства, у них все шоу на английском по национальному телевидению крутят (опять же, кроме франции и германии), они играют в игры на английском (тут уже французы и немцы начинают сосать, т.к. не все игры переводят на их языки), слушают музыку на английском, читают новости на английском в англоязычных источниках, сидят в твиттере, фейсбуке, инсте и на ютубе, где доминирует английский язык, везде знаки на английском, упаковки с продуктами всегда содержат английский текст и т.п. Английский в европе буквально везде. Если речь не идёт про помойки типа македонии или албании, тогда ок, там английский никто не знает, но албанцы и македонцы условные и не сидят в тех местах, про которые я говорю.
Короче ты какую-то хуйню высрал, чел. Очевидно, что ты не понимаешь вообще, о чём говоришь.
>>769857 (OP) >Сколько времени у вас это заняло? От младших классов школы до сдачи IELTS на В2 в 36 лет
>Какая первоначальная цель у вас была, ради чего вы учили английский? Работать на зарубежную компанию. В перспективе съебать в США.
>Что вы поняли, чего не понимают те, кто только начал учить язык? Самостоятельно нихуя не выучишь. Нужен учитель.
>Возможно у вас есть некоторые советы Самостоятельно нихуя не выучишь. Ищи недорогого учителя. И ставь конкретную цель: сдать какой-нибудь международный экзамен и получить бумашку что ты молодец. будет хотя бы чем перед тяночьками хвастаться
Эсперанто нить #11 esperanto
Аноним25/06/25 Срд 16:50:36№736753Ответ
- Есть классический учебник на русском Бориса Колкера - "Международный язык Эсперанто". - Так же есть бумажный учебник, недавно вышел, от преподов курса эсперанто в университете Дружбы народов им. Лумумбы в Москве - Д.А.Шевченко, А.О.Стриганова - "Учебник языка эсперанто", он продаётся на Озон ру, но там как-то странно - все упражнения даны без ключей-ответов.
Так же есть бразильское приложение на андроид с курсом эсперанто, переведённое на русский - Kurso de Esperanto Kape
>>769863 Во-первых, метафора тут понятна из самих составляющих её элементов. Поэтому простим современным авторам. Догматизм это хорошо, но и свободу людям тоже иногда нужно давать, и тут они этой свободой не особо злоупотребили.
Во-вторых, если хочешь эталонного эсперанто, припадай к манускриптам Заменгофа, да и всё. В основном словаре эсперанто примеры из Заменгофа специально помечены буквой Z, я проверял. То есть к нему у современных эсперантистов респект сохраняется.
Заменгоф даже сборник поговорок на эсперанто составил, нет?
>>769866 >поймёт прекрасно (хоть и неправильно) это ты отписывался в предыдущем треде?
> понятна из самих составляющих её элементов Ты понимаешь что НЕ ГОВОРЯТ так китайцы например. Они буквально не поймут, причем там скрипка в предложении.
Не говоря уж что сам уважаемый З. притащил в эспернато suptenas как под-держивать, ну это вообще
Толковой литературы для изучения нет. Вообще по языку всего пара книг для гиков, написанных с использованием заумных лингвистических терминов. Поэтому изучаем вместе итт.
>>769894 Удивительно, что не потонул. Баски вон за год с чем то каюкнулись без остатка.
>>769903 Не ну после принудительной денуклеаризации ОстПруссии при взаимном непротивлении Польши, Литвы, РФ, РБ и ВБ, при дружественной поддержке Австрии и Чешской неРеспублики — да чо не сможет быть. Другой вопрос, когда стороны пойдут на такое, с Кунаширом разрулить вон не могут.
Сделать свободную торгзону с обязательным выучением прусского и курсиныэкского для получения прописьки — и вуала, толпы гуджаратцев и раджастханцев с высшим ИИ напонаедут. А если ещо и Кералу с Тамилнадом подключить, эээ.......
Русского языка тред XXV /rus/
Аноним18/09/26 Птн 23:39:01№766699Ответ
Полезные ссылки: https://ruscorpora.ru - национальный корпус русского языка (поиск и статистика употребления слов в разные эпохи) https://books.google.com/ngrams/ - отслеживание частоты употребления слов по миллионам книг http://slavenica.com - автоматический перевод между старыми и новыми орфографиями http://gramoty.ru/ - интерактивная база древнерусских берестяных грамот http://www.gramota.ru - главный справочно-информационный портал о современных языковых нормах https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека (сканы редких книг с поиском по тексту) https://www.rsl.ru - оцифрованные фонды Российской государственной библиотеки (РГБ) http://www.dorev.ru/ - справочник по правилам дореволюционного написания
>>769900 Не, ну если тебе "множайшие" не кажется вычурным - используй среди знакомых, форси везде. Дело-то субъективное, тут тебе не матеша. Кому-то очко с "ихний" до сих пор рвет, кому-то норм. Абсолютная вкусовщина.
Возможно, однажды я проснусь в мире, где каждый второй говорит "множайшие".
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com Но в целом в 2026 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
Двачик, а что ты думаешь об использовании chatGPT, "Алисы" и т.д. при обучении языкам?
Ведь у них можно спрашивать объяснение правил, просить сравнить языки, да даже составлять с их помощью индивидуальные уроки! Нет, не без хуйни, конечно, но, ИМХО, нейросети можно рассматривать как более бюджетную замену репетиторам.
Можешь попробовать, главное в персонализации нейронку правильно настрой. Пропиши максимально подробно, что она делать должна, а чего не может.
По типу, если я прошу тебя объяснить правило, ты объясняешь его максимально простыми словами, подробно, но при этом не меняя сути, также указывай на исключения, когда это правило применимо, а когда нет.
>>734692 (OP) >Ведь у них можно спрашивать объяснение правил, просить сравнить языки, да даже составлять с их помощью индивидуальные уроки! Нет, не без хуйни, конечно, но, ИМХО, нейросети можно рассматривать как более бюджетную замену репетиторам. Да.
Ебланы, кто просят нейронки посчитать математику и угорают, когда те обсираются с числом пальцев - ебланы.
Нейронки заточены на лингвистику и чувствуют языки как любой нейтив. А объясняторские способности превосходят любого учителя.
Пользуйтесь, пиздюки. Старые пердуны типа меня завидуют вам, что у вас всё так легко, все знания доступны и никаких проблем в жизни нет.
Амхарского Эфиопского языка тред (አማርኛ ግዕዝ) /amharic/
Аноним20/11/24 Срд 21:19:49№714423Ответ
Что это зверь? Амхарский язык — язык Эфиопии и прилегающих территорий. Относится к семитским (точнее, афросемитским) языкам, но при этом уникальный по многим пунктам. Однако, если анон учил арабский или иврит, то обнаружит много общего.
Амхарский и эфиопский, в чём вообще разница? Амхарский — современный язык, на котором говорит большинство эфиопов. Эфиопский, или геэз — это богослужебный язык Эфиопской Православной Церкви. В повседневной жизни он не используется. Амхарский и эфиопский — языки родственные, но всё-же слабо взаимопонимаемые. Примерно как русский и церковнославянский. Эфиопский, если анон решил присоединиться к ЭПЦ или почитать апокрифы в оригинале, тоже обсуждается итт.
Зачем его учить? Как и любой другой язык — просто по фану. А ещё... — Амхарский язык использует уникальную слоговую письменность, которая по структуре больше напоминает алфавиты Юго-Восточной Азии, чем Африки или Ближнего Востока. А внешне так и вовсе немного похоже на глаголицу. — Эфиопия — очень древняя страна с богатой культурой и историей. К тому же это единственная африканская страна, которая так и не была колонизирована. За исключением короткого периода итальянской оккупации. — Эфиопия — православная страна, принявшая христианство в начале 4 века. А по легенде, и вовсе была крещена непосредственно апостолом Филиппом. Однако ЭПЦ не приняла решения Халкидонского собора и от РПЦ отличается достаточно сильно. Если анон интересуется древними христианскими церквями, то откроет для себя много нового и неожиданного. — А ещё Эфиопия успела побыть иудейской страной. Согласно Кебра Нагаст, местной "Повести временных лет", именно в Эфиопии хранится Ковчег Завета, привезённый туда Менеликом, сыном эфиопской царицы и непосредственно царя Соломона. — Эфиопы — не негры! По крайней мере, они так считают. На самом деле, место эфиопской расы в антропологии до сих пор не очень ясно. Зато эфиопские тян — одни из самых симпатичных в Чёрной Африке и нет, молодые городские тян чаще всего необрезаны. — Эфиопы — наши братушки, даже в БРИКС вступили. И вообще эфиопы к России относятся достаточно положительно. — Пушкин был эфиопом по мнению эфиопов. . Ему там даже памятник поставили.
>>748619 Немного грамматикой. Тоже породы глагола, корни слов из двух-трёх согласных и т.д. Но это для всех афразийских языков свойственно, даже для египетских и берберских. В лексике увидишь что-то общее, только если ты сам араб или оба языка хорошо знаешь. Плюс у амхарского звучание очень своеобразное.
>>748633 там фонетика сильно упрощена, с элизией половины прасемитских согласных фонем как в современном иврите и палатализациями. Тигринья, а особенно тигре больше сохранили семитскую фонетику.
Старый давным давно утонул, да и шапки в нём не было. Было бы неплохо составить общий список находок, а также гайд для ньюфагов, которые хотят начать изучать норвежский язык.
датский как будто кроме немцев вообще никто не учит большинство адекватных современных учебников на немецком такой ситуации с другими языками наверное больше не существует
Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать? Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.
Как произносится <словонейм>? Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.
А что это <словонейм> означает? Нужен словарь! Вот список словарей и переводчиков: - LingvoLive (web, android; fr-ru) - Linguee (web, android; fr-en) - Wordreference (web; fr-en) - Wiktionnaire (web; fr) - Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr) - Larousse (web, android платный; fr) - Le Robert (web, android платный; fr)
Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда? Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.
Где найти франкоговорящего собеседника? Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.
Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить? Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке. https://github.com/Diaoul/subliminal https://github.com/smacke/ffsubsync
Ебать у вас тут тупые вопросы и проблемы, putain de merde. Мимо 3 года L'Alliance Français очник c B2. Если бы я как аноны учил лягушачий по каким-то видосам блогерок и сериалам, я бы хуй его и за 5 лет выучил.
Поиск похожих слов в разных языках — забавная и увлекательная игра, но иногда это может быть выгодно для запоминания лексики далёких языков и для отрытия новых когнатов разных наречий. Все похожести — серьёзные и несерьёзные — имеют право жить!
Обсуждаем насильственные перемены в языках, письменностях, грамматиках на всех мыслимых и немыслимых уровнЯх. А заодно и сами предлагаем свои, либо как от оных защчищчаться.
А чо бы в кхмерском не упразднить традиционные написания индизмов (краткий присущий а), допустим, писать с ៏ над согласным или с обязательным ័ между . А то зачем эта шизель, как в чувашском. Она хороша для неумирающей диглоссии, а много ли фКамбоджиэ живых носителей пали? От то-то.
Предлагается термин bufalizazione=буффализация, как синоним ура-унификации в ущерб здравости и пожеланиям говорящихся.
>-Написание ‹Ё› проходит унизительную буффализацию. >-Диалекты арчинского в 2035 г. проходят административную буффализацию. >-Написания хантыйских языков-диалектов к 2052 г. были сознательно буффализированы.
Субсахара и не только
Аноним02/04/24 Втр 11:51:46№686719Ответ
>Учитывая различия в языковом и культурном плане, можно составить портрет характерных черт языковой личности габонского студента изучающего русский язык. >«Воспитанные люди хорошо относятся со мной», «Сегодня я буду посмотреть новый фильм» >Происходит это потому,что выступающий посредником для габонских студентов французский язык, как и русский, относится к индоевропейской семье языков.
>>769825 А чо, кто-то завиднул эшкимоссам, и решил, а чем мы хуже с таким подсосом?
Кст, давно щщитаю: имплозивы, абруптивы и щелчки — примерно одно и то же, только разной степени интеллигентности. Так что мб на Кавказе когда-то тоже были /ᵏǃʼ/и в Андах.
>>769808 Кынечны. Но и праславянское типа-в было близко к /w/, однако развитие пошло по-разному. В словацком развилось /w/, из более дальнеродственных — в латышском, хотя там польский рядом, казалось бы. Не так близко, как до литовского, правда. Однако Инфлянты и т.д.
Можно истчо наложить тему на вокализацию Л. В разных случаях.
А мой язык крут, потому что мы всё сами. А мой круче, потому что мы вас сами! — признайся, такие диалоги хотя бы раз в жизни или хотя бы про себя ведёт чуть ли не каждый человек. Предлагаем все обоснования немереной крутости сливать осюда, чтоб не загрязнять скучные темы.
Рано ли искусственнику поручать подделку документов того или иного времени, века, года? Например, задать задачку сымитировать какой-нибудь постдекрет 1928 года. Комп, поидее, лучше нужен знать, какая лексика в двадцать восьмом уже не использовалась, а какой не было ещё и в двадцать седьмом, без задумываний выудит все временные частот-встречаемости в рамках десятилетия с учётом резких сломов и эффекта архаики по инерции или в противовес общему движению (встречаемость лексем маршал, первый секретарь, солдат, офицер, министр в течение советского двадцатого века).
Как лучше считать начало этноязыковой культурки? От момента зарождения или от упрочения самовоспроизведения? Для китайского это будет где-то 1150 г. до Н,Э., для русского — 1150 Н.Э. Всегда ли подражающие культуры выходят в тираж быстрее, т.к. им надо учиться лишь на сбоях адаптации, но не пробовать впустую с ничего?
>>715707 (OP) Я вот такую интересную фигню заметил и только щас осознал. Вот на русском, когда нам дико весело или там печально, мы говорим "ой, (я) не могу!" На английском то же самое - I can't. И на испанском тоже - ay no puedo. Подозреваю, что и в других языках есть такая же конструкция. У меня по этому поводу только два вопроса: how come и what gives?