Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

<<
Каталог
Русского языка тред XXI /rus/ Аноним 18/08/25 Пнд 23:18:24 741777 Ответ
scale1200.jpg 92Кб, 800x600
800x600
Постигаем тонкости русского языка.

Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.

Прошлый тред: >>738511 (OP)
Пропущено 513 постов
28 с картинками.
Пропущено 513 постов, 28 с картинками.
Аноним 19/10/25 Вск 21:10:43 746189
>>746185
что именно хуйня, поясни.
Аноним 20/10/25 Пнд 03:54:43 746207
>>746100
> Беларусь в пример не берём, там очень странная ситуация, не только норма другая
Какая там другая норма?
Аноним # OP 20/10/25 Пнд 16:20:44 746281
Бурятского языка тредБуряад хэлэнэй трээд /burkhel/ Аноним 19/04/25 Суб 19:35:57 730571 Ответ
ed26295516bf6d0[...].jpg 32Кб, 500x500
500x500
Не нашёл? Создал.

https://www.youtube.com/watch?v=q4J7THYzqdw&pp=ygUk0JHQsNGDINGP0LzQv9C40LvQvtCyINC60L7QvdGG0LXRgNGC

Материалов по языку в интернете великое множество, но на мой взгляд, особого внимания наверное заслуживает грамматическая категория "безличного притяжательного":

https://nom.buryat-lang.ru/reflexive-possession

Дисклеймер: картинку взял откуда-то из интернета
Пропущено 3 постов
1 с картинками.
Пропущено 3 постов, 1 с картинками.
Аноним 15/05/25 Чтв 18:12:47 732812
Аноним 14/06/25 Суб 19:42:03 735752
Аноним 15/10/25 Срд 21:15:14 745856
Жестовые языки и не только Аноним 11/10/25 Суб 17:25:06 745512 Ответ
image.png 790Кб, 1652x960
1652x960
image.png 863Кб, 968x795
968x795
image.png 585Кб, 601x951
601x951
image.png 969Кб, 1025x788
1025x788
Тред по ЖЯ, протактилю и чтению по губам. Глухие живут в своих языковых измерениях, которые уникальны и принципиально расходятся от многих вокалических языков
Делитесь жестами, которые знаете и опытом общения с носителями ЖЯ
Пропущено 5 постов
3 с картинками.
Пропущено 5 постов, 3 с картинками.
Аноним 12/10/25 Вск 16:54:26 745590
Электронный словарь по многим ЖЯ мира (с переводом на звуковые языки)
https://www.spreadthesign.com
Аноним 13/10/25 Пнд 06:05:20 745642
>принципиально расходятся от многих вокалических языков

Нет.

Иногда визуальная семантика влияет, но не много. И можно с двух рук пиздеть. В остальном все так же, такие же языки, обычные.
Аноним 13/10/25 Пнд 12:08:36 745655
Использование ИИ при обучении иностранному языку /ai/ Аноним 03/06/25 Втр 00:03:54 734692 Ответ
1701284934396.png 3021Кб, 1536x1024
1536x1024
Двачик, а что ты думаешь об использовании chatGPT, "Алисы" и т.д. при обучении языкам?

Ведь у них можно спрашивать объяснение правил, просить сравнить языки, да даже составлять с их помощью индивидуальные уроки! Нет, не без хуйни, конечно, но, ИМХО, нейросети можно рассматривать как более бюджетную замену репетиторам.

А ты что думаешь, Двачик?
Пропущено 22 постов
2 с картинками.
Пропущено 22 постов, 2 с картинками.
Аноним 13/10/25 Пнд 04:39:29 745636
Качество гугл транслейта слишком упало
Аноним 13/10/25 Пнд 05:49:49 745640
>>736645 ДипСик не имеет говорилки встроенной, чтобы беседовать. Перплексити стали сильно ограничивать бесплатный режим разговорный, 10 реплик твоих и все.

Qwen - вот тема, для китайского и английского. Щас проверил - стал хороший французский. Португальский с лютым американским акцентом, лол.

Там все бесплатно, вообще. Только обязательно браузерная версия, приложуха абсолютно корявая, хотя может поправили, но была месяца два назад полным трешем.
в браузере это топ за свои ноль денег.
Недавно добавили в квен память между чатами. В общем китайцы уделали всех. Единственный минус в том что не все ссылки разрешены, за YouTube или там за ещё что-то чат может вылететь, но это уже методом проб и ошибок, или можно заранее спросить какие ссылки лучше не кидать. Голоса реалистичные французский 3 месяца назад был отвратительный, как ломаный генератор аудио из 2015го. Щас - по красоте.

Добавились персонажи, когда выбираешь голос. Раньше были голоса, 4 штуки, а щас хуева куча персонажей с описанием особенностей.

И куча моделей, подходящих для всего, картинки генерирует, файлы кушает, всё что хочешь.

Это ии от алибабы, так что сделано за дорого, доступно бесплатно. Ура. В общем улучшается шагами великана.

chat.qwen.ai

Долгих лет товарищу Щи Чжиньпиню! Крепнет и поднимается на наивысший уровень дружба РФ и Джонгуо!
Аноним 13/10/25 Пнд 06:01:24 745641
>>745640
Тока пока минус в том, что чаты по 10 минут времени, и не на основе чата текстового, то есть болтать отдельно, текстом чатиться отдельно.
Тред идиша №2 Ӏ №2 פֿאָדעם פֿון ייִדיש Аноним 02/04/22 Суб 18:38:27 602786 Ответ
1.jpeg 137Кб, 699x553
699x553
2.jpeg 238Кб, 1620x1080
1620x1080
3.jpeg 136Кб, 1100x996
1100x996
4.jpeg 120Кб, 700x558
700x558
Сие есть тред, посвященный удивительно прекрасному, но ныне, к сожалению, в целом незаслуженно забытому явлению на грани истории, культуры, религии и лингвистики, как идиш.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Знающие люди, пожалуйста, дополните, если знаете хорошие материалы для изучения!
http://www.lookstein.org/russian/mame-loshn.php — базовый самоучитель.
http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLinguistics/2-1987-Grammar-Yiddish.pdf — учебник идишской грамматики на английском языке.


"В чём же гешефт учить мертвый немецко-слэйвянско-ивритский нахрюк?" - спросит меня рядовой обитатель/fl/.
А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов. Приобщиться к тысячелетней, полной пронзительной чувственности и черной комедии, культуре европейского еврейства - чем не повод начать изучать этот язык?
И, по правде сказать, не такой уж он и мертвый. Общины ортодоксальных евреев, некоторые из которых в быту используют только идиш, ныне плодятся, как кролики, от Кирьят-Джоиля в Америке до Меа-Шарима в Иерусалиме. Если нить вашей судьбы приведет вас когда-нибудь в их коммьюнити, то знание идиш уже очень вам поможет завоевать их расположение и влиться в их коллектив.
Может быть, кто-то возмутится: "Что же за ашкеназская культура такая и на кой она мне, чистокровному Святополку Корнеплоду из-под села Агаповка Челябинской области, вообще сдалась?". Замечание справедливо, конечно, но разве тебе никогда не хотелось узнать что-нибудь о внешнем мире, о других людях? Ужасно скучно жить в монокультурной среде. Выучив идиш, ты сможешь вплотную соприкоснуться с глубокими романами Шолома Алейхема, оценить смелый стиль идишских авангардистов 20-х годов, призадуматься над обманчиво простыми ашкеназскими литературными сказками. Литература европейских евреев - незаслуженно забытое духовное сокровище, актуальное для мыслящих людей всего мира, и ключ к его пониманию - идиш.
К тому же, если на заре туманной юности ты сколько-нибудь серьёзно занимался немецким языком, то и освоить идиш тебе будет довольно легко. Аналогично, выучив идиш, ты получишь нехилый буст к потенциальному изучению немецкого.

Право слово, анон! Только послушай, какие у них песни:
https://www.youtube.com/watch?v=M3CjnabPQyg
https://www.youtube.com/watch?v=O2TQ2ehSsKs
https://www.youtube.com/watch?v=ENSFSYqqfOk
https://www.youtube.com/watch?v=rY_Rp4O87Cs

Предыдущий совершил алию - https://2ch.hk/fl/arch/2020-08-23/res/240644.html
Пропущено 32 постов
3 с картинками.
Пропущено 32 постов, 3 с картинками.
Аноним 12/02/25 Срд 00:46:17 722886
>>703062
А есть какой-то основной диалект?
Аноним 12/02/25 Срд 11:00:08 722908
>>722886
Вроде как считалось что литовский самый основной, тамошние йидн были более грамотны и размерены, чем одесское ворьё и замкнутые общины Карпат. Потому и влияли на всех соседей.
Аноним 13/10/25 Пнд 05:37:58 745639
>>696758
Тогда может пригодиться в ЮАР
Праязыка всего человечества тред Аноним 01/11/23 Срд 15:04:38 666875 Ответ
orig.jpeg 82Кб, 1920x1080
1920x1080
inCollage202310[...].jpg 1519Кб, 1920x1920
1920x1920
Также именуемый, как прамировой, турит, протосапиенс лангуаге и т.д. - гипотетический предок всех существующих и существовавших в мире языков, древний язык, от которого произошли все языки и языковые семьи
Обсуждаем и делимся инфой по предмету планетарного масштаба
Пропущено 300 постов
39 с картинками.
Пропущено 300 постов, 39 с картинками.
Аноним 05/10/25 Вск 02:42:19 744805
>>744802
так вопрос в том, кого вообще считать сапиенсом. Там уже Джебель Ирхуд и Флорисбад с давностью в 300 тыс. лет записывают в сапиенсы. При этом синхронный им родезийский человек записывается в гейдельбержцы, и эти архаичные сапиенсы не очень-то и отличаются от гейдельбержцев чисто внешне и по объему мозга. Так что это больше вопрос номенклатуры.
Аноним 05/10/25 Вск 03:04:37 744806
>>744805
Кахбы не вышло полифилии, а остальное вылечим.
Аноним 09/10/25 Чтв 18:21:35 745264
image.png 737Кб, 1406x1173
1406x1173
image.png 41Кб, 836x480
836x480
Английский #326 english /english/ Аноним 18/09/25 Чтв 17:31:35 743708 Ответ
image.png 1Кб, 113x29
113x29
image.png 841Кб, 579x600
579x600
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие

> Где посмотреть перевод фразы, если переводчик выдаёт херню
ресурсы от https://reverso.com
там же синонимы: https://synonyms.reverso.net/
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам: https://conjugator.reverso.net

>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
как часто использовали слова в разное время: https://books.google.com/ngrams/

> Где узнать историю слова, этимологию?
https://en.wiktionary.org/wiki/etymology или можно спросить нейросеть

>Как правильно произносить слова?
озвучка в словарях, например https://dictionary.cambridge.org
или: https://forvo.com
Стоит изучить различные виды транскрипции и пользоваться ресурсами, где можно услышать реальное произношение: https://youglish.com/

>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic

>Как лучше учить язык?
Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.

> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса
Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое
https://apps.ankiweb.net

> как понять, мой акцент такой же, как у носителей?
нейросеть, находит признаки не-нативных акцентов https://start.boldvoice.com/accent-oracle
но результат огорчит

> А может вы моё произношение оцените?
Шарь свой голос, оценим https://vocaroo.com/

Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
https://justpaste.it/english-thread

Предыдущий тред: >>742118 (OP) (OP)

Помощи анону эдишн
Пропущено 504 постов
41 с картинками.
Пропущено 504 постов, 41 с картинками.
Аноним 10/10/25 Птн 11:51:03 745409
>>745383
> Буквально в своем тексте говорит что русский тяжёлый для изучения
> Ой пук среньк а где я его дефал??)))
Кал спок нах
Аноним 10/10/25 Птн 12:03:37 745410
>>745409
Престижность языка измеряется в его сложности и поэтому он лучше годится в качестве международного. Я правильно понял твою логику? Пиздец ты шизанутый, от дроча мёрфи уже мозг разъело.
Аноним 10/10/25 Птн 17:21:17 745425
>>745410
> Престижность языка измеряется в его сложности и поэтому он лучше годится в качестве международного
Как скажешь бро
английски язык за год с нуля до c1, реально? /eng/ opabelike 08/09/25 Пнд 20:59:14 743182 Ответ
i (2).webp 29Кб, 480x240
480x240
хай аноны
учу английский уже 5 год а выше a2 не поднимался, что можете посоветовать? Дай-те советы или посоветуйте книжки.
Буду рад всем советам
Пропущено 5 постов
1 с картинками.
Пропущено 5 постов, 1 с картинками.
Аноним 05/10/25 Вск 14:31:01 744830
Аноним 07/10/25 Втр 18:17:37 745047
>>743182 (OP)
На изи, если каждый день заниматься и впитывать контент (ТВ, радио, фильмы, книги), а не для галочки как в школе.
09/10/25 Чтв 01:03:47 745217
>>743182 (OP)
Прости за сажу, не хочу поднимать тред-пустышку

По делу… никак нахуй! Я сам в ловушке А2. Каждую неделю узнаю новые слова, но забываю старые, как ещё и правила, по которым строятся предложения.
Тебе нужно или углублённо погрузиться в среду, или всё - отбой.
SicilianU 13/02/24 Втр 08:32:49 680789 Ответ
bandiera-sicili[...].webp 16Кб, 480x319
480x319
Региональный язык с мировой славой. Простые для усвоения гласные и необычные согласные. Музыка, культура и много хорошего масла.
Пропущено 73 постов
20 с картинками.
Пропущено 73 постов, 20 с картинками.
Аноним 16/08/25 Суб 12:38:37 741477
griko.png 120Кб, 801x610
801x610
a ciappa.png 109Кб, 802x541
802x541
Tiggiano.png 327Кб, 598x459
598x459
Аноним 06/10/25 Пнд 21:38:26 744956
Аноним 07/10/25 Втр 05:42:43 744997
>>744956
Я даже состоял в похожих пабликах лет 10 назад, хз надо проверить может всё то есть эта группа
Mario Chichi eto ti?
lAragonés Аноним 17/07/24 Срд 01:12:58 700630 Ответ
Aragonés.png 12Кб, 360x501
360x501
Тема арагонских языков. Самых загадочных на Пиренеях, не считая басков.

Почему арагонских? Да потому что это волк в овечьей шкуре: по фонетике так похож на астурийский или кастильский, но никаким боком. По артиклям бывает похож на галисийский, но тоже никаким боком, кроме ареала. Но подробности ужасают.

Почему языков? См. пиренейско-мосарабские языки, ведь помимо выживающего верхнеарагонского нам известны наварроарагонский, литературный мосарабский и десятки других диалектов, христианских, иудейских, мусульманских. Да-да, до XVIII века в горах восточных Пиреней прятались мориски!

Хочешь заговорить? На:
http://www.academiadelaragones.org/biblio/Edacar10_GBAprovisional.pdf

https://puz.unizar.es/img/cms/PARA%20IUNIZAR/9788413402048avance.pdf

http://www.academiadelaragones.org/

Вот такая темка Самых загадочных на Пиренеях, не считая басков.
Пропущено 23 постов
10 с картинками.
Пропущено 23 постов, 10 с картинками.
Аноним 06/10/25 Пнд 01:22:50 744889
Аноним 06/10/25 Пнд 01:24:34 744890
FOTO-3.jpeg 275Кб, 1171x772
1171x772
Аноним 06/10/25 Пнд 01:26:42 744891
ara.png 14Кб, 319x319
319x319
Армянский язык ✵ Հայոց լեզու #2 /armyan/ Аноним 03/03/17 Птн 01:28:48 266141 Ответ
8525.jpg 113Кб, 475x800
475x800
Բ

Армянский язык ✵ Հայոց լեզու, երկրորդ հրատարակությունը, второе издание.

Приглашены: люди с вопросами по армянскому языку, процессу его изучения, носители языка, люди, знающие интересные ссылки по изучению армянского языка, интересующиеся, стремящиеся, озадаченные армянским языком, его происхождением, желающие получить перевод с армянского и обратно (если не забудут контекст).

Не приглашены: люди, желающие обсудить политику Республики Армения, самих армян, переезд в Армению, армянскую диаспору, новости из Армении, Карабахский конфликт, и желающие вести любую другую нелингвистическую болтологию. Также рекомендуется воздержаться от платины /fl/ из ряда "зачем вам X" и проч.


Можно учить по изданным в России учебникам Бедиряна (приемлемо), Парнасяна (чуть хуже) или серии "Крунк Айастани". Не советую скачивать сканы советских учебников, т. к. там все написано болоргиром, который при плохом качестве печати нечитаем.

Ссылки
Самый популярный дре-е-евний сайт с самоучителями, недавно переменил интерфейс:
http://aybuben.com/selfteacher

Известные анону библиотеки:
http://grapaharan.org/
Викидаран никто не отменял: https://hy.wikisource.org/wiki/
http://abcd.am/new_abcd/ — листалка цветных книжек вроде с озвучкой (!).

Словари
http://brrn.armenia.ru/ — лучший в направлении русский-армянский.
http://www.armdict.com/ — лучший в направлении армянский-русский.
Хорошо армянский проработан в английском викисловаре, ещё лучше — грабар (классический армянский).

http://www.eanc.net/ — корпус восточноармянского языка, можно искать слова и пытатья понять граммматику, если разбираешься в глоссах (скрипт их автоматически строит по текстам в базе).
http://www.eanc.net/EANC/library/library.php?interface_language=ru - тут же библиотека с переводами по клику.

Как и в русском, в армянском есть альтернативная старая (маштоцевская) орфография, на которой пишутся армянские тексты вне СНГ. В большей части это западноармянские тексты. На эту орфографию например ориентируется:
http://www.nayiri.com/— словарь

https://vahagnakanch.files.wordpress.com/2011/04/armenian-for-everyone.pdf — хороший учебник западноармянского с краткими заметками о восточноармянских параллелях материала.
Пропущено 358 постов
19 с картинками.
Пропущено 358 постов, 19 с картинками.
Аноним 30/08/25 Суб 09:33:23 742519
>>742453
с детьми и женой я разговариваю на нидерландском, ибо жена у меня местная, а с предками чисто на русском, хз почему, хотя были времена когда на родном разговаривали
Аноним 03/09/25 Срд 19:00:12 742829
Аноним 05/10/25 Вск 13:19:48 744829
175965880031032[...].mp4 10366Кб, 576x1024, 00:01:06
576x1024
175965884542822[...].mp4 7471Кб, 608x1080, 00:01:07
608x1080
175965941279436[...].mp4 4141Кб, 960x720, 00:00:16
960x720
175965949373178[...].mp4 2162Кб, 576x1024, 00:00:13
576x1024
Церковнославянского языка тред №1 Аноним # OP 19/04/24 Птн 04:50:21 689036 Ответ
Кирилл и Мефодий.jpg 681Кб, 800x534
800x534
Изучаем самый интересный славянский язык.

Материалы для изучения:
https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr-Kraveckij/uchebnoe-rukovodstvo-po-tserkovnoslavjanskomu-jazyku/ - А.А. Плетнева, А.Г. Кравецкий - Церковнославянский язык
https://ruslang.ru/doc/kravetsky/Pletneva_Kravetsky_2006_Cerkovnoslavyanskij%20yazyk..pdf - то же самое в pdf-формате
https://www.ponomar.net/files/gama2/toc.html - Алипий Гаманович - Грамматика церковнославянского языка
http://kalugads.ru/wp-content/uploads/2016/12/Gamanovich.pdf - в pdf-формате
https://vk.com/topic-384604_481983 - почитать про разные учебники
https://azbyka.ru/cerkovnoslavyanskij-yazyk-v-tablicax - ЦСЯ в таблицах
https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/#slovari-tserkovnoslavjanskogo-jazyka - словари

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=eFEcWtwgcyo
https://www.youtube.com/watch?v=mccfPI41orM
https://www.youtube.com/@user-yc1jy4qv8w/videos
https://www.youtube.com/@user-zz7ri9vo9s/videos
https://www.youtube.com/@riedel93/videos - разбор богослужебных текстов
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKKM6OLkS8AxvRGiCj8LiXnKmJT7woPr4 - греческий и церковнославянский язык
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_vtg95TsRkGk6F6LT11XdqjHU-lASyvM - старообрядческий курс ЦСЯ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_vtg95TsRkHZzsq2al9YH3AwoPIkHPZj - ещё один старообрядческий курс

Тексты:
https://web.archive.org/web/20180217042334/https://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/index.htm
https://azbyka.ru/biblia/?utfcs - Библия на ЦСЯ
https://azbyka.ru/otechnik/Paisij_Velichkovskij/dobrotolyubie-ili-slovesa-i-glavizny-svjashhennogo-trezvenija/ - Добротолюбие на ЦСЯ
https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/ - богослужебные тексты
https://последование.рф/posledovaniya/2024/ - последования богослужений на 2024 год
Пропущено 298 постов
44 с картинками.
Пропущено 298 постов, 44 с картинками.
Аноним 31/08/25 Вск 11:51:24 742623
>>742612
Переход уже происходит, просто вопрос в том, какой перевод кем принимается. Но полного перехода может и не произойти, ЦСЯ красивый язык, многим нравится.
Аноним 05/10/25 Вск 02:31:25 744803
PLDR-P101.jpg 40Кб, 500x500
500x500
Аноним 05/10/25 Вск 02:34:19 744804
6urXvLDQmbeTOlZ[...].jpg 364Кб, 1200x782
1200x782
Чтения на японском. Книга вторая. Аноним 22/07/25 Втр 00:48:35 739290 Ответ
image.png 208Кб, 240x353
240x353
image.png 1264Кб, 850x790
850x790
Читаем 魔女の旅々

>This is graded Level 29 (Upper Intermediate, ~JLPT N2).
https://learnnatively.com/book/3689c6c8a5/

>книга
https://drive.google.com/file/d/14R42UbmFAQ5MiGNSLzaqQ07nXtEpEhDR/view?usp=sharing

Расписание
Глава: 1 :: 23июл. - 29июл. - конец первой главы
Глава: 2 :: 30июл. - 05авг. - конец третьей главы
Глава: 3 :: 06авг. - 12авг. - конец пятой главы
Глава: 4 :: 13авг. - 19авг. - конец седьмой
Глава: 5 :: 20авг. - 26авг. - конец девятой
Глава: 6 :: 27авг. - 02сент. - 私は言いました○
Глава: 7 :: 03сент. - 09сент. - 歩き出したのでした。○
Глава: 8 :: 10сент. - 16сент. - それはこの国の様子を見れば分かるでしょ?」○
Глава: 9 :: 17сент. - 23сент. - конец

Тулзы
>Читалка
https://reader.ttsu.app/

Обсуждаем: грамматику, вокабуляр, что как поняли/не поняли в ходе чтения, сюжет, etc
Пропущено 76 постов
22 с картинками.
Пропущено 76 постов, 22 с картинками.
Аноним 15/08/25 Птн 15:11:26 741400
1755259884096.jpg 2266Кб, 2331x3262
2331x3262
Аноним 11/09/25 Чтв 21:16:24 743341
Ну и чё вы сдохли?
Аноним 29/09/25 Пнд 03:48:45 744342
Просто нужно было свежую и потенциально интересную большинству ЛН выбирать
Итальянский язык /italiano/ Аноним 26/04/21 Пнд 18:33:03 543337 Ответ
775ab43546756e0[...].png 315Кб, 1000x1000
1000x1000
Учебник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5153215
Упражнения: Томмазо Буэно - Современный итальянский практикум по грамматике.
Адаптированная литература: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4957402
Подкасты:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1215868
Аудирование:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3548617
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3540791
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3683301
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4047723

YouTube каналы для начинающих:
https://www.youtube.com/user/lucreziaoddone
https://www.youtube.com/user/Oneworlditaliano
https://www.youtube.com/channel/UCN5zwIR-N3WitHgyBrRPbfQ

Зарубежные ресурсы: https://www.reddit.com/r/italianlearning/wiki/learning#wiki_textbooks_.2F_methods_.28a-z.29

Прошлый: >>358982 (OP)
Пропущено 190 постов
26 с картинками.
Пропущено 190 постов, 26 с картинками.
Аноним 05/12/24 Чтв 21:21:44 715786
>>715784
Послушай, как говорят: если не озвончают интервокальные согласные — точняк мошенники.
Аноним 24/03/25 Пнд 20:38:27 728137
>>714441
Хорошо поможет, если на самом деле шаришь.
У меня похожая ситуация была, до В2 как нехер делать было.
Аноним 20/09/25 Суб 20:44:43 743795
Что скажете про курс итальянского языка на сайте lingust ru?
Английский #326 /english/ Аноним 24/08/25 Вск 23:33:56 742118 Ответ
image.png 1124Кб, 1600x783
1600x783
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие

> Где посмотреть перевод фразы, если переводчик выдаёт херню
ресурсы от https://reverso.com
там же синонимы: https://synonyms.reverso.net/
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам: https://conjugator.reverso.net

>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
как часто использовали слова в разное время: https://books.google.com/ngrams/

> Где узнать историю слова, этимологию?
https://en.wiktionary.org/wiki/etymology или можно спросить нейросеть

>Как правильно произносить слова?
озвучка в словарях, например https://dictionary.cambridge.org
или: https://forvo.com
Стоит изучить различные виды транскрипции и пользоваться ресурсами, где можно услышать реальное произношение: https://youglish.com/

>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic

>Как лучше учить язык?
Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.

> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса
Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое
https://apps.ankiweb.net

> как понять, мой акцент такой же, как у носителей?
нейросеть, находит признаки не-нативных акцентов https://start.boldvoice.com/accent-oracle
но результат огорчит

> А может вы моё произношение оцените?
Шарь свой голос, оценим https://vocaroo.com/

Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
https://justpaste.it/english-thread

Предыдущий тред: >>740196 (OP)
Пропущено 496 постов
40 с картинками.
Пропущено 496 постов, 40 с картинками.
Аноним 18/09/25 Чтв 16:59:11 743706
>>743705
Собственно, synonyms with opposite connotations, чёто я запердел соррян.
Аноним 18/09/25 Чтв 17:11:50 743707
>>743706
Вот это откопал в сети. Дело раскрыто, Ватсон
While antonyms refer to words with opposite meanings, the concept you’re describing—words of similar meaning but with opposite emotional bias—is often referred to as “connotation reversal” or “contrasting connotations.” These pairs of words evoke different emotional responses despite having similar denotations.

Here are a few more examples to add to your game:
Harsh (negative connotation) vs. Assertive (positive connotation)
Timid (negative connotation) vs. Reserved (positive connotation)
Arrogant (negative connotation) vs. Confident (positive connotation)
Sloppy (negative connotation) vs. Relaxed (positive connotation)
Stingy (negative connotation) vs. Frugal (positive connotation)
Аноним 18/09/25 Чтв 17:36:06 743710
Арабской письменности для немусульманских языков تحراد. Тема довольно специфическая, но я помню ка Аноним 02/09/25 Втр 22:53:31 742791 Ответ
Arabic-script.png 103Кб, 1446x1238
1446x1238
Арабской письменности для немусульманских языков تحراد.

Тема довольно специфическая, но я помню как лет пять-шесть назад мы тут с анончиками переписывались используя русскую арабицу и что-то вроде того. Было довольно интересно подгонять языки, которые никогда не были связаны с арабской письменностью, под арабицу. Да к тому же ещё и общаться, юзая такое необычное письмо.
В общем, подумал я тут и решил, что для подобных нам извращуг должен быть отдельный тред.
И вот на ум пришла идея посмотреть на то, как бы выглядела армянская письменная речь в арабице.
К примеру, вот пара фраз из разговорника на арабице:

Барев дзез – باريو دزيز
Барии гишер – بارعي غيشير
Барии ор – بارعي اور

Пока что очень сырая версия, так как пишу в дороге, но знатоки, вероятно, поняли, что за орфография.
Пропущено 11 постов
2 с картинками.
Пропущено 11 постов, 2 с картинками.
Аноним 03/09/25 Срд 22:32:06 742839
>>742807
Анатомической вещах рассказывала о школе модели историю таких естественных о деревянной кабинета нам из наук о запретной живой староста.
Аноним 04/09/25 Чтв 20:12:39 742900
>>742807
да, современный арабский литературный язык - это язык корана.
Аноним 16/09/25 Втр 17:37:59 743568
>>742796
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ади_ибн_Зайд

>Был родом из знатной арабской семьи, принадлежащей к несторианской общине, носившей название ‘Ибад[1]. Его отец, которого звали Зайд, был правителем города Аль-Хира (располагался к югу от Эль-Куфы в современном Ираке) — столицы государства Лахмидов. Правивший тогда в этой стране царь Кабус отправил юношу в Иран, где тот выучил персидский язык и получил блестящее образование, а потом служил секретарём и переводчиком с арабского при дворе сасанидского шахиншаха Хосрова Парвиза II в г. Ктесифон[2]. По свидетельству арабской традиции ибн Зайд был первым, кто ввёл арабское письмо в административное употребление[1]
Японский язык. Тред №337 /japanese/ Аноним 20/07/25 Вск 08:57:21 739103 Ответ
.jpg 272Кб, 1416x1747
1416x1747
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>735100 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
http://yourei.jp/
http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
https://djtlib.surge.sh/
https://yomou.syosetu.com/
https://kakuyomu.jp/
https://lolibrary.moe/
https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=TMW
Мангу:
https://rawkuma.com/
https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

https://pastebin.com/GeVZu8wQ
https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 547 постов
121 с картинками.
Пропущено 547 постов, 121 с картинками.
Аноним 20/09/25 Суб 06:11:52 743773
>>743770
>Можете перекатывать тред.
А тред у же перекатили, а я и не заметил.
Аноним 20/09/25 Суб 11:14:13 743783
>>743770
> Но в первую очередь я её ищу среди лежачих. И вопросы задаю окружающим, чтобы те тоже её искали в первую очередь среди лежачих.
Бред, шиза.
Аноним 21/09/25 Вск 05:40:45 743808
>>743770
> существуют в единственном экземпляре и потому
Какой это параграф грамматики? Откуда ты это взял.

> Нет, не ответил.
Нет, ответил. Я вот на днях соль на кассе спрашивал, вообще спросил: где у вас соль.

>Я тебе уже ответил.
Нет, не ответил. Лететь и валяться это другие состояния, а чучело птицы имитирует позу сидящей птицы, но при этом стоит. "Такой язык" это не ответ.

> А я с этим нигде и не спорил.
Тогда и не спорь, что ある это "лежит" в данном контексте.

> Хер тебя поймёшь про что ты тут и как не говорят по-русски.
Ты пытаешься выудить слово лежит, что оно имеет какое-то значение. Я тебе отвечаю, что оно не имеет значения, его легко можно заменить на любое другое: я убрал книгу; засунул; книга там. Не говорят, в смысле что в обоих языках не акцентируют, что: книга расположена вертикально.

> А у меня возникло.
Ну мало ли чо у тебя возникло.

> Своей училке по русскому это скажи.
На ютубе Микитко сын Алексеев джва видео срется с училкой вместо меня. Так и гуглится - Микитко и училка.

> Ты сам расписался в том что ты жирный траль
Не вижу логику.

Перекатывать срач не буду.
На какое слово заменила группа Scoprions балалайку в песне Wind of change? Weiden 12/09/25 Птн 14:38:57 743366 Ответ
20250909220104~[...].mp4 25723Кб, 1080x1920, 00:00:23
1080x1920
Здравствуйте, дорогие двачеры!

Была на концерте своей любимой группы в Молдове и никак не могу разобрать, что же сказал солист Клаус Майне вместо знаменитого "Let your balalaika sing" в связи с политической ситуацией. Думала, может, на какой-то молдавский народный инструмент заменил, но нет, не похоже. В интернете инфы не нашла.

Помогите, кто знает, очень интересно!

Запись фрагмента прилагаю.
Где найти хорошую литературу для изучения русинского? Что почитать, посмотреть? И вообще, стоит ли о Аноним # OP 21/08/23 Пнд 01:26:44 658817 Ответ
rusyn.png 4Кб, 1920x1281
1920x1281
Где найти хорошую литературу для изучения русинского?
Что почитать, посмотреть?
И вообще, стоит ли оно того?
Пропущено 43 постов
8 с картинками.
Пропущено 43 постов, 8 с картинками.
Аноним 11/01/25 Суб 10:33:07 719055
>>708829
Можно было бы перекатить нить привлечения нового народа ради, оформить шапку, а то в этом тредике как-то совсем уж грустно.
Аноним 27/01/25 Пнд 04:03:36 720969
>>719055
Вряд ли от этого что-нибудь изменится.
Аноним 09/09/25 Втр 21:24:41 743240
Узбекский язык тред /ozbek/ Аноним 27/01/22 Чтв 21:56:53 596311 Ответ
image.png 2151Кб, 1126x724
1126x724
image.png 448Кб, 1280x720
1280x720
image.png 7Кб, 671x105
671x105
Я думаю, мы все понимаем те демографические тенденции, которые намечаются в РФ. Поэтому, чтобы не прошляпить момент, русским надо уже сейчас заниматься изучением не только Корана, но ещё и будущего языка столицы РФ.

Приглашаю всех в изучение московского языка тред.
Пропущено 117 постов
10 с картинками.
Пропущено 117 постов, 10 с картинками.
Аноним 05/07/25 Суб 22:07:16 737725
>>735567
В больших городах заметно подражание мигрантской молодежи околофутбольному стилю в одежде а-ля Паша Техник - ориентируются на Tommy Hilfiger, Lacoste, Adidas Originals, North Face, Umbro, New Balance и прочие подобные бренды. Это потому что они росли среди российских зумеров.

https://www.youtube.com/watch?v=DS35sNQAAjY
Аноним 08/09/25 Пнд 20:46:08 743178
А вот и видео где водитель узбекского происхождения жестко материться на русскую женщину, а женщина думает что ее переводчик может перевести его матовые слова на слабый русский язык. Кажется она недооценивает все могучий и богатый узбекский язык, язык Темирлана. И это же видео стал мемом в узбекском сигменте интернета и до сих пор на топе. Кеееееееек.


https://youtu.be/6qF9MqIxXDw?si=L_BW9-K7xFeJMY_S
Аноним 08/09/25 Пнд 20:50:31 743179
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов