https://www.zoznam.sk/ — новостной сайт
https://www.rtvs.sk/radio/radia — радио и телевидение Словакия
https://www.rtv.rs/sk/ — радио и телевидение Воеводина
https://mediaklikk.hu/musor/szlovak/ — радио и телевидение Венгрия
чешского языка тред >>431285 (OP) словенского языка тред >>258073 (OP)
«малых» славянских языков тред >> 703328 венгерского языка тред >>289814 (OP)
Пропущено 17 постов, 3 с картинками.
Хезе, все ответы ясхер разные. Мож просто недописана программа.
Аноны, нужна помощь с переводом Нашел тупейшее видео двух цыганских девочек Очень интересно что она
Аноним
13/09/24 Птн 22:59:36
№
Ответ
Нашел тупейшее видео двух цыганских девочек
Очень интересно что она говорит после слова «чудо»
В интернете не смог найти никакой информации
На слух вроде слово «Сузана»
также в комментариях написали ей «сузана Катар лян ла»
Голову ломаю, не могу понять что это значит
Помогите
Пропущено 3 постов, 1 с картинками.
Похоже на стихи
добрый нет блин злой
агуша нет какуша
чо да сюда нах
BY EDGAR ALLAN POE
From childhood’s hour I have not been
As others were—I have not seen
As others saw—I could not bring
My passions from a common spring—
From the same source I have not taken
My sorrow—I could not awaken
My heart to joy at the same tone—
And all I lov’d—I lov’d alone—
Then—in my childhood—in the dawn
Of a most stormy life—was drawn
From ev’ry depth of good and ill
The mystery which binds me still—
From the torrent, or the fountain—
From the red cliff of the mountain—
From the sun that ’round me roll’d
In its autumn tint of gold—
From the lightning in the sky
As it pass’d me flying by—
From the thunder, and the storm—
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view—
https://deepl.com
Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
> Где посмотреть перевод фразы, если переводчик выдаёт херню
ресурсы от https://reverso.com
там же синонимы: https://synonyms.reverso.net/
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам: https://conjugator.reverso.net
>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
как часто использовали слова в разное время: https://books.google.com/ngrams/
> Где узнать историю слова, этимологию?
https://en.wiktionary.org/wiki/etymology или можно спросить нейросеть
>Как правильно произносить слова?
озвучка в словарях, например https://dictionary.cambridge.org
или: https://forvo.com
Стоит изучить различные виды транскрипции и пользоваться ресурсами, где можно услышать реальное произношение: https://youglish.com/
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Как лучше учить язык?
Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса
Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое
https://apps.ankiweb.net
> как понять, мой акцент такой же, как у носителей?
нейросеть, находит признаки не-нативных акцентов https://start.boldvoice.com/accent-oracle
но результат огорчит
> А может вы моё произношение оцените?
Шарь свой голос, оценим https://vocaroo.com/
Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
•https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
•https://justpaste.it/english-thread
Предыдущий тред: >>743708 (OP)
Пропущено 502 постов, 51 с картинками.
>Из хороших каналов могут также выделить KIRILL'S ENGLISH
Интересный канал, но спорный. Интересный тем, что он специализируется на какой-то бытовой лексике, как говорят о каких-то бытовых вещах американские аборигены. Но по-моему в целом это полезно только тем, кто собирается ехать туда, жить среди аборигенов. То есть он не про язык в целом.
Хейт против него тоже бывал, причём не без повода, он любит свои бытовые практики выдавать на что-то общее, при том, что эти практики везде свои.
>>746714
>Я смотрю канал хайповый, стало интересно, а ни одного видоса где он хотя бы 10 минут говорит на английском нету
Возможно он не достаточно свободно говорит, но это вообще не главное. Носители обычно говорят хорошо, но это не делает их полезными, это даже не значит, что они хорошо свой язык понимают. Как бы странно это не казалось. Беовульф лингвист с профильным образованием, именно это делает его ролики интересными.
Салам, ребзя.
Учил инглиш в универе, потом забрасывал. Общался только с венгром и индусами на инглише. Начал учить по busuu, писал всякую фигню про себя и т.д.
Потом решил для себя, что это все дичь.
Записался в языковую школу в своем мухосранске.
Теперь занимаюсь исключительно дистанционно.
Учусь по English file pre-intermidiate, репепидор нормальная тян лет 40, объясняет, разговаривает
Сразу сказала, что грамматика у меня дерьмовая, а вот словарный запас есть.
Я думаю лучше всего учить с носителем. Занимаюсь уже 2 месяца, 2 недели отрабатывал только present simple и past sim до автоматизма.
Сейчас чувствую, что намного лучше стало. Отдаю 13к в месяц, по 1.5 часа урок, 2 раза в неделю.(делаю задания вне урока, смотрю материалы, слушаю подкасты)
Короче заниматься с носителем, это самый топ. Жаль, что ранее я был нищуком и не мог себе такое позволить.
Есть цель добиться полного понимания игруль, фильмов и т.д.
Я думаю b1 достаточно будет.Вы как думаете аноны? Можете обкакать, я не против, ибо цель у меня посредственная.
Почему все думают, что немецкий не красивый язык? Да, он местами грубый, но это не проблема. К приме
Аноним
23/06/24 Вск 10:34:50
№
Ответ
Да, он местами грубый, но это не проблема. К примеру, у немцев очень красивые национальные песни по типу "Die Grenz hielt im Osten - https://rus.hitmotop.com/song/65237529" и ей подобные(ещё можно взять во внимание rammstein, у них тоже хорошая музыка). Я считаю, что немецкий действительно очень красивый язык, просто его портят асоциации с австрийским художником.
Ваше мнение?
Пропущено 31 постов, 4 с картинками.
Потому что тупые шепелявые звуки. Ровно так же французский не любят из-за того что там много картавых звуков.
Удобая треня: https://10fastfingers.com/
Пропущено 18 постов, 4 с картинками.
Но тогда переключение между ромадзи/хираганой/катаканой жмётся через Alt/Ctrl/Shift+CapsLock.
Ещё собирался купить наклейки с хираганой на клаву, но нормальных прозрачных нигде нет, на озоне появятся только в следующем месяце.
>blind man? let me see
Ебало автора шутки представили?
https://github.com/nevmenandr/bashkir-language-resources
Башкирский язык — Борис Орехов
https://www.youtube.com/watch?v=q88vf-JfP24
Орехов Б.В. Лекция "Современные компьютерные возможности в изучении башкирского языка и культуры" (в видео много полезных ссылок)
https://www.youtube.com/watch?v=QEwp7CtiWhA
Канал Bashkirica. Не всегда академично, порой даже с некоторыми вкраплениями фолк-хистори, но очень интересно
https://www.youtube.com/@Bashkirica
Есть две хорошие группы ВК по теме башкир и тюрок. Там в основном книги по истории, краеведению и этнографии, но есть и литература на башкирском (например, полное собрание Мустая Карима). По лингвистике тоже кое-что попадается
https://vk.com/club205614669
https://vk.com/club43837739
Серия "Башкирское народное творчество" для погружения в культуру
https://ru.wikipedia.org/wiki/Башкирское_народное_творчество_(книжная_серия)
https://vk.com/wall-67308657_7930
Пропущено 360 постов, 51 с картинками.
Розового дилдака тред
Тред изучения Латышского языка.
Видео на "YouTube" об истории, о нормах языка, подойдет для ознакомления: https://www.youtube.com/watch?v=mborhnIZtK8
Пак тренажеров для изучения латышского от агенства латышского языка (скорее, для развлечения/разминки): http://maciunmacies.valoda.lv/
Канал "Saulestība", классика в начале изучения языка: https://www.youtube.com/channel/UC7wwfZScXaA4YYYZ00kX6FA
Веселая передача "Тофик изучает Латышский язык". Подойдет для тех кто хочет подтянуть аудирование: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7EB599A08E6A4332
Хороший ресурс по изучению латышского языка. Затрагивает все аспекты, предназначен для разных уровней владения языком. Также есть разделы с материалами про традиции и достопримечательности Латвии: http://www.sazinastilts.lv/language-learning/vocabulary/?lang=en
Baltā grāmata - сборник детских рассказов, подойдет для пополнения словарного запаса и улучшения навыков в чтения: http://vekordija.narod.ru/L-BALTA.PDF
Сборник латвийских телеканалов, для аудирования пойдет: https://replay.lsm.lv/lv/tiesraide/ltv1
Достаточно годная группа в ВК: https://vk.com/lvyaz
Изучение слов (есть приложение на ведро,яблоко): https://www.50languages.com/phrasebook/ru/lv/
Пользуемся, критикуем, активно добавляем другие источники.
Пропущено 112 постов, 5 с картинками.
Выдавало бы хотя бы любое государство паспорт за знание языка...
А так да, латвийцы сразу бы и демографию подняли, и языку жизнь продлили.
А ещё тот факт, что языком никто почти не занимается - ни филологи, ни лингвисты, мотивирует самому начать углубляться. Это же terra incognita для любого, кто увлечён языкознанием.
https://www.youtube.com/watch?v=CKPmp1UJY1s
Пропущено 363 постов, 38 с картинками.
Турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка/анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.
>>226225 (OP) — предыдущий тред
Что-то возможно полезное оттуда:
Нашёл интересный онлайн курс, упарываю дополнительно к занятиям с преподавателем: https://elon.io/learn-turkish/lessons
https://www.turkishclass101.com/
Прорва уроков с аудио и разбором грамматики. Есть недостаток: через семь дней после реги доступ к ним прикроют и захотят денег.
Сделали прогу, которая любой глагол за тебя проспрягает или пояснит за любую глагольную форму:
http://ipb.nu/winmekmak/
===
Какие-то учебники:
Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b
Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8
На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e
===
Q: Аноны, подскажите учебник турецкой грамматики мёрфистайл.
Чтобы прям куча упражнений и ответы.
Пока нашел только turkish grammar in practice, но чёт невозможно найти где скачать.
A:
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 1. Книга преподавателя (2010).pdf
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 1. Книга студента (2010).pdf
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 2. Книга преподавателя (2014).pdf
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 2. Книга студента (2014).pdf
===
Бираз бильги:
https://soundcloud.com/languagetransfer/sets/introduction-to-turkish-incomplete-more-audios-coming-in-the-following-days
вот тут разжевывается для тупых через инглиш, на их сайте есть ссылки на торренты аудио https://www.languagetransfer.org/faq
Ещё нравится приложение Drops, для задрачивания слов
===
Q: Где книги на турецком скачать художественные?
A: http://gen.lib.rus.ec/fiction/?q=&language=Turkish (зобанено РКН)
===
Kalk Gidelim (какой-то сериал):
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9-8NdEyCHseQwU9xpc-u45H8tXoyFqIm
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_VIYA-L9VnJ9c9MqFMLBf5w3J1vERtVv
Первая ссылка - оригинальные видосы, вторая - можно скачать субтитры а видосы выкинуть, они там покоцаны сурдопереводом.
===
Турецкие фильмы с сабами — https://www.youtube.com/results?search_query=T%C3%BCrk+Filmi&sp=EgIoAQ%253D%253D
Новости в прямом эфире — https://www.youtube.com/results?search_query=canl%C4%B1+yay%C4%B1n
Пропущено 343 постов, 34 с картинками.
Пропущено 45 постов, 11 с картинками.
Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.
Прошлый тред: >>738511 (OP)
Пропущено 513 постов, 28 с картинками.
> Беларусь в пример не берём, там очень странная ситуация, не только норма другая
Какая там другая норма?
https://www.youtube.com/watch?v=q4J7THYzqdw&pp=ygUk0JHQsNGDINGP0LzQv9C40LvQvtCyINC60L7QvdGG0LXRgNGC
Материалов по языку в интернете великое множество, но на мой взгляд, особого внимания наверное заслуживает грамматическая категория "безличного притяжательного":
https://nom.buryat-lang.ru/reflexive-possession
Дисклеймер: картинку взял откуда-то из интернета
Пропущено 3 постов, 1 с картинками.
И пожалуй, пора уже спать...
Делитесь жестами, которые знаете и опытом общения с носителями ЖЯ
Пропущено 5 постов, 3 с картинками.
https://www.spreadthesign.com
Нет.
Иногда визуальная семантика влияет, но не много. И можно с двух рук пиздеть. В остальном все так же, такие же языки, обычные.
https://www.youtube.com/watch?v=HPfB0y-Ioek - частицы в РЖЯ
https://www.youtube.com/watch?v=gkUn2zulKcc - предлоги и союзы в РЖЯ
https://www.youtube.com/watch?v=lrvtJuX-b3o - местоимения в РЖЯ
Ведь у них можно спрашивать объяснение правил, просить сравнить языки, да даже составлять с их помощью индивидуальные уроки! Нет, не без хуйни, конечно, но, ИМХО, нейросети можно рассматривать как более бюджетную замену репетиторам.
А ты что думаешь, Двачик?
Пропущено 22 постов, 2 с картинками.
Qwen - вот тема, для китайского и английского. Щас проверил - стал хороший французский. Португальский с лютым американским акцентом, лол.
Там все бесплатно, вообще. Только обязательно браузерная версия, приложуха абсолютно корявая, хотя может поправили, но была месяца два назад полным трешем.
в браузере это топ за свои ноль денег.
Недавно добавили в квен память между чатами. В общем китайцы уделали всех. Единственный минус в том что не все ссылки разрешены, за YouTube или там за ещё что-то чат может вылететь, но это уже методом проб и ошибок, или можно заранее спросить какие ссылки лучше не кидать. Голоса реалистичные французский 3 месяца назад был отвратительный, как ломаный генератор аудио из 2015го. Щас - по красоте.
Добавились персонажи, когда выбираешь голос. Раньше были голоса, 4 штуки, а щас хуева куча персонажей с описанием особенностей.
И куча моделей, подходящих для всего, картинки генерирует, файлы кушает, всё что хочешь.
Это ии от алибабы, так что сделано за дорого, доступно бесплатно. Ура. В общем улучшается шагами великана.
chat.qwen.ai
Долгих лет товарищу Щи Чжиньпиню! Крепнет и поднимается на наивысший уровень дружба РФ и Джонгуо!
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Знающие люди, пожалуйста, дополните, если знаете хорошие материалы для изучения!
http://www.lookstein.org/russian/mame-loshn.php — базовый самоучитель.
http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLinguistics/2-1987-Grammar-Yiddish.pdf — учебник идишской грамматики на английском языке.
"В чём же гешефт учить мертвый немецко-слэйвянско-ивритский нахрюк?" - спросит меня рядовой обитатель/fl/.
А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов. Приобщиться к тысячелетней, полной пронзительной чувственности и черной комедии, культуре европейского еврейства - чем не повод начать изучать этот язык?
И, по правде сказать, не такой уж он и мертвый. Общины ортодоксальных евреев, некоторые из которых в быту используют только идиш, ныне плодятся, как кролики, от Кирьят-Джоиля в Америке до Меа-Шарима в Иерусалиме. Если нить вашей судьбы приведет вас когда-нибудь в их коммьюнити, то знание идиш уже очень вам поможет завоевать их расположение и влиться в их коллектив.
Может быть, кто-то возмутится: "Что же за ашкеназская культура такая и на кой она мне, чистокровному Святополку Корнеплоду из-под села Агаповка Челябинской области, вообще сдалась?". Замечание справедливо, конечно, но разве тебе никогда не хотелось узнать что-нибудь о внешнем мире, о других людях? Ужасно скучно жить в монокультурной среде. Выучив идиш, ты сможешь вплотную соприкоснуться с глубокими романами Шолома Алейхема, оценить смелый стиль идишских авангардистов 20-х годов, призадуматься над обманчиво простыми ашкеназскими литературными сказками. Литература европейских евреев - незаслуженно забытое духовное сокровище, актуальное для мыслящих людей всего мира, и ключ к его пониманию - идиш.
К тому же, если на заре туманной юности ты сколько-нибудь серьёзно занимался немецким языком, то и освоить идиш тебе будет довольно легко. Аналогично, выучив идиш, ты получишь нехилый буст к потенциальному изучению немецкого.
Право слово, анон! Только послушай, какие у них песни:
https://www.youtube.com/watch?v=M3CjnabPQyg
https://www.youtube.com/watch?v=O2TQ2ehSsKs
https://www.youtube.com/watch?v=ENSFSYqqfOk
https://www.youtube.com/watch?v=rY_Rp4O87Cs
Предыдущий совершил алию - https://2ch.hk/fl/arch/2020-08-23/res/240644.html
Пропущено 32 постов, 3 с картинками.
Вроде как считалось что литовский самый основной, тамошние йидн были более грамотны и размерены, чем одесское ворьё и замкнутые общины Карпат. Потому и влияли на всех соседей.
Обсуждаем и делимся инфой по предмету планетарного масштаба
Пропущено 300 постов, 39 с картинками.
так вопрос в том, кого вообще считать сапиенсом. Там уже Джебель Ирхуд и Флорисбад с давностью в 300 тыс. лет записывают в сапиенсы. При этом синхронный им родезийский человек записывается в гейдельбержцы, и эти архаичные сапиенсы не очень-то и отличаются от гейдельбержцев чисто внешне и по объему мозга. Так что это больше вопрос номенклатуры.
https://www.biorxiv.org/content/biorxiv/early/2025/10/08/2025.03.07.641231.full.pdf
https://deepl.com
Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
> Где посмотреть перевод фразы, если переводчик выдаёт херню
ресурсы от https://reverso.com
там же синонимы: https://synonyms.reverso.net/
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам: https://conjugator.reverso.net
>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
как часто использовали слова в разное время: https://books.google.com/ngrams/
> Где узнать историю слова, этимологию?
https://en.wiktionary.org/wiki/etymology или можно спросить нейросеть
>Как правильно произносить слова?
озвучка в словарях, например https://dictionary.cambridge.org
или: https://forvo.com
Стоит изучить различные виды транскрипции и пользоваться ресурсами, где можно услышать реальное произношение: https://youglish.com/
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Как лучше учить язык?
Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса
Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое
https://apps.ankiweb.net
> как понять, мой акцент такой же, как у носителей?
нейросеть, находит признаки не-нативных акцентов https://start.boldvoice.com/accent-oracle
но результат огорчит
> А может вы моё произношение оцените?
Шарь свой голос, оценим https://vocaroo.com/
Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
•https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
•https://justpaste.it/english-thread
Предыдущий тред: >>742118 (OP) (OP)
Помощи анону эдишн
Пропущено 504 постов, 41 с картинками.
> Буквально в своем тексте говорит что русский тяжёлый для изучения
> Ой пук среньк а где я его дефал??)))
Кал спок нах
Престижность языка измеряется в его сложности и поэтому он лучше годится в качестве международного. Я правильно понял твою логику? Пиздец ты шизанутый, от дроча мёрфи уже мозг разъело.
Почему арагонских? Да потому что это волк в овечьей шкуре: по фонетике так похож на астурийский или кастильский, но никаким боком. По артиклям бывает похож на галисийский, но тоже никаким боком, кроме ареала. Но подробности ужасают.
Почему языков? См. пиренейско-мосарабские языки, ведь помимо выживающего верхнеарагонского нам известны наварроарагонский, литературный мосарабский и десятки других диалектов, христианских, иудейских, мусульманских. Да-да, до XVIII века в горах восточных Пиреней прятались мориски!
Хочешь заговорить? На:
http://www.academiadelaragones.org/biblio/Edacar10_GBAprovisional.pdf
https://puz.unizar.es/img/cms/PARA%20IUNIZAR/9788413402048avance.pdf
http://www.academiadelaragones.org/
Вот такая темка Самых загадочных на Пиренеях, не считая басков.
Пропущено 23 постов, 10 с картинками.
