В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>>769658 (OP) сколько по времени ясное дело ПРИМЕРНО(!!) занимает с нуля дойти до сдачи N5? есть 2-3 года свободного времени до поступления в языковую школу, хотелось бы за это время дойти до максимума, которого смогу. во всех видео все говорят разные промежутки, кто то про полгода, кто то про год, а кто то рассказывал, что до н5 с нуля минимум за 3 года дойти только. думаю до н5 самообучение, а после найти себе репетитора и потеть до н4-н3, но я хз на сколько это вообще выполнимо, я просто даже представления не имею
>>769682 Реально успеешь до ближайшего летнего экзамена. Н5 - это реально даже не уровень, а ты скорее знакомишься с самим процессом регистрации и сдачи экзамена. Не слушай тралей ИТТ >>769685 тут много шизов, как и везде на дваче.
Ну и в целом тебе нужно разобраться, как ты хочешь учиться, сколько у тебя времени и т.д. Сейчас, с высоты своего опыта, я уверен, любой ветеран ИТТ бы с нуля освоил Н5 за пару недель, если бы ему вдруг отшибло память, но он бы помнил что и где учить. Ну а так тебе надо освоиться во всей этой экосистеме, выбрать сервис и комьюнити, которое подходит тебе - вот это всё.
Я честно должен признаться, что у меня первые 3 месяца ушли именно на изучение того, как что учить и чего делать тут, в т.ч. ИТТ. Потому что до этого вообще ничего никогда хардкорно не зубрил.
Ну а когда освоишься - предстоящий путь в 10к часов будет уже достаточно прямолинейным. Удачи.
А Н5 - это, как я писал выше, демо-версия онбординга в туториал для экзамена. Тупо разобраться, как регистрироваться, куда приходить, какой положняк, что с собой брать, как выглядит сам тест, из каких блоков состоит, что писать в бумажки и т.д. чтобы не словить дизмораль, когда будешь челенджить нормальные уровни. ま、今思うと直近でN1を受験したときでさえ、余裕っていうか、試験を受けているというより小説を読んだり日常会話を聞いたりしているような感じだった。特に何かほんまに集中して格闘する必要がある問題がなかった記憶がある。だから本当の日本語の挑戦は日本語能力試験の範囲外にあると思う。仕事で年末評価のときに自分の実績を紹介したり、昇給を申請する際とかにね。
>>769685 Какой же ты шыз!! Анки это сокровище, это имба, это жызнь! Я вот без него не могу ничего уже, он мне тупа заменил мозг, родителей, детей, собак-кошек, даже воздух. Потерял носки? - Захожу в Анки и работаю с колодой, в которой все места для моих носков, где я их когда-либо находил, всё сразу нахожу потом! Даже свой день рождения и знакомых в Анки засунул, чтобы запоминать без лишнего мозгоёбства. Мама счастлива, батя говорит малаца, а потом садится за Анки и начинает учить где спрятал заначки и травы! Если бы не Анки, я бы с места не сдвинулся никогда!! Бывает конечно неудобство когда свет выключают, в Анки стрик сгорает, и я тупо днями и ночами лежу на кровати как труп и плачу, потому что забыл как двигаться...
Немного умиляет читать людей помешанных на этих уровнях. Читать предложения типа - я n5 сдал, сейчас готовлюсь n4. Это грамматика n3, я её ещё не учил. Это слово n2, а я пока на уровне n3, я его не учил, это кандзи n4, я его ещё не знаю, этого я ещё не учил, сейчас на уровне n3, планирую быть на нем ещё год, потом сдача экзамена.
>>769700 Большинству людей нужны понятные ориентиры, чтобы чувствовать себя в безопасности. Они не могут просто учить, им обязательно нужны какие-то цели, достижения, отметки как в школе, шкала прогресса, баллы, стрики, и прочая
>>769691 огромное спасибо за развёрнутый ответ, анон! и предыдущим анончикам тоже спасибо. я из-за ответов чатгыпыты слишком переоценивал даже Н5 лвл. но оказалось не так страшен чёрт, как его малюют. надеюсь своими усилиями + занятиями с репетитором дойду в идеале до Н2 лвла, чтобы в яз.школу через 3 года уже будучи не тупой обезьяной приехать :3
Сап, японачи. Делаю футболку для товарища. Это строчки из начала опенинга Рубаки. Горизонтально смотрится очень плохо, хочу расположить текст вертикально. Понятно, что читаться будет сверху вниз, но как дальше по столбцам, справа налево или слева направо?
11 ноября 2026 года выпущена еще одна дополнительная версия, 9.0.3, которая тоже близко подходит к полноценной минорной. Повторную редактуру (с привлечением ИИ) прошла вся словарная база — как иероглифические статьи, так и материал лексического словаря. Есть и функциональные новации. Все японские глаголы размечены в соответствии со своей переходностью (vi, vt, vi/t) и типом спряжения: ㋸, ㋒, ㋗, ㋜. Всплывающие подсказки содержат информацию о словоформах. В парсер добавлена кнопка, позволяющая одномоментно развернуть либо свернуть толкования всех выведенных слов.
>>769658 (OP) Подскажите тупому. Если у тебя уровень Н3 - Н2 что читать из лайтновелл. Не могу втыкать в учебники - это скучная херня. Нужно что-то не слишком ебанутое в плане требований к лексике и грамматике, чтобы был медленный прогресс, но в процессе чтения не сгорала жопа
>>769852 Если карточки сделаны в тупом формате слово-значение (без третьего поля под чтение), то может быть из-за анки. Но это проблема не анки, а дебилизма пользователя.
С появлением нейронок любые вопросы стало целесообразнее спрашивать там. Тред вяло бампает только аникифоб. В остальных тредах та же хуйня или там люди не умеют технологиями пользоваться?
>>769870 Тред - это чатик и место для срача, постинга мемасов и всякого интересного, чем хочется поделиться. Вовсе необязательно задавать здесь вопросы, но если задаешь, иногда имеет смысл спросить, не обосралась ли там-то и там-то нейронка.
>>769870 Как спросить нейтронку, чтобы она мне объяснила как ЧУВСТВОВАТЬ этот эпитет? У нее же нет чувств, даже если высрет ответ придется >>769872 проверять ее через нейтива, потому что хуй ее знает, ведь в гугле я чот релевантных примеров не нашел по первым двум ссылкам. А в тредике какой-нибудь анон да ответит, хотя бы и в размышлениях.
>>769909 > спойлер Может как 連れション, потому что в основном девочки ходят вместе поэтому слово в основном про них. 野ション как слово близкое по структуре автоматически привязалось к девочкам сразу. Сюда же 嬉ション мне кажется больше про девочек, потому что писаются в основном аниме персонажи, а они в основном девочки, либо ирл щеночки.
>>769912 Ну все-все, я пони. Не надо больше линкать мой позор.
>>769913 Не понял где позор. Дочитать текстовую книжку до четвертого тома, по меркам треда великий подвиг. Тем более, не обычный фапматериал со школьницами, а какое-никакое фэнтези с сюжетом. Можно смело записываться в герои треда всех времён.
>>769096 → А нет, тут дело не в японском, а в том что я просто отупел от старости и/или от короны. Щас кое-что на русском языке смотрел (впервые за долгое время), и когда там тоже называли даты с годами на русском и большие числа (четырёхзначные), они мимо ушей пролетали, и я не мог вспомнить, что за число только что сказали.
>>769957 Тогда позор заходить в тред, ведь владеющим японским в совершенстве не нужен это тред, в не владеющие будут чего-то не знать и спрашивать, для этого тред и существует, разве нет? Так в чём позор использовать тред по назначению?
>>769963 > Тогда позор заходить в тред Нет. > Так в чём позор использовать тред по назначению? Бывают вопросы нормальные, а бывают тупые. Представь, что ты 10+ лет назад начал учить японский, свободно читаешь на нём (но плохо умеешь писать и говорить) хентай (и не можешь дрочить без чтения на японском) и не только, сидишь в треде свыше 7 лет, где все (кроме залётных ньюфагов) тебя знают, являешься ветераном десятков срачей о мнемониках, моноде, вагамама/сакурагаока, савагу, нуку, чувствовании и так далее, являешься почётным автором сотен мнемоно-каламбуров, и вдруг прилюдно допускаешь смешную ошибку, как будто ты новичок одногодка без словарного запаса, при этом сопроводив её вызывающим атакующим текстом (вероятно включающим что-то типа каламбура ("触覚" и "ЧУВСТВОВАТЬ")). Тебе бы не стало 恥ずかしい?
>>769965 И в чём тупость вопроса? Чтобы определять опечатки надо владеть языком (этими словами) в совершенстве, чего от учащегося - посетителя треда, никак нельзя ожидать. Учащийся наоборот и должен НЕ ЗНАТЬ многое. Так в чём позор быть аудиторией треда и использовать тред по назначению - задавать естественные вопросы?
>>769968 Что всё, хуйло? Я прочитал за годы наверное сотню томов и вижу эти опечатки, мне не проблема. И что? Кого ебет, если тред для новичков, а не опытных хуесосов на понтах? Должно быть стыдно ТЕБЕ, ты тут нахуй не нужен со своими понтами, всезнайка обоссаная. А вот нормальные люди которые учат язык и естественно имеют вопросы это нормально, для этого тред и существует.
>>769969 > Что всё Всё, в смысле, тебе не понять, ты не пробиваемый, поэтому всё, я сдался тебе объяснять. > хуйло? Ты почему обзываешься? Хочешь, чтобы я тебя тоже обозвал, или что? > Я прочитал за годы наверное сотню томов и вижу эти опечатки, мне не проблема. И что? Вот именно. И что? Зачем мне эта информация? > Кого ебет, если тред для новичков, а не опытных хуесосов на понтах? Всм? Что теперь? > Должно быть стыдно ТЕБЕ От чего? > ты тут нахуй не нужен со своими понтами Какими понтами? > А вот нормальные люди которые учат язык и естественно имеют вопросы это нормально, для этого тред и существует. Ну да.
>>769912 А я даже сперва не понял, в чем суть. Ну противоядие, ну болеутоляющее, все нормально. У канжа 沈 самого по себе есть значение ずっしり落ちついている。静まりかえっている, сюда вполне подходит. Чтобы в таких случаях видеть, что что-то не так, вместо чувствования надо тупо зубрить слова списками или анками. Или где-то заранее увидеть слово 沈痛 в контексте чувств.
>>769965 Наверняка многим как и мне лень вчитываться в длинные разборки, если тебе от этого легче. Надеюсь мои обсеры в прошлом тоже на самом деле далеко не все читали.