Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить | Автообновление | 89 20 27
Японский язык. Тред №353 /japanese/ Аноним 10/11/26 Втр 15:35:19 № 769658 1
.jpg 206Кб, 480x480
480x480
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>768013 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
→https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
→http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
→https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
→https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
→http://yourei.jp/
→http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→https://djtlib.surge.sh/
→https://yomou.syosetu.com/
→https://kakuyomu.jp/
→https://lolibrary.moe/
→https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=TMW
Мангу:
→https://rawkuma.com/
→https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
→https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

→https://pastebin.com/GeVZu8wQ
→https://2ch.hk/fl/arch/
Аноним 10/11/26 Втр 15:44:02 № 769661 2
新スレお疲れ様です。
Аноним 10/11/26 Втр 15:59:05 № 769663 3
>>769658 (OP)
Реально ли уехать в нихонию будучи бурятом, там выкинуть паспорт рф и выдавать себя за японца?
Аноним 10/11/26 Втр 16:10:42 № 769664 4
image.png 273Кб, 640x380
640x380
Аноним 10/11/26 Втр 16:56:10 № 769667 5
このブリヤート君おもろくて好き
Аноним 10/11/26 Втр 17:03:28 № 769668 6
Аноним 10/11/26 Втр 17:11:15 № 769669 7
Аноним 10/11/26 Втр 17:26:16 № 769670 8
>>769669
>我男
>性交不可
なるほど、俺だけかと思ってた。男性全員の共通点だった。
Аноним 10/11/26 Втр 17:50:45 № 769673 9
>>769670
そんで最後は非モテの猿みたいにオス同士で慰め合うんだよ
Аноним 10/11/26 Втр 20:09:19 № 769677 10
>>769663
И сказать что память отшибло с тяжёлым русским акцентом.
Аноним 11/11/26 Срд 02:23:18 № 769682 11
>>769658 (OP)
сколько по времени ясное дело ПРИМЕРНО(!!) занимает с нуля дойти до сдачи N5? есть 2-3 года свободного времени до поступления в языковую школу, хотелось бы за это время дойти до максимума, которого смогу. во всех видео все говорят разные промежутки, кто то про полгода, кто то про год, а кто то рассказывал, что до н5 с нуля минимум за 3 года дойти только. думаю до н5 самообучение, а после найти себе репетитора и потеть до н4-н3, но я хз на сколько это вообще выполнимо, я просто даже представления не имею
Аноним 11/11/26 Срд 03:02:11 № 769685 12
>до н5 с нуля минимум за 3 года
Анкипыниксы, итоги
Аноним 11/11/26 Срд 05:16:20 № 769687 13
>>769682
Н5 это буквально 5 падежей выучить, и прошедшее время.
Аноним 11/11/26 Срд 06:22:09 № 769688 14
>>769682
За 2-3 года можно выучить до н1, и ещё время останется.
Аноним 11/11/26 Срд 08:24:41 № 769691 15
>>769682
Реально успеешь до ближайшего летнего экзамена.
Н5 - это реально даже не уровень, а ты скорее знакомишься с самим процессом регистрации и сдачи экзамена.
Не слушай тралей ИТТ >>769685 тут много шизов, как и везде на дваче.

Ну и в целом тебе нужно разобраться, как ты хочешь учиться, сколько у тебя времени и т.д.
Сейчас, с высоты своего опыта, я уверен, любой ветеран ИТТ бы с нуля освоил Н5 за пару недель, если бы ему вдруг отшибло память, но он бы помнил что и где учить.
Ну а так тебе надо освоиться во всей этой экосистеме, выбрать сервис и комьюнити, которое подходит тебе - вот это всё.

Я честно должен признаться, что у меня первые 3 месяца ушли именно на изучение того, как что учить и чего делать тут, в т.ч. ИТТ. Потому что до этого вообще ничего никогда хардкорно не зубрил.

Ну а когда освоишься - предстоящий путь в 10к часов будет уже достаточно прямолинейным. Удачи.

А Н5 - это, как я писал выше, демо-версия онбординга в туториал для экзамена. Тупо разобраться, как регистрироваться, куда приходить, какой положняк, что с собой брать, как выглядит сам тест, из каких блоков состоит, что писать в бумажки и т.д. чтобы не словить дизмораль, когда будешь челенджить нормальные уровни. ま、今思うと直近でN1を受験したときでさえ、余裕っていうか、試験を受けているというより小説を読んだり日常会話を聞いたりしているような感じだった。特に何かほんまに集中して格闘する必要がある問題がなかった記憶がある。だから本当の日本語の挑戦は日本語能力試験の範囲外にあると思う。仕事で年末評価のときに自分の実績を紹介したり、昇給を申請する際とかにね。
Аноним 11/11/26 Срд 10:00:06 № 769698 16
>>769685
Какой же ты шыз!! Анки это сокровище, это имба, это жызнь! Я вот без него не могу ничего уже, он мне тупа заменил мозг, родителей, детей, собак-кошек, даже воздух. Потерял носки? - Захожу в Анки и работаю с колодой, в которой все места для моих носков, где я их когда-либо находил, всё сразу нахожу потом! Даже свой день рождения и знакомых в Анки засунул, чтобы запоминать без лишнего мозгоёбства. Мама счастлива, батя говорит малаца, а потом садится за Анки и начинает учить где спрятал заначки и травы! Если бы не Анки, я бы с места не сдвинулся никогда!! Бывает конечно неудобство когда свет выключают, в Анки стрик сгорает, и я тупо днями и ночами лежу на кровати как труп и плачу, потому что забыл как двигаться...
Аноним 11/11/26 Срд 10:13:46 № 769700 17
Немного умиляет читать людей помешанных на этих уровнях. Читать предложения типа - я n5 сдал, сейчас готовлюсь n4. Это грамматика n3, я её ещё не учил. Это слово n2, а я пока на уровне n3, я его не учил, это кандзи n4, я его ещё не знаю, этого я ещё не учил, сейчас на уровне n3, планирую быть на нем ещё год, потом сдача экзамена.
Аноним 11/11/26 Срд 10:18:59 № 769701 18
>>769682
> сколько по времени ясное дело ПРИМЕРНО(!!) занимает с нуля дойти до сдачи N5?
Ну где-то месяц мб.
Аноним 11/11/26 Срд 10:19:57 № 769702 19
>>769700
Большинству людей нужны понятные ориентиры, чтобы чувствовать себя в безопасности. Они не могут просто учить, им обязательно нужны какие-то цели, достижения, отметки как в школе, шкала прогресса, баллы, стрики, и прочая
Аноним 11/11/26 Срд 11:00:46 № 769703 20
>>769691
огромное спасибо за развёрнутый ответ, анон! и предыдущим анончикам тоже спасибо. я из-за ответов чатгыпыты слишком переоценивал даже Н5 лвл. но оказалось не так страшен чёрт, как его малюют. надеюсь своими усилиями + занятиями с репетитором дойду в идеале до Н2 лвла, чтобы в яз.школу через 3 года уже будучи не тупой обезьяной приехать :3
Аноним 11/11/26 Срд 11:17:30 № 769705 21
>>769703
Да, н2 уже нормальный уровень, с которым имеет смысл ехать в языковую среду. Удачки.
11/11/26 Срд 11:18:00 № 769706 22
Аноним 11/11/26 Срд 15:13:56 № 769719 23
また犠牲者が増えた、と.....
Аноним 11/11/26 Срд 17:55:40 № 769733 24
>>769698
Сейм, я туда ещё свой паспорт, инн и данные карты засунул
Аноним 12/11/26 Чтв 09:57:35 № 769760 25
IMG202611120953[...].jpg 1733Кб, 1242x2880
1242x2880
Сап, японачи. Делаю футболку для товарища. Это строчки из начала опенинга Рубаки. Горизонтально смотрится очень плохо, хочу расположить текст вертикально. Понятно, что читаться будет сверху вниз, но как дальше по столбцам, справа налево или слева направо?
Аноним 12/11/26 Чтв 10:07:40 № 769761 26
Аноним 12/11/26 Чтв 12:54:25 № 769767 27
images (57).jpeg 15Кб, 447x447
447x447
Аноним 12/11/26 Чтв 14:16:54 № 769772 28
スレイヤーズ知ってるロシア人なんかおるんや
Аноним 12/11/26 Чтв 14:23:01 № 769774 29
image.png 647Кб, 683x449
683x449
>>769772
ゲームやアニメがあることは知っているけれど、実際にプレイしたり観たりしたことはない。
Аноним 12/11/26 Чтв 14:36:33 № 769775 30
>>769772
林原めぐみの歌を好きになっちゃって、声優として務めた作品も見ざるを得なかった
Аноним 12/11/26 Чтв 14:43:37 № 769776 31
ナーガがめちゃくちゃ可愛い

>>769774
お友達と一緒にどうぞ

>>769775
素敵!イケメン!
Аноним 12/11/26 Чтв 19:08:46 № 769785 32
murasakipointer[...].png 92Кб, 178x523
178x523
11 ноября 2026 года выпущена еще одна дополнительная версия, 9.0.3, которая тоже близко подходит к полноценной минорной. Повторную редактуру (с привлечением ИИ) прошла вся словарная база — как иероглифические статьи, так и материал лексического словаря. Есть и функциональные новации. Все японские глаголы размечены в соответствии со своей переходностью (vi, vt, vi/t) и типом спряжения: ㋸, ㋒, ㋗, ㋜. Всплывающие подсказки содержат информацию о словоформах. В парсер добавлена кнопка, позволяющая одномоментно развернуть либо свернуть толкования всех выведенных слов.
Аноним 12/11/26 Чтв 19:53:41 № 769788 33
Аноним 13/11/26 Птн 01:47:04 № 769796 34
>>769785
>с привлечением ИИ
Что-то мне как-то боязно стало.
Аноним 13/11/26 Птн 03:39:42 № 769799 35
2026-11-13 0337[...].jpg 44Кб, 396x806
396x806
>>769785
А вот это давно появилось? Не замечал раньше.
Аноним 13/11/26 Птн 09:38:46 № 769806 36
Аноним 13/11/26 Птн 17:06:31 № 769812 37
>>769785
>с привлечением ИИ
ПОра удалять эту хуету. Неизвестно что туда шизовайбкодер зашил
японский язык аниме 13/11/26 Птн 17:24:24 № 769813 38
здравствуйте! я новичок в этой теме, с каких книжек посоветовали бы изучение японского языка?
Аноним 13/11/26 Птн 17:31:38 № 769814 39
Аноним 13/11/26 Птн 17:51:45 № 769815 40
>>769658 (OP)
Подскажите тупому. Если у тебя уровень Н3 - Н2 что читать из лайтновелл. Не могу втыкать в учебники - это скучная херня. Нужно что-то не слишком ебанутое в плане требований к лексике и грамматике, чтобы был медленный прогресс, но в процессе чтения не сгорала жопа
Аноним 13/11/26 Птн 18:10:37 № 769816 41
Аноним 13/11/26 Птн 18:25:27 № 769817 42
>>769816
>異世界
Оке.. ну ладно язык хоть попятный
Аноним 13/11/26 Птн 18:33:58 № 769818 43
Аноним 13/11/26 Птн 18:43:16 № 769819 44
IMG202611131841[...].jpg 107Кб, 720x688
720x688
цель достигнута
Аноним 13/11/26 Птн 19:14:08 № 769820 45
>>769819
Зачем ты это откопал?
Аноним 13/11/26 Птн 19:17:44 № 769821 46
>>769820
Просто перечитывал старые треды, и увидел.
Аноним 13/11/26 Птн 19:21:46 № 769822 47
>>769821
Именно так, в начале треда было, обратил внимание.
Аноним 14/11/26 Суб 08:23:50 № 769839 48
ピーヴァピーヴァピーヴァピーヴァピーヴァ
Аноним 14/11/26 Суб 21:14:32 № 769851 49
Безымянный.jpg 22Кб, 431x84
431x84
когда ты анкипыникс и учишь сразу слова
Аноним 14/11/26 Суб 21:16:22 № 769852 50
>>769851
На пике скорее кандзизависимость.
Аноним 14/11/26 Суб 21:18:32 № 769853 51
>>769851
Поэтому надо учить по кирирудзи сначала, а начинать учить кандзи только через пол года.
Аноним 14/11/26 Суб 21:19:06 № 769854 52
>>769852
Если карточки сделаны в тупом формате слово-значение (без третьего поля под чтение), то может быть из-за анки. Но это проблема не анки, а дебилизма пользователя.
Аноним 15/11/26 Вск 08:38:30 № 769870 53
С появлением нейронок любые вопросы стало целесообразнее спрашивать там. Тред вяло бампает только аникифоб.
В остальных тредах та же хуйня или там люди не умеют технологиями пользоваться?
Аноним 15/11/26 Вск 09:24:45 № 769872 54
>>769870
Тред - это чатик и место для срача, постинга мемасов и всякого интересного, чем хочется поделиться. Вовсе необязательно задавать здесь вопросы, но если задаешь, иногда имеет смысл спросить, не обосралась ли там-то и там-то нейронка.
Аноним 15/11/26 Вск 18:06:48 № 769883 55
2026-11-15 1510[...].png 226Кб, 763x1077
763x1077
image.png 216Кб, 703x532
703x532
>>769870
Как спросить нейтронку, чтобы она мне объяснила как ЧУВСТВОВАТЬ этот эпитет? У нее же нет чувств, даже если высрет ответ придется >>769872 проверять ее через нейтива, потому что хуй ее знает, ведь в гугле я чот релевантных примеров не нашел по первым двум ссылкам. А в тредике какой-нибудь анон да ответит, хотя бы и в размышлениях.
Аноним 15/11/26 Вск 18:10:26 № 769885 56
Аноним 15/11/26 Вск 18:27:08 № 769887 57
Аноним 15/11/26 Вск 21:00:39 № 769891 58
image.png 112Кб, 1022x780
1022x780
>>769883
Например, можно прямо так и спросить.
Аноним 15/11/26 Вск 22:06:11 № 769895 59
>>769883
聖女見習 уже смешно, а то что лазит по канализации, вдвойне. Что за тайтл? похоже раз в двадцать лет кто-то читает приличное
Аноним 15/11/26 Вск 22:09:00 № 769896 60
1794769740401.png 14Кб, 653x95
653x95
Аноним 15/11/26 Вск 22:20:55 № 769897 61
>>769891
Ладно, я ретроград. Признаю. И интернета на РАБоте нет.
Аноним 15/11/26 Вск 22:46:29 № 769899 62
>>769895
Гоблач, как и любой исекай, это аллюзия на рпг, где 聖女見習 это просто класс персонажа, боукенша. Которая чистит данж.
Аноним 16/11/26 Пнд 06:41:04 № 769907 63
雄っぱい
Аноним 16/11/26 Пнд 10:39:29 № 769909 64
15876283923150.jpg 41Кб, 600x533
600x533
Привет, аноны. Несу вам очень важное слово прямо из языковой среды: 野ション
Смотрите не проебите.
Го дискус почему оно только про тян.
Аноним 16/11/26 Пнд 10:44:31 № 769910 65
>>769909
В каком аниме его можно встретить?
Аноним 16/11/26 Пнд 10:46:07 № 769911 66
1794815166879.jpeg 47Кб, 520x390
520x390
Аноним 16/11/26 Пнд 11:06:15 № 769912 67
image.png 26Кб, 93x710
93x710
>>769883
В тему о чувствах. Пожалуйста, печальное противоядие.
Аноним 16/11/26 Пнд 11:16:46 № 769913 68
>>769909
> спойлер
Может как 連れション, потому что в основном девочки ходят вместе поэтому слово в основном про них. 野ション как слово близкое по структуре автоматически привязалось к девочкам сразу. Сюда же 嬉ション мне кажется больше про девочек, потому что писаются в основном аниме персонажи, а они в основном девочки, либо ирл щеночки.

>>769912
Ну все-все, я пони. Не надо больше линкать мой позор.
Аноним 16/11/26 Пнд 11:19:38 № 769914 69
А может потому что у мальчиков уже есть 立ちション. Может быть 野 ассоциируется с чем-то более пассивным в текущем процессе.
Аноним 16/11/26 Пнд 11:20:48 № 769915 70
>>769912
Мне даже интересно посмотреть на человека, которому автозамена первым подкинула 沈痛 вместо 鎮痛.
Аноним 16/11/26 Пнд 11:22:08 № 769916 71
image.png 107Кб, 912x399
912x399
負けた
Аноним 16/11/26 Пнд 11:27:32 № 769917 72
image.png 497Кб, 750x450
750x450
>>769914
>текущий процесс
ну всё, ты получаешь
Аноним 16/11/26 Пнд 11:34:01 № 769918 73
1001.webm 178Кб, 960x540, 00:00:01
960x540
>>769917
Господи. Мой первый в жизни похваленный каламбур.
Аноним 16/11/26 Пнд 11:42:15 № 769919 74
>>769918
Становишься батей.
Аноним 16/11/26 Пнд 14:43:03 № 769921 75
>イカ腹
おぼえておくよーに!
Аноним 16/11/26 Пнд 15:01:37 № 769922 76
1794830496245.jpg 51Кб, 498x539
498x539
>>769921
> 腹部が前にふくらんだ丸い体つきを指す俗な表現である
Аноним 16/11/26 Пнд 15:05:10 № 769923 77
Аноним 16/11/26 Пнд 21:57:05 № 769954 78
>>769913
Не понял где позор. Дочитать текстовую книжку до четвертого тома, по меркам треда великий подвиг. Тем более, не обычный фапматериал со школьницами, а какое-никакое фэнтези с сюжетом. Можно смело записываться в герои треда всех времён.
Аноним 16/11/26 Пнд 22:24:53 № 769957 79
>>769954
> Не понял где позор.
Там, где он не понял, что за слово имелось в виду.
Аноним 16/11/26 Пнд 22:34:12 № 769959 80
>>769096 →
А нет, тут дело не в японском, а в том что я просто отупел от старости и/или от короны. Щас кое-что на русском языке смотрел (впервые за долгое время), и когда там тоже называли даты с годами на русском и большие числа (четырёхзначные), они мимо ушей пролетали, и я не мог вспомнить, что за число только что сказали.
Аноним 16/11/26 Пнд 23:48:09 № 769963 81
>>769957
Тогда позор заходить в тред, ведь владеющим японским в совершенстве не нужен это тред, в не владеющие будут чего-то не знать и спрашивать, для этого тред и существует, разве нет? Так в чём позор использовать тред по назначению?
Аноним 17/11/26 Втр 00:15:36 № 769965 82
>>769963
> Тогда позор заходить в тред
Нет.
> Так в чём позор использовать тред по назначению?
Бывают вопросы нормальные, а бывают тупые. Представь, что ты 10+ лет назад начал учить японский, свободно читаешь на нём (но плохо умеешь писать и говорить) хентай (и не можешь дрочить без чтения на японском) и не только, сидишь в треде свыше 7 лет, где все (кроме залётных ньюфагов) тебя знают, являешься ветераном десятков срачей о мнемониках, моноде, вагамама/сакурагаока, савагу, нуку, чувствовании и так далее, являешься почётным автором сотен мнемоно-каламбуров, и вдруг прилюдно допускаешь смешную ошибку, как будто ты новичок одногодка без словарного запаса, при этом сопроводив её вызывающим атакующим текстом (вероятно включающим что-то типа каламбура ("触覚" и "ЧУВСТВОВАТЬ")). Тебе бы не стало 恥ずかしい?
Аноним 17/11/26 Втр 01:08:11 № 769967 83
>>769965
И в чём тупость вопроса?
Чтобы определять опечатки надо владеть языком (этими словами) в совершенстве, чего от учащегося - посетителя треда, никак нельзя ожидать. Учащийся наоборот и должен НЕ ЗНАТЬ многое. Так в чём позор быть аудиторией треда и использовать тред по назначению - задавать естественные вопросы?
Аноним 17/11/26 Втр 01:10:14 № 769968 84
Аноним 17/11/26 Втр 01:19:10 № 769969 85
>>769968
Что всё, хуйло?
Я прочитал за годы наверное сотню томов и вижу эти опечатки, мне не проблема. И что? Кого ебет, если тред для новичков, а не опытных хуесосов на понтах? Должно быть стыдно ТЕБЕ, ты тут нахуй не нужен со своими понтами, всезнайка обоссаная. А вот нормальные люди которые учат язык и естественно имеют вопросы это нормально, для этого тред и существует.
Аноним 17/11/26 Втр 01:23:21 № 769970 86
>>769969
> Что всё
Всё, в смысле, тебе не понять, ты не пробиваемый, поэтому всё, я сдался тебе объяснять.
> хуйло?
Ты почему обзываешься? Хочешь, чтобы я тебя тоже обозвал, или что?
> Я прочитал за годы наверное сотню томов и вижу эти опечатки, мне не проблема. И что?
Вот именно. И что? Зачем мне эта информация?
> Кого ебет, если тред для новичков, а не опытных хуесосов на понтах?
Всм? Что теперь?
> Должно быть стыдно ТЕБЕ
От чего?
> ты тут нахуй не нужен со своими понтами
Какими понтами?
> А вот нормальные люди которые учат язык и естественно имеют вопросы это нормально, для этого тред и существует.
Ну да.
Аноним 17/11/26 Втр 07:01:52 № 769971 87
>>769912
А я даже сперва не понял, в чем суть. Ну противоядие, ну болеутоляющее, все нормально. У канжа 沈 самого по себе есть значение ずっしり落ちついている。静まりかえっている, сюда вполне подходит. Чтобы в таких случаях видеть, что что-то не так, вместо чувствования надо тупо зубрить слова списками или анками. Или где-то заранее увидеть слово 沈痛 в контексте чувств.
Аноним 17/11/26 Втр 07:15:45 № 769972 88
>>769965
Наверняка многим как и мне лень вчитываться в длинные разборки, если тебе от этого легче. Надеюсь мои обсеры в прошлом тоже на самом деле далеко не все читали.
Аноним 17/11/26 Втр 10:51:19 № 769975 89
>>769971
Ну да, и это лишь описание отягчающих обстоятельств затрудняющих обнаружение ошибки. Как результат, читаешь и запоминаешь неправильное слово.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов