Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

<<
Каталог
Изучайте английский на слух с сериалами и фильмами. EngAnki # OP 16/10/26 Птн 10:29:15 № 768402 Ответ
3fSVEMwxrtz0E4S[...].webp 19Кб, 500x281
500x281
Американский сериал в жанре хоррор-комедии «Бухта вдов» (Widow's Bay) от Apple TV+, вышедший весной 2026 года, обрел колоссальную популярность и стал главным триумфатором 78-й премии «Эмми» (2026). Шоу установило абсолютный исторический рекорд по количеству наград за один сезон среди комедийных проектов.

Изучение выглядит следующим образом:
1) Прослушиваете аудио-отрывок из сериала. Тренируете понимание беглой речи на слух.
2) Читаете текст и объяснение услышанного отрывка. Расширяете словарный запас и понимание грамматики.
3) Программа сама рассчитает когда пришло время повторить услышанное, в зависимости от сложности материала.

Вам понадобится AnkiDroid - программа для запоминания. Сами материалы на базе фильмов и сериалов на английском можно скачать в телеграм-канале
https://t.me/eng_ankidroid

На гитхабе есть колоды с 1 по 23:
https://github.com/admolot/AnkiDecks/releases/tag/anki


Для тех, кто ищет самый эффективный и естественный метод изучения английского языка. Так как изучают родной язык дети - слушая речь на слух.

Представленные в этой раздаче колоды Анки отличаются тем, что звуковой отрывок проигрывается множество раз, пока вы не начнёте различать произносимые слова.


FAQ
---

Как удобней всего изучать?

Удобней всего изучать на планшете (нужно установить приложение AnkiDroid). AnkiDroid Flashcards_2.15.6 - эта версия лучше, чем самая новая тем, что здесь можно удобно настроить жесты.

---

Как загрузить колоды в Anki?

Есть способ ещё легче - в два касания - с помощью телеграмма. Первым касанием колода скачивается, вторым касанием колода предлагает установку в Анки. Все колоды выложены в данном телеграм канале:
https://t.me/eng_ankidroid

---

Как настроить Anki для большего удобства?

Убедительная рекомендация для удобства настроить жесты, я использую такие настройки:
Заходите в Preferences => Gestures =>
Чтобы ответ показывался при нажатии пальцем по любой части экрана нужно во всех четырёх настройках (Touch top, Touch left, Touch right и Touch bottom) поставить Show answer.

---

Чтобы включить настройку "Показывать старые карточки перед новыми", пройдите в Settings =>
Reviewing - тут в самом верху увидите "New card position" - выбирайте "New cards after reviews"

---


Как легче всего следить за появлением новых колод?
В телеграм канале:
https://t.me/eng_ankidroid

На гитхабе есть колоды с 1 по 23:
https://github.com/admolot/AnkiDecks/releases/tag/anki
Аноним 30/10/26 Птн 11:11:04 № 769132
>>768402 (OP)
хуета неэффективная если она без субтитров двойных
Разочарований тред Аноним 28/09/26 Пнд 16:46:28 № 767162 Ответ
image.png 300Кб, 507x394
507x394
Анон, давай по-честному: какой язык ты учил и в итоге разочаровался? Сидишь, смотришь контент не потому что интересно, а потому что "надо для практики"? Хотел найти любимую группу на [язык], а в итоге слушаешь всё те же английские/русские треки? Пытаешься говорить с носителями на каком-нибудь европейском языке - а они тебе отвечают на английском? Думал "вот выучу язык для путешествий", а в поездках он нахуй не всрался?

Моё первое и самое жирное разочарование - английский для IT. Работаю программистом. Всем известно: программисту без английского никуда. Ну я и начал дрочить.

А по факту он нужен не для айти, а чтобы играть в игры после 2022. Потому что русский из игр выпилили, а с сабами играть - это не игра. А на работе он не нужен совсем. У нас вся компания русская, иностранных клиентов нет. С кем мне там на английском общаться? Чтение документации и раньше того не стоило, а сейчас так вообще, документацию читаешь не ты а ИИшка, тебе пояснит хоть на луговом марийском, ей по сараю
Пропущено 4 постов.
Пропущено 4 постов.
Аноним 11/10/26 Вск 14:20:38 № 768050
>>767618
English is great,
It can change to better your fate
imho
Аноним 12/10/26 Пнд 08:49:06 № 768099
>>768050
London am a capital to great britain
Аноним 28/10/26 Срд 18:48:47 № 769087
>>768099
Great Britain is fine,
their respected folks have the best wine
Словацкого, словенского, кайкавского, чакавского, силезского, сорбских и малых славянских языков. Аноним 10/08/24 Суб 08:08:19 № 703328 Ответ
4bedad7b46dc0f5[...].jpg 560Кб, 2000x1327
2000x1327
katovice2.jpg 135Кб, 800x600
800x600
bratislava-hlav[...].jpg 365Кб, 1600x900
1600x900
samo1t54s55.jpg 150Кб, 600x611
600x611
...а ещё моравского, ляшского, градищанского, молизско-хорватского, полесского и всего до кучи.
Пропущено 108 постов
23 с картинками.
Пропущено 108 постов, 23 с картинками.
Аноним 26/07/26 Вск 15:00:22 № 764182
PolandunderBole[...].jpg 526Кб, 1920x1194
1920x1194
Есть ли в малопольском какие-то сепарсвязи с Западными Балканами, не списываемые на соседство с миттельсловакишами?
Аноним 08/10/26 Чтв 03:58:44 № 767779
Аноним 27/10/26 Втр 16:26:42 № 768995
Польское pas — это всё-таки богемизьм какой-то или существует два паса, один местный, другой — чешский?
ЮВАшная страница # OP 12/02/24 Пнд 11:04:32 № 680628 Ответ
CarteICH.png 1384Кб, 904x892
904x892
Страница языков Юго-Восточной Азии: кхмерского, тайского, лао, бирманского, малых языков региона, а также тибетского. Приветствуются Южный Китай и Восточная Индия. Пали и санскрит в местных шрифтах обсуждаются здесь.
Пропущено 129 постов
36 с картинками.
Пропущено 129 постов, 36 с картинками.
Аноним 26/10/26 Пнд 21:17:06 № 768942
>>768924
иишка не идельный, иишка не совершеный он может ошибаться, причём иногда очень серьёзно.
пожалуй это верно на ближайшие 700 лет.
это моё имхо.

Тем не менее как помощник, он бывает полезен, и кстати не все иишки одинаково полезны, некоторые хуже, некоторые средние, некоторые лучше.

К утешению иишки, если он читает моё это сообщение - люди тоже не идеальны и не совершенны, и тоже способны ошибаться.
Аноним 26/10/26 Пнд 21:17:36 № 768943
>>768942
>иишка не идельны
иишка не идеальный

извините за недопечатку.
Аноним 27/10/26 Втр 15:20:21 № 768982
>>768943
Трасянка — не ёсць вопячатка.
Азербайджанского языка тред /azr/ Аноним 26/03/24 Втр 18:19:21 № 685860 Ответ
CoatofArmsofthe[...].jpg 12396Кб, 3522x4096
3522x4096
HeydarAliyevchi[...].jpg 186Кб, 1024x741
1024x741
Сап, братья. После известных событий я разочаровался в восточных славянах и вспомнил, что мой дед родился в Азербайджане. В связи с этим я начал мечтать о смене национальной идентификации, ведь как мы их в Карабахе, а? Но давайте без политики, вопрос прост и ясен: насколько сложно учить азербайджанский, особенно если учесть, что он не индоевропейский?
Слыхал лишь о том, что тюркские языки намного проще в плане словотворения, чем индоевропейские. Падежи, времена, числа, вот это вот всё. А также что тюркские языки весьма взаимопонятны. Смогу ли я грезить о Великом Туране?
Ссылки на годные самоучители категорически приветствуются.
Пропущено 83 постов
9 с картинками.
Пропущено 83 постов, 9 с картинками.
Аноним 19/10/26 Пнд 22:46:59 № 768623
>>685860 (OP)
Mən Moskvada aldadıldım: Smolenk bölgəsində yerləşən şübhəli Infud MMC şirkəti mənə "Azərbaycan narı" yazılmış şüşə butulka satdı. Etiketdə kiçik hərflərlə "nar şirəsi tərkibi ən azı 10 faiz" göstərilsə də, onun içində nə qədər Azərbaycan narı şirəsi olduğu barədə heç bir məlumat yoxdur. Bu isə "Azərbaycan Nar Suyu" markasının nüfuzuna xələl gətirir.

Меня в Москве обманули продали мне стеклянную бутылку с надпись Азербайджанский гранат от плохой фирмы ООО Инфуд Смоленской провинции и на ней маленькими буквами написано "содержание гранатового сока не менее 10%" вообще не указано сколько азербайджанского гранатового сока в ней. Это позорит торговую марку азербайджанский гранатовый сок.
Аноним 19/10/26 Пнд 23:33:59 № 768627
>>768623
ходи в азербайджанские магазины магазины, там не обманут
Аноним 27/10/26 Втр 09:46:45 № 768968
>>685860 (OP)
Главное что бы было желание и что бы ты прилагал усилия, и нужно ещё время, и ты справишься. Азербайджанский язык не китайский с его дурацкими тонами и закорючками, азербайджанский язык гораздо проще осовоить.
TIẾNG VIỆT NAM. Язык гуков для самых маленьких. /viet/ Аноним 14/11/18 Срд 18:59:51 № 383999 Ответ
vietnam.jpg 12Кб, 659x361
659x361
KOG101100000021[...].jpg 186Кб, 968x544
968x544
8.png 161Кб, 512x512
512x512
Xin chào всем. Это нить вьетнамского языка. Если кто не знал, то вьетнамский - это язык настоящей высшей расы. Здесь мы очень хотим его изучать, ибо вьетнамцы - это не просто желтые ребята в глубинах Азии, а сыны феи и государя-драконавикипедия.

На самом деле, материала по вьетнамскому нету толком, поэтому пытаемся обходиться тем, что есть на ангельском языках. По-сути все учебники здесь взяты из мертвого сообщества в ВК, ибо это единственная, найденная мной подборка.

https://vk.com/doc12620867_132473021?hash=635501f945531fb1c6&dl=e0445b5cca11a4c05a - весьма годно, первое и непобедимое, плюс на просторах необъятного есть аудио к учебнику.

https://vk.com/doc12620867_132472918?hash=4987107999a9e611e2&dl=0e1fd23b31426dd435 - как учебник для занятий, по-моему, выглядит странно, но в качестве сборника таблиц - само то.

Вообще, непонятно, учит ли кто-то его, кроме меня. Здесь нити не было. А язык для фонетических извращенцев - просто идеал. Наслаждайтесь https://www.youtube.com/watch?v=gWZ620nh_S0



Пропущено 281 постов
26 с картинками.
Пропущено 281 постов, 26 с картинками.
Аноним 24/10/26 Суб 21:27:20 № 768856
>>765607
> где дешевле
Только на Филиппинах еда дороже в разы нахуй, впрочем как и аренда выше и/или хуже. Ещё Интернет хуёвее.
Аноним 25/10/26 Вск 12:41:37 № 768875
>>768856
>на Филиппинах еда дороже в разы нахуй
Пакпаком закинулся и целый день жрать не хоцца. Во Вьете так дёшево найти трудно.

Всем общий маганданг, от души.
Аноним 25/10/26 Вск 21:55:37 № 768903
изображение.png 121Кб, 640x510
640x510
>>768855
>кто-то нашёл нормальный способ самому выучить тоны?
Ля, я написал такой подробный ответ на твой вопрос, но потом за каким-то хуем страница обновилась, и сообщение стёрлось.
Короче, для верного произношения практиковаться, практиковаться и ещё раз практиковаться, читать вслух и говорить, потому что голосовой аппарат это сложная и скоординированная работа кучи мышц, начиная от диафрагмы и заканчивая мышцами лица. И действительно, когда читаешь предложение про себя, то оно так хорошо звучит в мыслях, даже удивляешься этому, потом пытаешься читать вслух - и всё рассыпается, становишься хромым инвалидом с тяжёлым неповоротливым языком. Но перечитав одно и то же предложение хотя бы раза три, уже приближаешься к той плавности и произношению, какие были при прочтении про себя. То есть по сути происходит тренировка мускулатуры и откладывание правильной координации и последовательности мышечных сокращений куда-то туда в мозг, где хранится мышечная память.
Также надо помнить о нюансах, потому что, кроме тонов, есть ещё сложная фонетика, плюс ещё нужно правильно делать микропаузы, которые отделяют одни смысловые единицы от других, например, если говоришь "той донг и вой ань" (я согласен с тобой), то "донг и" нужно говорить как одно слово без паузы между слогами, ну а для этого нужно понимать смысл читаемого.
Научиться понимать тоны на слух, когда говорит кто-то другой, это уже другой набор умений, и, соответственно нужна другая практика, внезапно, надо слушать. В умении распознавать тоны на слух ещё бо́льшую важность имеет знание языка и словарь, нежели при произношении. Я, например, очень часто путаю нисходящий и вопросительный тона, чуть реже путаю ровный тон c восходящим, и иногда случается, что путаю тяжёлый и прерывистый. Например, недавно слушал что-то и не смог понять, что речь идёт о лошади, потому что я слышал вместо "нгы.а" (лошадь) "ны~а" (ещё). И всё это потому, что я часто слышу слово "ны~а", а слово "нгы.а" мне встретилось второй или третий раз в жизни, и я вроде бы слышу, что это слышащееся мне "ны~а" звучит немного странно и стоит на странном месте в предложении, но мозг упорно подсовывает мне это "ны~а", потому что других похожих слов я банально не знаю. А потом я смотрю в субтитры и вижу, что это "нгы.а", и всё сразу встаёт на свои места - и смысл предложения становится понятен, и само слово я теперь слышу именно как "нгы.а" с тяжёлым тоном и буквой "нг", а не с прерывистым тоном и буквой "н". Хотя кончено бывает, что я слышу незнакомое слово и правильно распознаю тон, а потом в словаре убеждаюсь в правильности своего предположения, но такое бывает в 3-4 случаях из 10.
Короче, на мой взгляд, "выучить тоны" это почти синоним "выучить язык". Во всяком случае, по ощущениям навскидку, одно является подмножеством другого на 70-80%. То есть можно конечно надрочить абсолютный слух и искусно вычленять каждый тон из речи того или иного вьетнамца, но как будто тона распознаются гораздо проще, если ты знаешь много слов и практику их применения в речи. Имея такие знания, мозг сам будет достраивать картинку в условиях отсутствия информации (когда не услышал чётко тон), и наоборот, когда мало знаний, то мозг будет достраивать картинку (а он не может не достраивать) из того, что есть, и это приведёт к ошибкам, как в примере выше.
Если отвечать на вопрос, как выучить тона или язык в целом, то я по такой схеме учу: сначала учишь фонетику, как произносить те звуки, которых нет в русском языке. Для меня самая большая проблема это гласные, им нужно особое внимание уделить, они почти такой же монстр, как и тона. Некоторые согласные вроде отличаются от наших, например, "л" звучит как-то по-другому. И можно конечно подражать, но как будто это не так критично, как в случае гласных, игнорируя правильность произношения которых, сразу ломаешь весь смысл, как и в случае неправильных тонов. Из согласных разве что нужно специально выучить букву "нг" и ни в коем случае не произносить её как "н", чтобы отвечать вьетнамцам "той ты Нга"/"той нгыой Нга", когда они будут удивлённо спрашивать тебя "ты не похож на вьетнамца, но так хорошо говоришь, откуда ты?". А потом слушать и читать вслух, читать и слушать. Запоминать слова. Слушать обязательно с субтитрами, благо в нынешний век тытруба умеет в автоматические субтитры очень хорошо и редко ошибается. Читать и говорить можно, включая голосовой ввод в гугл-переводчике или на вьетнамской клавиатуре в телефоне для контроля произношения. Ещё пробовал нейронке гемини скормить аудиозапись своего говоренья, но она подумала, что я говорю на каком-то диалекте голландского, а когда я попросил расшифровать запись всё-таки с вьетнамского языка, она нагородила вообще бессвязной фигни и ничего не поняла, хотя эту же запись гугл-переводчик понял почти идеально. Наверное можно с чатом жпт пытаться говорить по-вьетнамски, и сразу будет и контроль произношения с переводом голоса в текст, и собеседник почти настоящий, который будет поддерживать разговор, но я так не пробовал.
Что там ещё, грамматика вроде изичная - три православных времени, как и в русском, не чета аглицким 12 штукам. Строгий порядок слов тоже очень помогает, сложной орфографии и ударений, как в русском, почти нет (пока только один случай с ударениями знаю - cua и qua, что читается как ку'а и куа', соответственно). Но конечно есть и свои особенности, например, куча классификаторов, нужных для формирования существительных, такие как кай/кон/куок/сы/чиек/куа/бонг/бык/.../тысячи других. Можно их рассматривать как русские приставки на стероидах, хотя в целом словообразование в русском языке гораздо более хардкорное, так что к вьетнамским классификаторам можно отнестись с пониманием и даже со снисхождением, лол. Ещё у меня предлоги вызывают некоторые затруднения, потому что иногда они немного расходятся с русским языком, например, предлог "с" по-вьетнамски будет "вой", а фраза "это связано с тем" будет "до лиен куан ден киа", здесь используется предлог "ден" (русский предлог "до"), а не "вой". Или "работать с утра до вечера" будет "лам виек ты санг ден той", здесь русский предлог "с" переводится на вьетнамский как "ты". Складывается ощущение, что использование предлогов во вьетнамском больше похоже на таковое в английском, а русский язык в этом плане, наоборот, запутывает. Но, конечно, все эти грамматические премудрости несравнимо легче тонов и фонетики.
В общем такие соображения у меня после года самостоятельного изучения языка. Сегодня конечно кратно проще выучить язык, чем лет 10 назад. А 15 лет назад вообще единственный способ - это закорешиться с продавцом с вьетнамского рынка. Да, а сейчас все условия для сычей - сиди да учи, обмазавшись технологиями. Вьетнамцев только по телевизору видел.
Церковнославянского языка тред №1 Аноним # OP 19/04/24 Птн 04:50:21 № 689036 Ответ
Кирилл и Мефодий.jpg 681Кб, 800x534
800x534
Изучаем самый интересный славянский язык.

Материалы для изучения:
https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr-Kraveckij/uchebnoe-rukovodstvo-po-tserkovnoslavjanskomu-jazyku/ - А.А. Плетнева, А.Г. Кравецкий - Церковнославянский язык
https://ruslang.ru/doc/kravetsky/Pletneva_Kravetsky_2006_Cerkovnoslavyanskij%20yazyk..pdf - то же самое в pdf-формате
https://www.ponomar.net/files/gama2/toc.html - Алипий Гаманович - Грамматика церковнославянского языка
http://kalugads.ru/wp-content/uploads/2016/12/Gamanovich.pdf - в pdf-формате
https://vk.com/topic-384604_481983 - почитать про разные учебники
https://azbyka.ru/cerkovnoslavyanskij-yazyk-v-tablicax - ЦСЯ в таблицах
https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/#slovari-tserkovnoslavjanskogo-jazyka - словари

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=eFEcWtwgcyo
https://www.youtube.com/watch?v=mccfPI41orM
https://www.youtube.com/@user-yc1jy4qv8w/videos
https://www.youtube.com/@user-zz7ri9vo9s/videos
https://www.youtube.com/@riedel93/videos - разбор богослужебных текстов
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKKM6OLkS8AxvRGiCj8LiXnKmJT7woPr4 - греческий и церковнославянский язык
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_vtg95TsRkGk6F6LT11XdqjHU-lASyvM - старообрядческий курс ЦСЯ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_vtg95TsRkHZzsq2al9YH3AwoPIkHPZj - ещё один старообрядческий курс

Тексты:
https://web.archive.org/web/20180217042334/https://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/index.htm
https://azbyka.ru/biblia/?utfcs - Библия на ЦСЯ
https://azbyka.ru/otechnik/Paisij_Velichkovskij/dobrotolyubie-ili-slovesa-i-glavizny-svjashhennogo-trezvenija/ - Добротолюбие на ЦСЯ
https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/ - богослужебные тексты
https://последование.рф/posledovaniya/2024/ - последования богослужений на 2024 год
Пропущено 317 постов
49 с картинками.
Пропущено 317 постов, 49 с картинками.
Аноним 12/10/26 Пнд 09:56:13 № 768113
>>768112
Да запросто, в болгарском примерно такая же временуха с аористами и имперфектами. Только минус падежи, но падежи мы знаем и разница вобщем минимальна, по типу -омъ (с омегой) = -амъ.

Кальки? Так цыся это буквально изнанка с византийского, так что. Можно тырить греколексику беззазорно и внедрять заместо англицизмов. Ругани там тоже хватает.
Аноним 12/10/26 Пнд 11:43:16 № 768120
Всем привет, церковнославянский язык это правда очень красивый язык по своему звучанию, в нём слышится дыхание времени.
Аноним 23/10/26 Птн 16:04:00 № 768823
>>768120
Одна беда: трудно лучший извод выбрать. В каждом неизбежно чего-то недостаёт.
Корейского языка тред №7 한국어 스레드 /korean/ Аноним 26/05/23 Птн 00:20:29 № 650805 Ответ
768.jpg 30Кб, 534x534
534x534
8jj.jpg 318Кб, 1448x2048
1448x2048
e56.jpg 453Кб, 1200x900
1200x900
4hi.jpg 118Кб, 1200x799
1200x799
안녕하십니까? 한국어스레드입니다.

Здесь мы дрㅇчим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пㅂтаемся сдать TOPIK на 6 급.

Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ — огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ — отличные учебники университета Соган

Учебники:
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация
https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 — Учебники Корейского Университета YONSEI

Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm — учимся правильному произношению
https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_phonology

Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ — огромная база по грамматике
http://www.howtostudykorean.com/ — подробный разбор грамматики
http://www.koreanwikiproject.com/ — уроки в вики-стайле
Dick Grune, Seongyeon Cho. The Korean Verb - Structured and Complete — полный гайд по глаголам и их окончаниям
Yeon Jaehoon, Lucien Brown. Korean: a Comprehensive Grammar — подробная грамматика
Samuel Elmo Martin - A reference grammar of Korean — подробная грамматика (для задротов)

Словари:
http://dic.naver.com/ — самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ — чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
https://krdict.korean.go.kr/rus/ — корейско-русский
http://openslang.com/korean/welcome?do=index — небольшой словарь по сленгу, годнота
https://archive.org/details/north_korean_dictionaries

Практика:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ — слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ — новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ — почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую
http://world.kbs.co.kr/korean/ — корейское радио

Торренты
https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) — ~7Gb учебников
>01 Beginners Courses
>02 Intermediate-Advanced Courses
>03 Grammar, Workbooks, Usage
>04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary
>05 Culture, Society, History, Tourism
>06 Video Courses+Miscellaneous
magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 — если ссылка умрет

>>539461 (OP) — предыдущий тред
Пропущено 359 постов
74 с картинками.
Пропущено 359 постов, 74 с картинками.
Аноним 16/09/26 Срд 02:37:18 № 766430
>>766322
"Натяните меня". Хз что имелось в виду.
Аноним 16/09/26 Срд 04:15:31 № 766433
image.png 80Кб, 828x562
828x562
>>766430
При таком переводе не хз, а очевидно что. Только ты вчитал чисто русские сленговые коннотации, у 張 их нет.
Аноним 20/10/26 Втр 16:53:58 № 768652
>>766260
>Не могли бы посоветовать, пожалуйста, какое-нибудь несложное чтение на корейском? Есть ли какие-нибудь ресурсы для бесплатного чтения каких-нибудь новелл и комиксов?
Прохожу покемонов на корейском, норм идет.
Грузинский язык /ქართული ენა /kartuli/ /kartuli/ Аноним 24/11/21 Срд 17:13:51 № 585779 Ответ
WvuUHTGbmPE.jpg 109Кб, 604x471
604x471
photo.jpg 135Кб, 1068x562
1068x562
58e86fc9de4a3dc[...].jpg 75Кб, 720x480
720x480
screenshot177.png 50Кб, 727x414
727x414
Армянский тред есть, чеченский тред есть, а грузинского нет? Непорядок. Исправляем.

>зачем его учить?
Древняя неиспорченная исламом культура, многотысячелетняя история, оригинальная литература и мифология, одна из самых длительных непрерывных письменных традиций на Кавказе — всё это станет доступно с изучением этого языка.

Кроме того, грузинский язык может быть интересен христианам и вообще интересующимся христианской историей, ведь грузинская православная церковь — одна из самых древних христианских церквей мира, официально начинающая свою историю с IV века н.э. А по местной легенде, Грузия была крещена ещё в I веке Андреем Первозванным.

А ещё Грузия — одно из немногих относительно развитых государств своего региона, что может быть интересно желающим перекатиться в дешёвую и тёплую страну с красивыми видами.

Ну и наконец, кто-то, подобно ОП, хочет просто поближе узнать свои корни.

(Можно вспомнить ещё, что грузинский был родным языком Сталина и Маяковского; а также Новое учение о языке Николая Марра, по которому все языки мира происходили от грузинского, но хватит пока и этого).

>что в нём интересного?
Грузинский — язык изолированной картвельской семьи, а значит, не имеет ничего общего ни с азербайджанским, ни с армянским, ни с другими языками Кавказа. По разным предположениям, он может сближаться с баскским, этрусским или шумерским, с которыми его объединяют некоторые особенности эргативной грамматики и лексики; однако в целом это маргинальные гипотезы, не имеющие веских доказательств.

Грузинский алфавит, несмотря на внешний вид, достаточно прост в освоении, выучить его можно за пару часов методом из пика в шапке.
По одной из версий, грузинский алфавит появился в V веке и происходит от армянского (что подтверждается сходством древнегрузинского и армянского алфавитов), по другой — существовал ещё в дохристианскую эпоху как минимум с VII века до н.э.

>с чего начать?
Грузинский с улыбкой; грузинские анекдоты с переводом:
https://vk.com/doc7145983_138083733?hash=d0d85402583df707cb&dl=311e3d56fcbe887694

Словарь, 500 самых важных слов гр. языка:
https://vk.com/doc39228601_274004594?hash=fef5db8b81c79d3d09&dl=3538f75feac940a750

Сборник учебников и грамматик:
http://gruzinskij.ru/category/biblioteka/uchebniki-biblioteka
Пропущено 345 постов
58 с картинками.
Пропущено 345 постов, 58 с картинками.
Аноним 27/08/26 Чтв 22:14:56 № 765518
>>765506
( возвращаясь к теме)
хотя.. в арабском тоже буквы по смыслу разные есть , а по начертанию похожи. Айн и Гайн, потом Та и Са, Д и З. и пр
они лишь точкой отличаются все. А ведь их то я не путаю
Аноним 27/08/26 Чтв 23:58:59 № 765522
>>765518
݀Ну с арабским у меня так же, и глаза от него меньше устают, чем от похожего ивритского. Курсивные шрифты вообще как-то по-людски устроены, насталик вроде бы вырвиглаз на первый взгляд, а читать по-азербайджански на нём приятней, чем на опостылевшей латинице. И вобщем если придумать нормсистему огласовок, любой язык на ней можно записать (а их ещё можно комбинировать вместе для новых гласных).

Ну и дело привычки, конечно. Если привык к образу словесной ссновы в той или иной графике, уже на недочёты поплевать и более того. Мож поэтому туркмены не стараются улучшить свою латинку, а можно было остаться на арабице, там тебе и долготы, и межзубные.
Аноним 18/10/26 Вск 19:10:43 № 768543
image.png 195Кб, 672x951
672x951
Тред идиша №2 Ӏ №2 פֿאָדעם פֿון ייִדיש Аноним 02/04/22 Суб 18:38:27 № 602786 Ответ
1.jpeg 137Кб, 699x553
699x553
2.jpeg 238Кб, 1620x1080
1620x1080
3.jpeg 136Кб, 1100x996
1100x996
4.jpeg 120Кб, 700x558
700x558
Сие есть тред, посвященный удивительно прекрасному, но ныне, к сожалению, в целом незаслуженно забытому явлению на грани истории, культуры, религии и лингвистики, как идиш.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Знающие люди, пожалуйста, дополните, если знаете хорошие материалы для изучения!
http://www.lookstein.org/russian/mame-loshn.php — базовый самоучитель.
http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLinguistics/2-1987-Grammar-Yiddish.pdf — учебник идишской грамматики на английском языке.


"В чём же гешефт учить мертвый немецко-слэйвянско-ивритский нахрюк?" - спросит меня рядовой обитатель/fl/.
А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов. Приобщиться к тысячелетней, полной пронзительной чувственности и черной комедии, культуре европейского еврейства - чем не повод начать изучать этот язык?
И, по правде сказать, не такой уж он и мертвый. Общины ортодоксальных евреев, некоторые из которых в быту используют только идиш, ныне плодятся, как кролики, от Кирьят-Джоиля в Америке до Меа-Шарима в Иерусалиме. Если нить вашей судьбы приведет вас когда-нибудь в их коммьюнити, то знание идиш уже очень вам поможет завоевать их расположение и влиться в их коллектив.
Может быть, кто-то возмутится: "Что же за ашкеназская культура такая и на кой она мне, чистокровному Святополку Корнеплоду из-под села Агаповка Челябинской области, вообще сдалась?". Замечание справедливо, конечно, но разве тебе никогда не хотелось узнать что-нибудь о внешнем мире, о других людях? Ужасно скучно жить в монокультурной среде. Выучив идиш, ты сможешь вплотную соприкоснуться с глубокими романами Шолома Алейхема, оценить смелый стиль идишских авангардистов 20-х годов, призадуматься над обманчиво простыми ашкеназскими литературными сказками. Литература европейских евреев - незаслуженно забытое духовное сокровище, актуальное для мыслящих людей всего мира, и ключ к его пониманию - идиш.
К тому же, если на заре туманной юности ты сколько-нибудь серьёзно занимался немецким языком, то и освоить идиш тебе будет довольно легко. Аналогично, выучив идиш, ты получишь нехилый буст к потенциальному изучению немецкого.

Право слово, анон! Только послушай, какие у них песни:
https://www.youtube.com/watch?v=M3CjnabPQyg
https://www.youtube.com/watch?v=O2TQ2ehSsKs
https://www.youtube.com/watch?v=ENSFSYqqfOk
https://www.youtube.com/watch?v=rY_Rp4O87Cs

Предыдущий совершил алию - https://2ch.hk/fl/arch/2020-08-23/res/240644.html
Пропущено 97 постов
4 с картинками.
Пропущено 97 постов, 4 с картинками.
Аноним 12/10/26 Пнд 13:01:09 № 768127
Всем привет!

Что можно посмотреть и послушать на идише?
Аноним 12/10/26 Пнд 17:34:18 № 768142
Аноним 18/10/26 Вск 17:20:22 № 768541
Лингвистика на ЗАочке Аноним 14/10/26 Срд 12:07:00 № 768294 Ответ
image.png 511Кб, 640x480
640x480
Учусь на истфаке, но интересует тема лингвистики. Не знаю как быть, идти на 2 вышку или просто дома книжки читать на интересующую тему. Но не об этом, есть ли какие нибудь циклы книжек по лингвистике (теория языка etc), не научпопные. Дающие более глубокие знания об этой науке?
Аноним 17/10/26 Суб 20:27:07 № 768508
Книга про создание искусственных языков от создателя дотракийского языка для сериала Игра престолов - Дэвид Дж. Питерсон - Искусство создания языков: от вымершего языка высших классов до наречия кровожадных воинов-кочевников.

Там основы лингвистики по сути, как звучат звуки в языках, про грамматику и т.д.
Персидский язык #4 |موضوع سوم زبان فارسی Аноним 04/06/24 Втр 20:57:09 № 695900 Ответ
IMG202406042021[...].jpg 1448Кб, 4096x3072
4096x3072
IMG202406042036[...].png 1758Кб, 1280x960
1280x960
IMG202406042041[...].png 1858Кб, 960x1280
960x1280
IMG202309091307[...].jpg 4128Кб, 4096x3072
4096x3072
Персидский язык (фарси) ✵ زبان فارسی Тред для всех, кто интересуется персидским языком, чогорром.

Русскоязычный может выучить по учебнику Овчинниковой или Иванова. Второй куда подробнее, охватывает больший объём, да ещё и с аудио.

Набирать арабицу можно в гугл-переводчике, если не утруждать себя печатанием вслепую.

Похож ли на арабский? Легко ли будет вкатиться после арабского? Попытка изучить фарси, зная арабский, похожа на изучение английского при знании латыни — чуть более чем треть слов заимствованы оттуда. Так что знание арабского сильно упростит задачу, особенно при чтении специальных текстов.
Похож ли персидский на таджикский? Очень. Ещё сильно похож на дари. Можно невозбранно понимать по написанному таджикский, зная персидский, отличия в основном в лексических предпочтениях и в манере произнесения гласных.
Сложно? Да не особо. Грамматически куда проще тех же славянских, никаких таблиц склонений, грамматика аналитическая по типу романских. Из иррегулярностей только меняющийся при спряжении корень, а ещё часто множественное число формируется по арабским схемам (один купец — "tâjer", много "tojjâr").

Анон имеет сказать, что персидский похож на микс русской фонетики, английской грамматики и арабской письменности. Зная русский и английский вкатываться довольно просто. Самое сложное, как по мне - набивать словарный запас, даже умея уже сносно строить предложения каждое новое слово будет ставить в тупик, писаться услышанное и читаться написанное может весьма не очевидно.

http://persianlanguageonline.com — нормальный сайт. Озвучка, видео с транскрипцией, всё тут, нескучно и много.
http://www.u.arizona.edu/~talattof/persian/lessons.shtml — ссылки
http://www.languages-study.com/farsi.html — ещё ссылки
http://www.youtube.com/user/PersianPod101 — ютубовский канал
http://www.persiandee.com/ — нормальные уроки с озвучкой, но без транскрипции
https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/ — хорошая грамматика.

Спец сайты
http://www.lexilogos.com/keyboard/persian.htm
http://mylanguages.org/farsi_transliteration.php

Есть ли какие-нибудь обучающие фильмы типа Extr@, где говорят медленно и разборчиво, есть субтитры и рабочая тетрадь?
Про этот знаю - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2793506 , может еще какие-нибудь есть?

Парочку рилейтед курсов в тред.
https://openedu.ru/course/msu/PERSLIT/
https://openedu.ru/course/spbu/ISLCUL/

1. Персья каллиграфия, в т.ч. растакой-то насталик (2 вида), тахрири и проч. Магнет на пиратбей.

magnet:?xt=urn:btih:83e3a40ca024ec625e729ef8ea5005e249d39766&dn=calligraphy&tr=udp%3a%2f%2ftracker.leechers-paradise.org%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fzer0day.ch%3a1337&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.com%3a1337&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969

2. Азизоллах Голькарзаде. Методика персидской каллиграфии.
pdf, 10Mb
https://vk.com/topic-92525950_32100696

3. Персидская каллиграфия | خوشنویسی | [хушнэвиси]
!سلام Добро пожаловать в свежесозданную группу! Присоединяйтесь и приглашайте своих друзей, которым может быть интересно данное искусство!
https://vk.com/khushnevisi

https://www.easypersian.com/
https://www.persianlanguageonline.com/
Очень простые и наглядные самоучители на забоне энглиси, первый больше про матчасть, грамматику и всё такое, второй - куча практических уроков.

Чтоб натаскать себя читать насталик: советую поставить шрифт mehr (он гораздо разборчивей чем iran nastaliq) и набирайте в ворде слова, так и привыкнете к их виду. Сам так делал.
http://csalt.itu.edu.pk/urdufont/

https://www.youtube.com/shorts/TLILu5vz_Fg - как пишут по персидски.

Топ 5 иранских сайтов:

1. Digikala - Иранский Wildberries.
https://www.digikala.com/

2. Aparat - Иранский Youtube.
https://www.aparat.com/

3. Divar - Иранское Авито
https://divar.ir/s/tehran

4. Bonbast - Курс томана к мировым валютам. Смотреть только здесь. Все остальные источники пиздят, инфа 100%
https://www.bonbast.com/

5. Варзеш3 - главный спортивный сайт. Иранские пидарахи по традиции очень любят футбол.
https://www.varzesh3.com/
Пропущено 171 постов
23 с картинками.
Пропущено 171 постов, 23 с картинками.
Аноним 16/06/26 Втр 20:50:55 № 762370
Аноним 18/06/26 Чтв 14:36:51 № 762435
>>705369
Согдиана пала, хазарапат.
Аноним 16/10/26 Птн 15:57:34 № 768424
Тяночку заперла внутри страны ксировская оккупационная власть. Ни поговорить ни приехать поняшиться. Пропал весь стимул доучивать нахрюк.
Алсо, фольклор, древности, стихи все эти в обще не хочется читать для обучения. Не моё это. А всё что нахожу в интернете по фарси теме только чуркослоп: футбик, тачки, каэсочка, как поднять бабла в крипте итп итд. Заебало, или древности-фольклор или нищеслоп.
Новости нормально заходят. Хоть что-то более-менее серьёзное и современное.
Бурятского языка тредБуряад хэлэнэй трээд /burkhel/ Аноним 19/04/25 Суб 19:35:57 № 730571 Ответ
ed26295516bf6d0[...].jpg 32Кб, 500x500
500x500
Не нашёл? Создал.

https://www.youtube.com/watch?v=q4J7THYzqdw&pp=ygUk0JHQsNGDINGP0LzQv9C40LvQvtCyINC60L7QvdGG0LXRgNGC

Материалов по языку в интернете великое множество, но на мой взгляд, особого внимания наверное заслуживает грамматическая категория "безличного притяжательного":

https://nom.buryat-lang.ru/reflexive-possession

Дисклеймер: картинку взял откуда-то из интернета
Пропущено 28 постов.
Пропущено 28 постов.
Аноним 13/10/26 Втр 16:32:26 № 768243
>>768145
Даже ста пяти лет от роду, старый пацан,
Заходит и заглядывает иногда в дацан!
Аноним 15/10/26 Чтв 00:59:42 № 768318
даже не думал что такой тред существует... я бурят и в какой-то степени билингв: с родителями общаюсь на смешанном бурятском и русском. бурятский мне такой же родной, как и русский, хотя я бурятский литературно уж не знаю, да даже некоторые обиходные слова произношу на русском чисто потому, что не знаю, как это будет на бурятском. процветания этому треду! учите бурятский кушайте буузы и ходите в дацаны! болтогой!
Аноним 16/10/26 Птн 15:26:48 № 768417
Расскажу сегодня о Свято-Одигитриевском кафедральном соборе в городе Улан-Удэ. Находится он в историческом квартале центра города.

Когда я там был, а заходил я туда вечером, я почувствовал, как в пении раздаются тысячи голосов, которые направлялись куда-то высоко-высоко.

Бурятия - это регион, где существуют традиции, культуры и мировоззрения.
Тунгусо-маньчжурские языки tungusic Аноним 15/01/25 Срд 03:04:43 № 719639 Ответ
173689203920521[...].jpg 29Кб, 278x400
278x400
173689447924781[...].png 310Кб, 751x456
751x456
173689473753155[...].jpg 83Кб, 830x553
830x553
173689610363021[...].jpg 100Кб, 1024x683
1024x683
Есть здесь владеющие? Довольно интересная языковая семья
Пропущено 5 постов
3 с картинками.
Пропущено 5 постов, 3 с картинками.
Аноним 15/11/25 Суб 05:05:00 № 748247
>>736034
Точнее, из работы Веры Цинциус.
Аноним 14/10/26 Срд 04:37:44 № 768275
Screenshot20261[...].jpg 312Кб, 720x1640
720x1640
>>719639 (OP)
Я правильно понимаю, что в алтайской теории тунгусо-манчжурские языки являются центральной темой, при этом самой недооценённой и проблемной?
Аноним 16/10/26 Птн 06:00:42 № 768388
>>720581
>на якутском доруоба
Бирибиэт еще есть.
межъязыковаяпереводческая МЕТОНИМИЯ Аноним # OP 12/10/26 Пнд 22:17:34 № 768177 Ответ
metonymy-2.jpg 11Кб, 200x123
200x123
сап !! я совсем отчаялась с этой темой и пришла сюда в поисках помощи (ToT) прошу прощения, если что-то не так, это мой первый тред на этой доске.

у меня проблемы с переводческой метонимией в сфере предиката (русский <=> английский). может, тут есть знатоки этой темы или кто-нибудь может посоветовать материалы для изучения ?буду благодарна за любую помощь !
Пропущено 3 постов.
Пропущено 3 постов.
Аноним 13/10/26 Втр 01:23:50 № 768191
>>768188
Так у ИИ поспрашивай, делов-то.
Аноним 13/10/26 Втр 02:09:02 № 768193
Аноним 13/10/26 Втр 07:46:26 № 768199
Стикер 0Кб, 512x512
512x512
>>768193
Ебало офф, бебрисёнок
Польски ензык #01 Аноним 05/07/26 Вск 18:43:36 № 763271 Ответ
IMG202606292308[...].jpg 72Кб, 1280x763
1280x763
Пропущено 131 постов
14 с картинками.
Пропущено 131 постов, 14 с картинками.
Аноним 05/09/26 Суб 01:24:46 № 765838
Аноним 06/09/26 Вск 00:08:27 № 765872
Аноним 13/10/26 Втр 00:12:35 № 768189
Как это читается? - funkcji

функци
функцыйи
функцйи

Между 2 и 3 вариантом как-то мало разницы, хочется в "русском" стиле произносить, но там перед j нет гласной. Раздражает эта штука в польском.
Арабской письменности для немусульманских языков تحراد. Тема довольно специфическая, но я помню ка Аноним 02/09/25 Втр 22:53:31 № 742791 Ответ
Arabic-script.png 103Кб, 1446x1238
1446x1238
Арабской письменности для немусульманских языков تحراد.

Тема довольно специфическая, но я помню как лет пять-шесть назад мы тут с анончиками переписывались используя русскую арабицу и что-то вроде того. Было довольно интересно подгонять языки, которые никогда не были связаны с арабской письменностью, под арабицу. Да к тому же ещё и общаться, юзая такое необычное письмо.
В общем, подумал я тут и решил, что для подобных нам извращуг должен быть отдельный тред.
И вот на ум пришла идея посмотреть на то, как бы выглядела армянская письменная речь в арабице.
К примеру, вот пара фраз из разговорника на арабице:

Барев дзез – باريو دزيز
Барии гишер – بارعي غيشير
Барии ор – بارعي اور

Пока что очень сырая версия, так как пишу в дороге, но знатоки, вероятно, поняли, что за орфография.
Пропущено 14 постов
1 с картинками.
Пропущено 14 постов, 1 с картинками.
Аноним 29/08/26 Суб 18:00:08 № 765578
حاراشايا يدايا
بامب ترادو بيست ان ي ميارتويي
мимо ориентировался по пикрилу
Аноним 09/09/26 Срд 09:45:39 № 765996
>>743568
Больше верь арабской традиции, там и не такого пиздежа полно. Вообще почти все, что считается арабской традицией, было записано в 9-11 веках на основе русских рассказов. А что там тебе расскажут бедуины спустя 300 лет после событий, сам понимаешь насколько достоверная информация.
Аноним 12/10/26 Пнд 20:51:27 № 768163
Год 2026.

До сих пор не изобрели печатные буквы, печатают книги курсивом.

Это как вообще?
Тред Исландского языка #1 (рабочие ссылки) /islenska/ Аноним 20/01/20 Пнд 00:50:46 № 456762 Ответ
image.png 2743Кб, 1440x900
1440x900
image.png 688Кб, 713x566
713x566
image.png 1068Кб, 1200x711
1200x711
Для германских языков исландский — как латынь для романских. Выучив исландский, осилить шведский, норвежский и датский будет гораздо проще. Из бонусов: вполне сможете понимать древние саги. Ознакомитесь с небольшим (но местами очень годным) кинематографом маленького островного государства, современной исландской литературой. Будете на слух разбирать тексты всяких Sigur Rós.

Лексически исландский, скорее всего, напомнит вам архаичный английский. Да и вообще, чувство дежа вю, постоянно возникающее при попытках учить слова, сильно облегчит жизнь. «drekka» — это то самое «drink», «tími» — «time», «ís» — «ice», «hús» — «house»; таких примеров масса.

Ресурсы:
Daisy L. Neijmann — годный самоучитель для начинающих, предусмотрено множество упражнений с ключами, озвучены диалоги и материал по фонетике.

http://icelandiconline.is — исландский сайт посвящённый изучению языка с начального до В2 по CEFR.
Пропущено 196 постов
42 с картинками.
Пропущено 196 постов, 42 с картинками.
Аноним 30/06/26 Втр 13:37:01 № 762886
20260630144616.jpg 119Кб, 1280x960
1280x960
злобный и подлый хуйландос, зачем ты стучишь на бротишек?
Аноним 06/08/26 Чтв 01:07:21 № 764654
>>456762 (OP)
Интересный язык. Сейчас живу в Исландии, хожу на курсы.
Аноним 11/10/26 Вск 19:04:59 № 768065
Я смотрю, сюда пишут живущие в Исландии… Найдите для меня две книги, если не сложно.
Í víkingahöndum
Flóttinn frá víkingunum
Обе написала Torill Thorstad Hauger.
Японский язык. Тред №351 /japanese/ Аноним 07/09/26 Пнд 02:04:57 № 765904 Ответ
.jpg 237Кб, 500x500
500x500
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.

Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Пpoшлый тред: >>762995 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
→https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
→http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
→https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
→https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
→http://yourei.jp/
→http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→https://djtlib.surge.sh/
→https://yomou.syosetu.com/
→https://kakuyomu.jp/
→https://lolibrary.moe/
→https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=TMW
Мангу:
→https://rawkuma.com/
→https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
→https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/

Архив тредов:

→https://pastebin.com/GeVZu8wQ
→https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 500 постов
106 с картинками.
Пропущено 500 постов, 106 с картинками.
Аноним 11/10/26 Вск 01:47:30 № 768011
>>767997
この単語バカ女しか使ってないよ
Аноним 11/10/26 Вск 02:26:07 № 768014
Аноним 11/10/26 Вск 05:19:40 № 768023
>>768011
あたしは正真正銘の女だわ~
Türkçe / Турецкий язык. №2 /turk/ Аноним 08/03/21 Пнд 22:19:26 № 530606 Ответ
1533924272030.jpg 198Кб, 800x1200
800x1200
Europe.jpg 127Кб, 956x637
956x637
Selam, kardeşlerim.

Турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка/анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.

>>226225 (OP) — предыдущий тред

Что-то возможно полезное оттуда:

Нашёл интересный онлайн курс, упарываю дополнительно к занятиям с преподавателем: https://elon.io/learn-turkish/lessons

https://www.turkishclass101.com/
Прорва уроков с аудио и разбором грамматики. Есть недостаток: через семь дней после реги доступ к ним прикроют и захотят денег.

Сделали прогу, которая любой глагол за тебя проспрягает или пояснит за любую глагольную форму:
http://ipb.nu/winmekmak/

===

Какие-то учебники:

Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b

Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8

На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e

===

Q: Аноны, подскажите учебник турецкой грамматики мёрфистайл.
Чтобы прям куча упражнений и ответы.
Пока нашел только turkish grammar in practice, но чёт невозможно найти где скачать.

A:
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 1. Книга преподавателя (2010).pdf
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 1. Книга студента (2010).pdf
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 2. Книга преподавателя (2014).pdf
Штанов ~ Турецкий язык. Часть 2. Книга студента (2014).pdf

===

Бираз бильги:
https://soundcloud.com/languagetransfer/sets/introduction-to-turkish-incomplete-more-audios-coming-in-the-following-days
вот тут разжевывается для тупых через инглиш, на их сайте есть ссылки на торренты аудио https://www.languagetransfer.org/faq

Ещё нравится приложение Drops, для задрачивания слов

===

Q: Где книги на турецком скачать художественные?

A: http://gen.lib.rus.ec/fiction/?q=&language=Turkish (зобанено РКН)

===

Kalk Gidelim (какой-то сериал):
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9-8NdEyCHseQwU9xpc-u45H8tXoyFqIm
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_VIYA-L9VnJ9c9MqFMLBf5w3J1vERtVv
Первая ссылка - оригинальные видосы, вторая - можно скачать субтитры а видосы выкинуть, они там покоцаны сурдопереводом.

===

Турецкие фильмы с сабами — https://www.youtube.com/results?search_query=T%C3%BCrk+Filmi&sp=EgIoAQ%253D%253D

Новости в прямом эфире — https://www.youtube.com/results?search_query=canl%C4%B1+yay%C4%B1n
Пропущено 366 постов
36 с картинками.
Пропущено 366 постов, 36 с картинками.
Аноним 09/10/26 Птн 23:55:43 № 767917
Аноним 10/10/26 Суб 01:35:23 № 767920
>>767916
Не усё так просто. Это, скорее, юго-запад, где скитались юрюки. Вообще странный расклад, потому как центр-восток это курды, айсоры, армяне. А вот на западе огузы как-то легко обосманили бывших ликийцев, которые, видать, плохо относились к греческой культуре и как-то подсознательно чуяли это, хотя уж и не помнили. Да и в худжие годы турецкая политическая территория концентрировалась вокруг юго-запада, а никак не армянского востока и картвельско-эллинского севера (типа Самсуна и Синопо-Трабзонов).

А города морского Запада и Румелии вообще не показатель, там ассимилятов всегда больше было. Не с чему там тюркской культуре было подниматься без запозичениев.
Аноним 10/10/26 Суб 03:03:02 № 767929
>>767916
А уж когда там маманты стадами бродили,
там вообще по русски говорили!
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов