Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
Пpoшлый тред: >>765904 (OP)
Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:
1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
→https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
→http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
→https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
→https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→https://www.kokugobunpou.com/
Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
→http://yourei.jp/
→http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→https://djtlib.surge.sh/
→https://yomou.syosetu.com/
→https://kakuyomu.jp/
→https://lolibrary.moe/
→https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=TMW
Мангу:
→https://rawkuma.com/
→https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
→https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→https://pastebin.com/GeVZu8wQ
→https://2ch.hk/fl/arch/
Еще слово нашел 翌る в сочетании翌る日, по поиску встретилось гордо только один раз.
Сам кандзи часто употребимый, но такое употребление не видел.
Ровно та же ситуация, что и с 熾す в предыдущем треде. Нормативным языком его предписано писать через 起こす, точно так же и твое слово. Напиши в поиске 明くる日, найдется множество раз.
ロー・アイアス
Ты имеешь в виду, что рассказы Дазая не интересные? С чего ты взял?
Есть ли тут буряты которые выучили язык и успешно приехали жить в Японию? Интересно японцы могут запалить что ты не японец?
И можно ли как то легализироваться?
Если использовать чужие колоды именно с целью пробежать заранее, то в них очень скудные статьи. Сейчас новые слова проверяю по ии, это гораздо лучше помогает понимать значение и запомнить. К примеру это слово раньше не мог запомнить, а сейчас помогло упоминание что оно встречается на каждом официальном сайте. В колодах в лучшем случае будет одна строчка инфы, а в худшем просто одно русское/ английское слово.
Типичный пример современного японского. Или такой
最近、私のチームのメインのプロジェクトで大きなトラブルが発生しました。マネージャーがオフィスのパソコンでウェブサイトをチェックしたとき、データのアクセスにエラーが見つかったのです。私はデジタルのスキルが高いエンジニアにメッセージを送り、すぐにオンラインでミーティングをセットアップしました。メンバーは各自のデスクでノートパソコンを開き、ホワイトボードのツールを使ってたくさんのアイデアをシェアしました。デザインのプロセスやシステムのスケジュールをコントロールしながら、みんなでプレゼンテーションのマニュアルを修正しました。その結果, コミュニケーションがスムーズになり、非常にユニークでクオリティの高いサービスを完成させることができました。ラストに、全員でフライドポテトとコーラでパーティーをして、最高のリフレッシュになりました。
難しくて説明しづらいですねぇ
さっきの文脈だと、「難しい」/「むずい」だと文章の難易度の話になりあまり適切ではないと思いました
「〜づらい」/「〜にくい」を使う時はは文または読み手に負担を感じる理由があるときなので先程はこちらを使ったわけです
婉曲表現のつもりでした、メンゴ！(⸝⸝o̴̶̷᷄ ·̭ o̴̶̷̥᷅⸝⸝)
японотред на дваче
тут чекают и просят пояснить за базар по словарю даже носителей
demotivator.jpg
茶
Когда вижу японский, читаю:
水を飲みます как shuǐ o yǐn mimasu.
Иероглифы читаю по-китайски, хирагану знаю по оняме.
Мимо из китаетреда
Потому что классика.
Раньше люди были неграмотные, мало кто писал и читал, из за чего менталитет был ограничен. Если привести аналогию, в голове, раньше люди жили как в деревне не зная ничего о внешнем мире, а сейчас как в мегаполисе с интернетом охватывающим весь мир. В убогих условиях старины качественной литературы быть не может.
Классика это лишь пыльный антиквариат, по факту в основном мусор представляющий лишь исторически научный интерес как объект исследования, но не как литературу по прямому назначению для чтения ради удовольствия.
>раньше люди жили как в деревне не зная ничего о внешнем мире, а сейчас как в мегаполисе с интернетом охватывающим весь мир
Как-то толсто. Москвичи буквально не знают есть ли за мкадом жизнь
Приведи конкретные примеры отсталости выразительности его языка от современного варианта.
@monkey Обоссы.
Сейчас разберем по частям тобою написанное
>Потому что классика.
Это не аргумент, а ярлык. Классикой называют не то, что старое, а то, что пережили отбор. Остальное сдохло само, без твоего приговора.
>Раньше люди были неграмотные, мало кто писал и читал, из за чего менталитет был ограничен.
Неграмотность большинства не делает текст хуже. Писали как раз грамотные, и писали для тех, кто умел читать. Ограниченный менталитет тут ни при чем: человек и без интернета нормально разбирался в зависти, страхе, власти и собственной глупости. Это не новые открытия двадцать первого века.
>раньше люди жили как в деревне не зная ничего о внешнем мире, а сейчас как в мегаполисе с интернетом
Аналогия кривая. Объем доступной информации не равен качеству мысли. Мегаполис с интернетом в основном производит шум, повторы и однодневки. Деревня без ленты хотя бы не путала количество вкладок с умом.
>В убогих условиях старины качественной литературы быть не может.
Может и бывала. Бедность, цензура, война и болезни литературе не мешали, иногда даже давали материал. Условия автора и сила текста не связаны так прямо, как тебе хочется.
>Классика это лишь пыльный антиквариат, по факту в основном мусор
Если бы это был мусор для исследования, его бы не перечитывали ради удовольствия столетиями. Мусор как раз то, что никто не сохраняет. То, что дошло, дошло не потому, что пыльное, а потому что в нем еще есть зачем лезть. Современный поток в процентах мусорнее, просто его еще не успели выкинуть.
>Потому что классика.
Это не аргумент, а ярлык. Классикой называют не то, что старое, а то, что пережили отбор. Остальное сдохло само, без твоего приговора.
>Раньше люди были неграмотные, мало кто писал и читал, из за чего менталитет был ограничен.
Неграмотность большинства не делает текст хуже. Писали как раз грамотные, и писали для тех, кто умел читать. Ограниченный менталитет тут ни при чем: человек и без интернета нормально разбирался в зависти, страхе, власти и собственной глупости. Это не новые открытия двадцать первого века.
>раньше люди жили как в деревне не зная ничего о внешнем мире, а сейчас как в мегаполисе с интернетом
Аналогия кривая. Объем доступной информации не равен качеству мысли. Мегаполис с интернетом в основном производит шум, повторы и однодневки. Деревня без ленты хотя бы не путала количество вкладок с умом.
>В убогих условиях старины качественной литературы быть не может.
Может и бывала. Бедность, цензура, война и болезни литературе не мешали, иногда даже давали материал. Условия автора и сила текста не связаны так прямо, как тебе хочется.
>Классика это лишь пыльный антиквариат, по факту в основном мусор
Если бы это был мусор для исследования, его бы не перечитывали ради удовольствия столетиями. Мусор как раз то, что никто не сохраняет. То, что дошло, дошло не потому, что пыльное, а потому что в нем еще есть зачем лезть. Современный поток в процентах мусорнее, просто его еще не успели выкинуть.
展開の面白さとか娯楽性より文章の美しさに重きを置く
当時の日本語の語彙にそこそこ影響を与えた(電光石火とか夏目漱石が広めた)
読みづらさはゴーリキーのどん底(На дне)に近い
あと読者層がきもい
https://www.youtube.com/watch?v=wggigwtz4dQ
> 罪と罰(Преступление и наказание)の序盤くらい読みづらい
今ちょっと読んでみた。確かに、くまクマ熊ベアーと比べるとやや読みづらい。
Язык тот же самый, его возможности одинаковые, а важно ЧТО автор пытается выразить. Раньше литература была неразвита, авторы писали плохо, сами сюжеты были убогие, техника их написания неразвита, короче примитивно, современному читателю такой детский лепет читать интереса нет.
Как пример, возьми ту же аниме-культуру, она появилась только когда страну открыли и японцы натащили иностранного со всего мира, то есть для качества необходима широта зрения, которой раньше не было, плюс активность, для которой требуется всеобщая грамотность, которой раньше тоже не было, и конечно при этом еще время в таком состоянии требующееся для формирования и развития. То есть хорошая литература - современная, а старая, то есть классика, это хлам.
Ты переливаешь из пустого в порожнее. Конкретный пример разбери, из текста. Допустим возьмем Дазая, 人間失格, я читал кстати, и аниме-классика Миязаки, принцесса Мононоке. Или на твой выбор. Объясни чем уступает сюжет, техника, форма повествования - на конкретных цитатах из текста и мультика.
@monkey Обоссы.
Сейчас разберем по частям тобою написанное
>Язык тот же самый, его возможности одинаковые, а важно ЧТО автор пытается выразить.
Ты сидишь в треде про японский и выдаешь, что язык тот же. Классический и современный это не один инструмент с одинаковыми возможностями: другой строй, другая грамматика, другой словарь, другой регистр. Пока текст без подстрочника не открывается, ты оцениваешь не автора, а свой потолок.
>Раньше литература была неразвита, авторы писали плохо, сами сюжеты были убогие, техника их написания неразвита, короче примитивно, современному читателю такой детский лепет читать интереса нет.
"Писали плохо" это не разбор, это скука, выданная за диагноз. Сюжет без твиста на третьем акте не значит, что техники не было. Там другие задачи: форма, аллюзия, ритм, социальный код. Современному читателю часто неинтересно ровно потому, что он это читать не умеет. Детский лепет как раз вот это обобщение на один абзац.
>аниме-культура, она появилась только когда страну открыли и японцы натащили иностранного со всего мира, то есть для качества необходима широта зрения, которой раньше не было
Аниме как мерка литературы уже показывает, откуда ты смотришь. Это не доказательство, что раньше писать не умели. "Широты зрения не было, пока не открыли страну" выкидывает всю китайскую линию: канбун, буддизм, поэтические формы, заимствования задолго до Европы. Они не сидели в вакууме. Ты этот пласт не читал и решил, что его не было.
>плюс активность, для которой требуется всеобщая грамотность, которой раньше тоже не было
Всеобщая грамотность нужна массовому рынку, не качеству текста. Канон почти везде написан до того, как читать умели все. "Много людей могут купить книжку" и "текст стал лучше" это разные оси, ты их склеил.
>хорошая литература - современная, а старая, то есть классика, это хлам.
Это не вывод, это вкусовщина под видом закона. Классика не обязана тебе нравиться, но "хлам" доказывается разбором, а не тем, что ближе вышедшее при твоей жизни. Если критерий "мне не скучно", хламом станет все, что выше текущего уровня, и список будет расти каждый раз, когда чего-то не осилишь.
>Язык тот же самый, его возможности одинаковые, а важно ЧТО автор пытается выразить.
Ты сидишь в треде про японский и выдаешь, что язык тот же. Классический и современный это не один инструмент с одинаковыми возможностями: другой строй, другая грамматика, другой словарь, другой регистр. Пока текст без подстрочника не открывается, ты оцениваешь не автора, а свой потолок.
>Раньше литература была неразвита, авторы писали плохо, сами сюжеты были убогие, техника их написания неразвита, короче примитивно, современному читателю такой детский лепет читать интереса нет.
"Писали плохо" это не разбор, это скука, выданная за диагноз. Сюжет без твиста на третьем акте не значит, что техники не было. Там другие задачи: форма, аллюзия, ритм, социальный код. Современному читателю часто неинтересно ровно потому, что он это читать не умеет. Детский лепет как раз вот это обобщение на один абзац.
>аниме-культура, она появилась только когда страну открыли и японцы натащили иностранного со всего мира, то есть для качества необходима широта зрения, которой раньше не было
Аниме как мерка литературы уже показывает, откуда ты смотришь. Это не доказательство, что раньше писать не умели. "Широты зрения не было, пока не открыли страну" выкидывает всю китайскую линию: канбун, буддизм, поэтические формы, заимствования задолго до Европы. Они не сидели в вакууме. Ты этот пласт не читал и решил, что его не было.
>плюс активность, для которой требуется всеобщая грамотность, которой раньше тоже не было
Всеобщая грамотность нужна массовому рынку, не качеству текста. Канон почти везде написан до того, как читать умели все. "Много людей могут купить книжку" и "текст стал лучше" это разные оси, ты их склеил.
>хорошая литература - современная, а старая, то есть классика, это хлам.
Это не вывод, это вкусовщина под видом закона. Классика не обязана тебе нравиться, но "хлам" доказывается разбором, а не тем, что ближе вышедшее при твоей жизни. Если критерий "мне не скучно", хламом станет все, что выше текущего уровня, и список будет расти каждый раз, когда чего-то не осилишь.
Хвала аматерасу, что в аозоре по дефолту нормальный формат, а не богомерзкий вертикальный.
https://aozora.binb.jp/
釣りはいらねえぜ
シコシコして逝く瞬間にティッシュを取ろうと
思ったのですが１枚もありません。
チンコの皮のを思いっきり引っ張り皮の中に精子を
貯めトイレにダッシュしたのですが段差でつまづき
精子を廊下にブチ撒けた瞬間に母に見つかりました。
慌ててカルピスを溢したと言い訳したのですが
どう見ても精子です。
本当にありがとうございました。
>Объясни
По всей видимости невозможно, у тебя вместо вопроса куча ошибок перемешанных в кучу, отсутствует правильное восприятие реальности.
По пунктам.
1. Сравнивать книгу с мультиком нельзя, это разные медиумы. Книга текстовая, можно писать что угодно и отсутствует время. Видео же может показывать только внешне видимое и слышимое и процесс показа идет в реальном времени, так что выразительные средства видео очень сильно ограничены по сравнению с книгами. Тот случай когда количество переходит в качество, текст и видео совершенно разные вещи фундаментально, сравнивать жопу с пальцем нельзя.
2. Мононокехиме конечно прекрасный мультик, сам недавно пересматривал и лишний раз убедился, но это не аниме, а мультфильм в западном стиле. "Аниме" это особое японское слово, а значит означающее особый японский стиль, а именно фокусировка на персонажах, косвенным признаком чего являются большие глаза являющиеся зеркалом души, то есть внутреннего мира. Аниме смотрит внутрь персонажей, а западные мультики смотрят вовне на сюжет, на происходящие события, а персонажи являются лишь элементами этого сюжета, винтиками, в отличие от аниме, на их личностях внимание не концентрируется. Даже сам автор этого мультика дедок Миядзаки публично заявлял что ненавидит аниме.
3. 人間失格 я не осилил потому что это кринж. Герой заявлен как "негодный человек" при том, что у него куча друзей с которыми он тусит и бабы к нему липнут, максимальная социоблядь, то есть обратное тому чем его заявляют. Такую хуету я читать не могу, у меня испанский стыд, так что и оценить качество не могу, не читал это нечитаемо.
И как личное мнение добавлю, не интересуюсь повседневностью, ведь повседневность это жизнь быдла, значит написано для быдла, а быдло примитивное по определению, так что такая литература тоже примитивна, мне неинтересна.
> Герой заявлен как "негодный человек" при том, что у него куча друзей с которыми он тусит и бабы к нему липнут, максимальная социоблядь, то есть обратное тому чем его заявляют
Почему обратное? Всё правильно же.
Человек это взрослый сформированный индивид, по японски это член общества. Кто не вписывается в общество - отброс, негодный человек, негодными являются всякие одиночки хикикомори и бомжи, у которых хоть и могут быть товарищи, но они не члены общества, в все скопом отбросы не считаемые за людей.
>"Аниме" это особое японское слово, а значит означающее особый японский стиль, а именно фокусировка на персонажах, косвенным признаком чего являются большие глаза являющиеся зеркалом души, то есть внутреннего мира.
Про это даже прикл есть. Типа что вечно все японское всегда особо духовное
>В РОССИИ, мы говорим...
> 1
В смысле? Ты выше ставишь аниме на уровень выше классической литературы, звыняюсь за тавтологию. А теперь пишешь, что это разное. Я ничего не перемешивал, я прошу только разобрать конкретные примеры из любых текстов на твой выбор, с байтом на то, что ты конечно же просто жирнишь и ничего не читал. Просто аниме тогда к слову пришлось, я его и сунул.
> 3
Герой там максимально трясущийся двачер, которому видимо повезло с внешкой, не просто так его отняшили шотиком в попчанский. Поэтому его омежные качества воспринимаются окружающими в противоположном ключе, как на той мемной таблице, я щас не найду эту картинку. Плюс рисовал красиво, а к таким между школьниками обычно особенное отношение, очень сильный буст для прохождения первой половины жизни, потом спадает. Я дак с ГГ прям жизу словил, с тем лишь отличием, что остаюсь девственником. Был бы у него интернет, он точно так же просрал жизнь за компом, без знакомств и алкашки. "Негодным" я кстати не помню чтобы его заявляли, по-моему эта формулировка есть только в русском варианте перевода "исповедь неполноценного человека", что косвенно намекает откуда ты сочинил свое резюме, но тут я в самом деле могу ошибаться, потому что правда не помню содержание.
Я 人間失格 читал, кстати.
Я думаю, он про русское значение слова. Да и в сознании японцев некоторые ассоциации со словом нельзя исключать, как это у них происходит с ラノベ и 小説, хотя по сути синонимы, все-таки словарь пиксива это вариант лурка, статья вполне себе может позволить иронию.
> как это у них происходит с ラノベ и 小説, хотя по сути синонимы
Не синонимы. 小説 это новелла, ノベル。ラノベ это лайт новелла, ライトノベル, разновидность новеллы с определёнными характеристиками.
Они практически взаимозаменяемы в контенте. А точнее, ラノベ часто меняют на 小説. "Определенные характеристики" заключаются в анимешной тематике с ее ЦА прежде всего.
Нет у японцев никакой особо ассоциации.
Он говорит про
> а значит означающее особый японский стиль, а именно фокусировка на персонажах, косвенным признаком чего являются большие глаза являющиеся зеркалом души, то есть внутреннего мира
Это не какая-то особая японская душа. Просто на западе это считается более женской хуйней и такой контент делается для женщин в основном.
Типа сага сумерки и дневники вампиров это не про какие-то сюжеты. Это про то чтобы дрочить на сасных мужиков. Половина женского фентези про это. Политика в них нужна просто для того чтобы у мальчика и девочки были разные социальные статусы и они не могли быть вместе, и это создавало напряг на который дрочат. В аниме часто делается то же самое только с переворотом гендеров. Вместо Беллы от которой все мужики вампиры демоны сохнут у нас ОЯШ-попданец на которого дрочат эльфийки, феи и синигами.
Это не какая-то там мега часть японской души.
> А точнее, ラノベ часто меняют на 小説
Ну потому что любое ラノベ это 小説, но не любое 小説 это ラノベ.
> Нет у японцев никакой особо ассоциации.
Я про то, что - нельзя исключать. Как в русском "сука" и "сучка" это одно и то же слово, но в первом случае в голове рисуется стерва, а во втором случае горячая соска. Просто из-за частоты употребления их в соответствующем контексте.
Во-вторых, привет форчан спейс хейтер, в русском у "аниме" устоявшееся значение определенного стиля. Да, когда будут говорить про Пчелку Маю могут сделать оговорку, что это тоже аниме, имея ввиду страну происхождения мультика, но ты же понимаешь про что я. Так вот, я думаю он это русское слово японского происхождения и использовал.
>в первом случае в голове рисуется стерва, а во втором случае горячая соска.
бля. а я подумал про собаку и неровность на дереве. а ещё кто-то выёбывается на 同音異義語 в японском.
>Я думаю, он про русское значение слова.
Верно. Для японца аниме=анимация, общее слово означающее что угодно, а значит ничего, это раз. И два, что касается мультиков, у японцев все мультики в куче вместе всегда были, начиная с западных, поэтому японец не понимает разницу между западными мультиками и особенным японским стилем, который оценили иностранцы так что вытащили это аниме нелегально и распространили по миру.
Именно это и есть "аниме" в русском и любом другом языке чужой для Японии страны, то есть в целом на западе. В отличие от японцев которым их медия в ротеш заливает всё подряд и они тупо жрут, на западе были особенные ценители искусства которые нашли и оценили именно аниме как нечто особенное с уникальными качествами,за что его и любили, и со временем это расползлось среди обычного быдла как сейчас аниме везде, поэтому современные человечки даже на западе уже аналог японцев которые нихуя не понимают что такое аниме на самом деле.
>с западных, поэтому японец не понимает разницу между западными мультиками и особенным японским стилем, который оценили иностранцы так что вытащили это аниме нелегально и распространили по миру.
Вот кстати, херня все это. Большая часть популярных за пределами Японии аниме это как раз не уникальный японский стиль, а поделия под запданый стиль. Луфи это не японский пирад Вако, это западный пират. Ёжика зовут Соник, а не как-нибудь типа 音速(Onsoku). Покемон это инглиш. Джо Джо инглишь. Геройская академия это супер герои. Ковбой Бибоп ковбой. Фрирен - западная фентизи. Ну ты понял короч. Есть исключения конечно но большей части мировой аудитории интересны именно аниме сделанные под импорт.
Чисто азиатщина мало кому нужна. Там тот же китай со своим уся которое, между прочим, раньше Толкина, нахуй никому не усралось
>поэтому японец не понимает разницу между западными мультиками и особенным японским стилем
И именно поэтому упорно продолжает переносить этот пиздоглазый стиль из тайтла в тайтл на протяжении, вот уже сколько, 40, 50, 60 лет?
Сам то понял что пизданул?
>пиздоглазый стиль из тайтла в тайтл на протяжении
Изначально бюджетные ограничения. Просто замыливаешь задник, рисуешь статичный кадр где двигается только рот. И изи 8 секунд готово. Вообще не у всех аниме пиздоглазый стиль. У той же десноты нет потому что бюджет на тени и детализацюи завезли
あーあ、もう怖くて何も言えなくなっちゃった
長文のラリーにしては文化理解度低くない？何か計りしれん溝を感じる
>>768418
やるね、キミ
> 長文のラリーにしては文化理解度低くない？何か計りしれん溝を感じる
あっ、あの（↑）狂人シージックの話？あいつがただ頭が超悪いのであの戯言を読まなくていい。あいつはいつも出鱈目を書き込む。
> シージック
シーズィック（賤育）、ルッチシェ ネ？
А чо https://kokugo.jitenon.jp/ перестал канжи выдавать, только слова. Я в глаза ебусь? Кто-нибудь им еще пользовался?
Кандзяшки на отдельном сайтике https://kanji.jitenon.jp же, у меня заходит.
>狂人シージック
Я бы написал 気狂い, 狂人 слишком невинно звучит.
Правильно, а что тебя смущает? Типичная дорамка - это мыльная опера, т.е. мелодрама, все сходится.
>что тебя смущает?
То что они конченные. Драма это жанр, как ужастики, фантастика и прочее. А они дорамой любой сериал называют.
А, блин. Спасибо, может они разделили разделы как-то. Странно, что у меня давно закрепленная вкладка оказалась именно со словарем.
>>768456
А еще меншоном "зАмком" свои хрущевки называют. А европейцы дебилы конченные анимой называют японские мультики, хотяж мы японцы ей любой мультик называем. Ой, а хентаем любую японскую нарисованную порнуху, хотяж это "извращенец". А исекаем жанр попаданцев, хотя это просто слово, которым можно обозвать любой фентезийный мир.
Но вощет это как бы оборот речи же. Как будто бы взгляд со стороны.
Конченый ты. Дорама это японское слово, японцы взяли английское слово просто потому что захотели, они не знают английского и русского, на другие языки японцам плевать, они захотели и взяли слово которое им понравилось и наделили его своим смыслом - японского языка. Иностранцы к этому процессу не относятся, их никто не спрашивал, японцам плевать что там за границей в других языках.
Поэтому иностранные свиньи вроде тебя не имеют никакого права кукарекать на японский язык, как он устроен не твое собачье дело. Твое дело, как посторонней тупой псины, брать и учить японский как есть, а не предъявлять претензии. Если хочешь учить чужой язык, должен как минимум уважать чужое, иначе не хочешь и должен пойти нахуй.
Ах, да, и по той же причине, когда русские взяли из японского слово "аниме", его наделили своим русским смыслом, слово русского языка, японцев это так же не касается, ссылки на чужой язык это лишь тупое свинство, то есть безграмотность, незнание языка слово которого применяешь - неправильно. То есть, слово написанное русскими буквами в русском тексте это русское слово со своим русским значением, и аналогично, написанное японскими буквами в японском тексте будет японским. Это разные слова разных языков, если ты применяешь оба варианта, обязан знать оба значения, то есть каждый язык по отдельности, иначе получается безграмотность, ты брешешь словами языка которого не знаешь, несешь хуету и думаешь хуету, в голове каша из ошибок, то есть тупость.
Когда японцы брали это слово, никаких сериалов еще не было, как и телевидения вообще. Были театральные постановки, в том числе европейского типа, которые захотелось назвать модным западным словом, чтобы не юзать 芝居 с 演劇, которые вызывали ассоциации с Но, кабуки, дзёрури и т.п. штуками. А поскольку в широком смысле слово драма применимо к любой пьесе (пикрелейтед), не совсем понятно, с чего ты решил искать в нем какие-то узкие жанровые рамки. Все, что не эпос и не лирика - это драма и есть.
Двач образовательный. Теперь буду знать, что есть драма, а остальное мусор.
Все верно. Я неиронично когда выбираю фильм посмотреть, если не обнаруживаю в тегах drama, дропаю не скачивая.
Уточнение. Слово "драма" изначально обозначало просто театральную игру/пьесу (как ты и написал). И на английском это тоже так. Потом, когда появилось телевиденье, и япошки сделали теле передачу в виде драмы (то есть, художественный пиздёж персонажей как в театре или художественных фильмах), это по аналогии назвали телевизионной драмой (テレビドラマ), и это уже чисто японское изобретение, англичане такого словосочетания не использовали. Сейчас, когда то, что показывают по телеку, называют просто ドラマ, это сокращение от テレビドラマ. Первая テレビドラマ была в 1940-м году, а вторая в 1952-м году, но когда именно именно впервые использовали это словосочетание, я не нашёл
мимо
>но когда именно именно впервые использовали это словосочетание, я не нашёл
Если верить 日本語国語大辞典, в 1955 году, но это первое задокументированное употребление, реально могли в том же 40 году и использовать, просто не сохранилось упоминаний.
>А исекаем жанр попаданцев, хотя это просто слово, которым можно обозвать любой фентезийный мир.
Неправильно. Исекай "другой мир", это сочетание подразумевает изначальный мир, то есть жанр про два мира, а просто фэнтези про один мир.
В японском слово "дорама" тот же смысл что у слова "сериал". Сериал по сути тоже дебильное заимствование. Serial это серийный. Как серийны убийца. А сирич типа доктора кто это tv show.
Японцы даже Санту Барбару называют дормой.
Но здесь я бы даже сказал что тупые скорее американцы. Слово сериал и дорама удобные. Мы все понимаем что там условно доктор кто это сериал, а битва экстрасенсов не сериал. И доб два не сериал.
Для британца или амера это все TV show. И симпсоны это тоже TV show. Это не cartoon. Cartoon это тип том и джери.
В этом плане слово мультк пиздец логичное. Хотя если "дорама" это смешно потому что это "драма", то мультик это тогда "размнож".
Зато ускорили развитие мультипликации, что для нас, конечных потребителей, весьма неплохо.
> В японском слово "дорама" тот же смысл что у слова "сериал".
Ващет бывают односерийные дорамы: https://ja.wikipedia.org/wiki/どたんば
А на русском на односерийный фильм ведь не скажут "сериал"?
На русском такое назовут телефильмом. Ну собственно, очередной пример того, что значения слов в языках не обязаны совпадать на 100%, а любой перевод вносит искажение.
>Все, что не эпос и не лирика - это драма и есть.
Все так. Все идет от классификации арестотеля которую у нас обычно объясняют на примере Пушкина.
Эпос: Евгений Онегин, Дубровский. Повествует о событиях, персонажах, деяниях.
Лирика: Стихи пушкина. "Во глубине сибирских руд". Чистые переживания без сюжета.
Драма: Борис Годунов, Сальери и Моцарт. Нету "от автора", есть только диалоги. Так шо дорамки это дорамки
1956 год же. Тогда еще слова "дорама" в современном значении не было. Это как у нас в советское время был термин "телефильм" для тех фильмов которые по телеку. А щас любые фильмы можно и по телеку, и в кинотеатре. Пропал смысл
Ну вот тебе тогда односерийные дорамы из 2010, 2009 и 2001 года.
https://ja.wikipedia.org/wiki/凍える牙#テレビドラマ
https://ja.wikipedia.org/wiki/落日燃ゆ#テレビドラマ（2009年版）
Локус изначального мира может выполнять мир читателя, к которому обращается автор. Вот например пикрил, автор в послесловии называет свой мир исекаем, история про шоту и рыцарку, в нем нет попаданцев. Да, как в каком-нибудь 一次創作 слово будет иметь акцент на противопоставлении, тут - что оно не 二次創作, но оно не про попадание в другой мир, это просто слово означающее другой мир.
Интересно, как болезнь называется.
Лол, у меня так же climax неоднократно вытеcнял "кульминацию" и я очень долго не мог вcпомнить именно это cлово. Интереcно, почему оно так вылетает.
>独擅場 独壇場
「どくだんじょう」はどっち？
Учил эту хуйнюшку с せん‘ом, а в контентике все говорят через だん, пришлось переучивать.
>>768547
Само словечко 更年期 намекает, что это не болезнь, а неизбежный жизненный период. Вот 更年期障害 уже да, надо лечиться.
Так там одна сюжетка с побочными линиями на 1к часов выйдет и это если чисто как внку читать, а еще геймплей ведь. Плюс каждый месяц новый контент релизится.
Гранблю реально ещё живое?
Даже хонкай 3 и фейт живы, чем гранблю хуже?
>>768607
Новое тело с нуля, полученное алхимическим путем, хз, считать ли за трунство.
>>768608
>Новое тело с нуля
Причём, не одно, что позволяет делать интересные сюжетные ходы.
Прошёл игру на Панде, разумеется.
>Даже хонкай 3 и фейт живы, чем гранблю хуже?
Ну, меня на самом деле больше интересует личные ощущения по сравнению со стартом. Сам потому что наблюдал некоторые такие долгоиграющие титулы и... не явно не везде авторы заготовили контент на такую долгую перспективу.
Ну в плане лора и сюжета проблем не вижу, даже лучше стало (качество писанины заметно выше в новых ивентах), а геймплейно все как и в любой мморпг - то что считалось за сверхсложный челленж на релизе, через пару лет на изичах проходится всеми подряд, но к тому времени подвозят что-то еще сложнее. Ну и как в любой гаче вечное устаревание старых персонажей, оно везде есть, но в старых тайтлах заметно сильнее.
>Ну и как в любой гаче вечное устаревание старых персонажей, оно везде есть, но в старых тайтлах заметно сильнее.
Пожалуй, это любимый момент в азурке. Ивентные ивенты изично проходятся кем угодно. Даже самых не-статовых персонажей можно раскачать до нужного уровня. Супер-пупер задротные уровни выделены в отдельный загон или в ПвП угол для любителей специальной олимпиады и в целом ни на что кроме флекса на АИБ не влияют.
Зато сам сабж https://www.youtube.com/watch?v=KySWJa3YQnQ отрносительно по теме.
Смирись уже со своей бесполезностью, 肉マン. Тут каламбур типа, вы понеле, как パンツマン.
Ну вот опять блять, пришлось забить хуй на недельки две на язык - по итогу по прошествию 2ух недель забыл процентов 70% от того, что изучал на протяжении предыдущего месяца, найс.
Это какой-то вечный n5-n4 сука а не язык если ты не безумный аниме/манга-психопат.
> пришлось
Лежал в коме без сознания? Нет "пришлось", есть "выбрал делать другое". Не перекладывай ответственность.
肉マンコ！
>>768676
Спокойно забивал не то что на пару недель, но даже бывало на 2-3 месяца. Ничего критичного не забывается, если изначально нормально учил, а не игрался 99% времени в говноприложухи и анки, называя это учебой.
Чел, забей хуй уже. Тебе не нужен этот язык, не мучай себя
то-же самое, только буковы другие
>>768678
>если изначально нормально учил
Это как?
>анки
Если не анки, то как ты запоминаешь слова? в тетрадочку выписывашеь?
Я заметил, что когда откладываю до вечера, туплю и ретеншн падает. В выходные если утром делаю сразу после пробуждения, чтобы отъебаться и пойти весь день играть, то на свежую голову хорошо идёт.
Вообще пох на анки и его статистику, тыкаю его каждый день по 10 минут с утра в качестве разминки, потом несколько часов контент поглощаю. Даже если в анки что-то плохо запоминается, то в контентике всё легко узнаю или запомню. Хватит дрочить на анки уже, надоели
у меня подобное случается тогда, когда в середине дня чет пытаюсь усваивать, при этом просыпаюсь примерно в 7:45 каждый день и засыпаю до 12 часов вечера и определил что самое лучшее время лично для меня это листнуть минут 20 анки + поворить грамму + пару тики-токов сразу после пробуждения, поставить видик на фон и дальше уже хуй забить - что усвоиться, то усвоиться, следующий заход примерно за пару часов до сна и перед сном минут 20.
Спрашивал нейронку, та ответила мол что это зависимо от твоих биологических часов и сна и стресса разумеется. И действительно - когда режим ломается усваивать и закреплять новое тяжело безумно.
В общем:
Не стрессуй, не тереби пипирку прям перед сном и сразу утром, высыпайся. имей многа деняк. занимайся минимальным спортом и всё будет в чоколаде
>今phpで日本すごいことなってる
グラブルもメンテなはず、4chanもダウンしたし..こんなの見たことない
ﾔﾊﾟｰﾘロシアしか勝たん
Что-то латиницы многовато, вам надо больше пииздить латиницу, имхо.
Если надо показать 20, то поднимаешь правую ногу и показываешь большой палец.
Если надо показать 21, то показываешь свой красный от дрочки хуй. Просто и ясно.
минуточку, а откуда в ЭэЭсЭсЭре синдаринская эльфийка? Я что в параллельный мир попал?
Это молдаванка, косплеющая эльфийку, да и на синдэ не смахивает, у Толкиена уши не настолько карикатурно длинные, это уже типично анимешный штамп так их рисовать.
>>768696
Так много или мало латиницы, я так и не понял.
>>768717
Сильно отдает шпаной и дворовыми пацанчиками, эдакое ауе-лайт. Сие демонстрировать иностранцам слегка моветон.
>Так много или мало латиницы, я так и не понял.
Перефразирую.
На картинке имеется много латиницы, а это японская картинка, поэтому её, латиницу, надо уменьшить, надо что бы меньше её было.
Конечно это дурной тон, моветон. Просто двачи у нас почти без цензуры, поэтому бывают больные люди которые оскорбляют других людей.
>На картинке имеется много латиницы, а это японская картинка, поэтому её, латиницу, надо уменьшить, надо что бы меньше её было.
Чего
Да вы правы, у синдаринских эльфиек лучше уши, красивее. Это я перепутал, виноват.
>>Что-то латиницы многовато, вам надо больше пииздить латиницу, >>имхо.
Somehow there is too much Latin text (on the picture), you should beat Latin text out of there.
p.s. ну извините, графический планшет-монитор для ввода иероглифов я только сегодня на почте получил, ещё его распаковать не успел, поэтому по-японски пока написать не могу
Вот поэтому нужны люди-переводчики, люди-толмачи, а то если применять только иишки наступит что-то плохое.
>графический планшет-монитор для ввода иероглифов
Имхо лучше купить стилус для телефона, чем на это тратиться.
на смартфоне длинный текст не напишешь. К тому же может быть я лубок нарисую ещё. И вообще "стилус" это английское слово "stylus", но переводится как "писало".
А профессор Джон Толкин, создатель Хоббита и Братства Кольца знал более 14 языков, и не впадал в шок при встрече с логикой другого языка. А если бы он не пил алкоголя и не курил трубку - знал бы больше и прожил бы дольше.
опечатка
И вообще "стилус" это английское слово "stylus", оно переводится как "писало".
можно подумать что у тебя в голове не нейросетка. (ирония) Ха-ха!
для смартфона. Ведь телефон писалом (стилусом) ничего не введёшь.
Картинки для пояснения я прилагаю.
>Ведь телефон писалом (стилусом) ничего не введёшь.
Ведь в телефон писалом (стилусом) ничего не введёшь.
> Сие демонстрировать иностранцам слегка моветон.
Лучшеъ будѣм показывать господiнуъ иностранцуъ потѣмкинскиеъ дерѣвниъ.
Это у японцев пошлость это расплываясь в улыбке атятя погрозить хентаю пальчиком. А у нас культура пошлости это все еще пожощще помянуть хуй, чтобы вызвать гогот гречневых коллег по цеху.
>>768721
Двач это тоже субкультура, тут грубость это дань ей. Большинство двачеров грубят не искренне, а как дань сложившейся субкультуре. Ты может быть хохлосрачи еще с постным ебалом читаешь, залетный.
за пределами интернет-форумов слова "всратая" н "всратый" не используются, это интернет жаргон. В оффлайне в таких случаях используется слово "паршивая"
Потёмкинкие деревни? ну и что? В Японии есть давняя традиция чужеземцам вроде нас пыль в глаза пускать, показывать фабрики с роботами что бы те восхищались. Потёмкинские деревни явление международное
Где тебе букву ять ѣ отсыпали? Её же на клавиатуре нет! Никто не делает клавиатуры с ятью ѣ и фитой Ѳ! Фита Ѳ произносится как английское "th" в "Thor"
"это пиздец ёпт" лучше. Потому что одно из значений слова "блять", кстати чаще пишут "блядь" ещё встречается и широко используется вариант "бля" - это "ложь, неправда, враньё"
>>768743
На кой вы сударей японцев и сударынь японок монархической эпохи буквами напрягаете? Их всё равно в нынешней литературе не использует никто. Только в шок заставляете их впадать. Пожалейте их.
"ёпт" это "существует" или "существуют" только русским матом, имхо.
Есть универсальная комбинация клавиш, джокер клавиатуры. Ктрл+в.
А ещё у нас ёлду бетонную строят, дом какой то многоэтажный бетонный, строители распиздяи сломали светофор, я осведомил гибдд-донов, и светофор починили, менее недели прошло.
Я изучаю японский язык относительно недавно, ни на один из уровней JLPT не претендую, kaisho 1500 не заучивал (мы ведь не учим кандзи просто так, да?)
читал грамматическое пособие от Тэ Кима, параллельно жмякая книжки в Тадоку, ну, стало быть, знания без практики дело плохое, верно?
и чёт впал во фрустрацию
я могу относительно простые предложения верно понять и перевести, однако когда пытаюсь в output, то чудовищно больно, те грамматические конструкции, которые я вижу в чужих текстах, воспроизвести не могу
с этим как я полагаю нужна практика
однако второе, я решил не читать один лишь тадоку, а пойти наворачивать визуальную новеллу, и давайте честно, я чувствую себя как говно
я наверное весь свободный день вчера пытался прочесть пролог от внки, который, вообще-то, прокликивается за пять минут, я думаю
сейчас начал читать первую главу и мне чудовищно больно, я уже окончательно захлёбываюсь
тут как отсутствие слов душит, так и невозможность нормально распарсить предложение, даже с yomitan очевидно нужно быть настороже
у меня плывёт голова, почему все тогда говорят читать визуальные новеллы несмотря на то, какая сложность? и есть ли вообще толк читать внки, если практически всё я просто в словаре пытаюсь подсмотреть?
я не спорю что встретил занятные конструкции, и это живой язык на практике, но мне хочется уж помереть
стал просить у нейроскотины распарсить, но разве это не костыль для ленивых? разве это даст знания? и как вообще в таком случае запоминать слова, если тут кандзи за кандзи и каждый раз новые, а сам без словаря могу выцепить лишь те, которые собственно в 1.5к колоде запоминал
я честно в замешательстве
>ну, стало быть, знания без практики дело плохое, верно?
そう
https://forvo.com/search/そう/
да
это так
Дальше хуярь, определись что для тебя важнее раз упомянул аутпут - письмо или говорение, или инпут - чтение\слушонье. Сразу всё прикорманить хуёвая затея, очень даже.
Ну а ещё - выкинь ты нахуй эту новелу без фурика, нахуй она тебе сдалась? Потом почитаешь раз так интересно, как левел апнешь, вокабу с канзями надрочишь и т.п. в ВНках вообще нехуй делать если вокабуляр >1k слов.
В поиск тытруба вбиваешь - фурикана гамез, по первой же ссылке открываешь челикса с 3х часовым видео, переходишь по ссылке на гугл док и выбираешь гаму.
Если в кратце: всё что идёт на 3дс'ку - всё с фуриканой, это детско/подростковая платформа поэтому не удивительно.
да я эту книженцию даже малафьей обкончал!
(исправил недопечатку)
ещё не до конца, например не открывал воллетив и られる, но знаю эти конструкции,
о другом, не знаю что там ещё есть..
>>768757
ну そう уж я знаю...
>>768758
спасибо, мне казалось что нужно и инпут, а-ля чтение, поднимать, и уметь на слух разбирать, пусть это и сложнее, и проговаривать чужую речь, и уметь самому мысли на японском излагать
и за совет с играми тоже спасибо, заодно будет повод беклог расчистить, условные mother пройти на лунном
и всё-таки, в kaishoo колоде ничего плохого нет?
Начал учить относительно недавно и сразу же пошёл читать графоманские высокопарные произведения, ну ты гений реально. Начинать читать надо с чего-то детского, уровня дошкольного/школьного, и идеальный формат — манга — короткие повседневные диалоги, типичные фразы. Эталоны для вката это Йотсуба и Адзуманга, там и стили речи разные потренируешь и фуригана есть, йотсуба вообще как ребёнок без кандзи балакает по классике, ещё копирует слог брутальных мужикофф, отца и его корешей. Базарю ещё захочешь
> и как вообще в таком случае запоминать слова
Они сами должны запоминаться, если у тебя с головой всё в порядке. Если нет, то добавляй их в анки или выписывай куда-нибудь, и потом повторяй периодически.
А нынешние японцы называют японского разведчика в Китае ниндзей? 忍者 - ниндзя
Судя по словарям, это слово использовалось в древности, а сейчас просто спай. Но хз, мало ли, чё там за сленг может быть у спеслужб ихних, спроси у нейрокала.
>спай
spy
это же английский, фу, как нехорошо. Потомкам самураев и гейш это не к лицу.
2013 год это отнюдь не древность. Тогда был выпущен фильм "Ниндзя 2"
https://www.film.ru/movies/nindzya-2
Я вроде встречал, но это не точно, что 忍者 это уже позднее слово, когда собственно ниндзей уже и не было. То есть, слово явилось чисто как архетип в художественных произведениях. Соответственно, называть >>768765 ниндзёй современного спая, это как называть современного нештурма палладином, а санитара пристом. Если брать 忍び, то наверно как ироничная метафора - может быть. А так, зачем называть шпиона шпионом. Чтобы все узнали, что он шпион?
В википедии это написано.
Я вот недавно перевёл все устройства что есть на нипонский, накотил 3ДС говнячка с фуриганой и вроде уже схватываю помалёху, но есть ощущение, что встреться мне бы этот конкретный кандзюк где то в тексте я бы его и не признал ни за что.
\
Да. По очертаниям. Читаю почти так же быстро как русский и английский, но от руки даже кану не напишу без ошибок. Но здесь это довольно непопулярный способ, многие другие аноны говорили что им не зашло. Видимо, у меня просто подходящий для этого тип памяти.
> как вы кандюзики зрительно запоминаете?
Я их просто зрительно не запоминаю, ну разве что мб кроме самых простых (一、二、三、十、人、…).
Я их запоминаю структурно. При этом большинство в основном через мышечную память (но некоторые, которые я не старался запомнить намеренно, без мышечной памяти запомнились, то есть, я их увидел, разложил на элементы и воспринял в качестве комбинации элементов, но не писал). То есть, я их воспринимаю не как картинку, а как комбинацию из конкретных структурных элементов. Потом уже с опытом чтения на основе этого в мозге формируются нейронные сети, распознающие кандзи графически (в стандартном печатном виде), что позволяет бегло читать (не уделяя внимания структуре каждого кандзя).
Если ты имеешь в виду компоненты, то да, конечно, каждый компонент в составе запоминаю, иначе как без этого запомнить сам кандзь, но большинство из них являются просто другими кандзями, которые уже и так знакомы, да и воообще их там не много, после где-то 500 кандзей новые компоненты уже будут очень при очень редко встречаться.
А что в кандзе является радикалом, не учу. Если что, не каждый компонент в кандзе является радикалом. Радикалы это маленький список компонентов, по которым кандзи группируются в бумажных словарях. Яркси любой компонент называет радикалом, но это чисто его шиза.
Мстят локализаторам, которые не могут просто взять и перевести на англюсик как есть.
Ващет говорящие имена мультяшных персонажей часто переводят.
Не переводятся потому что ты так скозал? Откуда ты это правило взял вообще? Захотели и перевели (а точнее адаптировали), и тебя спросить забыли
Даун зумерский, имена собственные не переводятся, как и названия, это правила любого языка.
>Захотели и перевели
Потому что в локализацию берут биомусор типа тебя, и нацелена она на биомусор типа тебя - чтобы смехуёчки были.
Толкин вроде писал инструкции к переводчикам своих книг, призывая переводить говорящие имена и названия.
>энимал кросинг
Для консолей нинтендо японские версии образов исправно выкладывают. Поискал, и судя по всему свич версия это глобальный релиз, где язык меняется в зависимости от языка консоли (в последнее время такое часто).
https://www.ziperto.com/animal-crossing-new-horizons-switch/
Пиздец тебя порвало, шизик. Я тебе уже написал про адаптирование, но ты из-за слёзок в глазках не заметил похоже, не плачь пиздец, ты чего
Нет и никогда не было такого правила, пердеж. Ты его выдумал, или твоя училка в 90х тетя Срака тебя промыла, между вдалбливанием в голову глагола shall, который уже тогда лет 10 не использовался.
это сильно зависит от жанра. Если имена значимые, то их нередко переводят. Тем более в детских произведениях это часто бывает.
Это пердежи одного поля ягоды, которые еще пишут, что по правилам, каким - хуй знает, "бляТь" это междометие, а "бляДь" это шлюха.
>"бляТь" это междометие, а "бляДь" это шлюха
Ну кстати не плохо было бы различать эти два слова таким способом.
Двачую.
А хотя, как вариант, можно вместо "бляДь" использовать "вхор" (whore), двачеры же любят английские слова.
Можешь придумать пример, когда эти слова можно перепутать?
И как ты перепутаешь? При правильной расстановке запятых очевидно, что первое междометие. То есть обосрамс будет только у неграмотного долбоеба, которого и так можно обоссать за неверную пунктуацию.
>Блять, ну что за блядь!
Здесь "блять" как простое безадресное, абстрактное ругательство, а "ну что за блядь" характеристика объекта обсуждения, либо восхищение, либо разочарование в зависимости от интонации.
>Блядь, ну что за блять!
Тут "блядь" это обращение, а "ну что за блять" - досада в сложившейся ситуации.
Ну хз. В любом языке есть такой параметр, как употребимость. Как в 進撃の巨人 чмони незнающие язык пытаются искать игру слов, оправдывая корявый ингриш в английском названии. Так у тебя >>768839 второй вариант звучит неупотребимо. Даже если взять вариант "Блядь, ну что за блядь!", типа "Ветер. Это ветер.", звучит как-то неестественно, сойдет если только для какого-нибудь литературного произведения 19го века.
> спойлер
Хз зачем вспоминал пример с ветром из старой песни, когда можно было перевести просто на: Шлюха. Ну что за шлюха!
Обычный скот слишком тупой, даже тся/ться не различают, для таких блять/блядь еще сложнее будет различить. Эти визги лишь следствие распространения интернета, в него набежала основная масса населения и таким образом вскрылась их тупость и неграмотность, чему не помогла даже принудительная муштровка в школе. Воспитывать этот скот бесполезно, он такой изначально.
>Толкин
С каких пор высератель дебильных книг уровня тани гроттер это лингвисты? А я напомню что у Толкина все имена и названия примерно такие же как в высерах Роулинг - Злодеюс Злей, Златопуп Локонс и так далее. Не надо третьесортный худлит брать за правило.
С каких пор лингвисты пишут художественную литературу? Напомню, что литература это не наука, а искусство, творение души, и соответственно переводы тоже. Если в оригинале имена говорящие, это должно быть передано и в переводе, иначе получается потеря информации, плохой перевод. Имена должны переводиться - всегда.
У нас в средние века так и писали, а то и без пробелов, когда грамоте обучалась только илитка.
Ого, Толкиена и Рулонинг ругаешь - ты такой необычный, анон. Наверное, от девок отбоя нет.
https://www.youtube.com/watch?v=1rH6ive0x48
Привет! Я купил с магазина Лесных Ягод https://www.wildberries.ru/ две пальчиковые батарейки (батарейки стандарта ААА или 3А). За две батарейки я заплатил ₽24 это 46,56 えん.
Меня терзают сомнения, верно ли что это японские батарейки? Может быть курс えん и ₽ какой то ошибочный?
Тебя типа смущает, что слишком дёшево? Ну у японцев в магазах бывают батарейки с такой же ценой: https://kakaku.com/item/K0000781810/ . Тут 225 йен за 10 штук, так что 2 штуки будут 45 йен.
Но без ссылки на товар, который ты купил, никто, конечно же, не узнает, что ты там купил, чтобы можно было понять, японские они или нет.
На батарейках написано Тошиба, Toshiba - とうしば
Для такой крутой фирмы как она это подозрительно низкая цена. Это небось спекулянты Форекса лошадиную дозу кокаина приняли и такой сумасшедший курс юаня и рубля установили.
>у меня память как у рыбки или я делаю что-то не так?
Первое, однозначно. Анки — лучший метод учёбы, который придумал человек. Если не можешь учиться по анкам, значит ты дебил необучаемый и бросай это дело, тебе уже ничего не поможет.
Слишком толсто. Анкикал это гиммик для СДВГ-пыниксов который усиленно форсят инфоцыгане на юпупе.
Всё как раз наоборот, анкипыниксы это всегда дебилы необучаемые которые не осилили простейшие текстбуки и письмо бегут кликать весёлые карточки для даунов, в надежде что 10к кликов автоматом приравнятся к 10часов изучения языка, потому что протык на юпупе им про это в уши нассал, умалчивая о том что сам протык учился в престижном унике, учил там язык, а потом ещё учился в языковой школе или сразу переехал на родительские жить в Японию и практиковаться.
Меня улыбает еще что они хвалятся скоростью добавления карточек. Карточки, быстро, в два счета, по одному клику. А потом кликают их по 100 раз. Вместо того чтобы прочитать ту же словарную статью в толковом словаре и получше усвоить слово
Как называется эта болезнь?
Называется "кормлю всех, даже откровенную жирноту", я тоже этим болею.
Ну инфоцыгане любят рассказать как надо учить кану за 15 минут. Вот ещё один.
Бля это долго. У меня экзамен в декабре, есть варианты побыстрее?
> но вот в бейсболе почему-то у них целая куча понятий чисто японская, без англицизмов
Всм "без англицизмов"? Есть у них там много англицизмов.
>куча понятий чисто японская
Я в бейсболе не силён, но если термины записаны иероглифами, то у меня для тебя плохие новости об их происхождении...
В Японии вообще сложно быть фашистом. У нас тут максимальная адаптация иностранной культуры. Т.е. рекомендую быть фашистом в другом месте.
P. S. А, хотя, это 和製英語. Это считается за чисто японское?
>у меня для тебя плохие новости об их происхождении
Приоткрой завесу тайны, я на всё готов.
>В Японии вообще сложно быть фашистом.
Но у них как-то получается.
Да челик на Китай кивает, только вот там в бейсбол не играли, когда эти термины появились, так что 100% 和製漢語.
そのナチス的な考え方を持って帰れ、この島国のくそ豚。
ロシア人の心には差別感が存在しない。世界中の全人種を平等に軽蔑しているから。もちろん、ロシア人自身も含めて。
