Румынский/Молдавский. Мегленорумынский.Аромунский. Истрорумынский. Восточнороманские говоры Сербии, Болгарии, Северной Буковины и разных мест диаспоры. Этимология, история, социолингвистика и всё про всё по чуть-чуть.
Трата времени на хуйню
Аноним04/05/25 Вск 11:47:59№731782Ответ
Двач, как думаешь, стоит ли тратить время на изучение языка сейчас? Раньше я изучал рисование и быдлокодинг, сейчас я упоролся в изучении английского, потому что чувствую что сосу при попытке почитать почти любую мангу. Но проблема в том что меня не покидает мысль что я снова трачу время на херню. Как я только выучу английский появится новая нейронка и обнулит любые мои старания.
>Прогресс в области искусственного интеллекта, особенно в >развитии мультимодальных языковых моделей (LLM), постепенно приближает нас к моменту, когда перевод манги с полным пониманием контекста всей истории станет реальностью. Вот ключевые факторы и возможные сроки:
>1. Текущие ограничения и необходимые улучшения: >Длина контекста: Современные LLM (например, GPT-4, Claude) обрабатывают до 100–200 тыс. токенов, но для анализа всей манги (десятки глав) требуются более эффективные архитектуры. Решения вроде иерархической памяти или сжатия контекста могут появиться в ближайшие 3–5 лет.
>Мультимодальность: Модели должны анализировать текст, >изображения, стили шрифтов и эмоции персонажей. Такие системы, как GPT-4V или Gemini, уже делают первые шаги, но для точной интерпретации связи между визуалом и текстом потребуется ещё 5–7 лет.
>Культурные нюансы: Для адаптации каламбуров, идиом и отсылок >нужны специализированные датасеты и тонкая настройка моделей на локальный контекст. Это возможно при сотрудничестве с носителями языка и культурологами (прогресс в течение 4–6 лет).
>Эффективность вычислений: Оптимизация обучения и инференса >для работы с длинными контекстами — ключевая задача. Технологии вроде sparse attention или модульных сетей могут ускорить развитие.
>2. Примерные этапы внедрения: >2025–2027: Появление инструментов для перевода отдельных глав с улучшенным анализом визуального контекста (распознавание эмоций, базовые культурные адаптации).
>2028–2030: Модели, способные отслеживать сюжетные линии и характеры персонажей в рамках одной серии манги, используя базы данных для хранения контекста.
>После 2030: Полноценные системы, интегрирующие текст, >изображения, исторический контекст и культурные особенности, с возможностью адаптации под локальную аудиторию без потери смысла.
>3. Роль человеческого фактора: >Даже продвинутые ИИ-системы потребуют участия человека для контроля качества, особенно в творческих аспектах (например, интерпретация авторского стиля). Однако автоматизация сократит время и стоимость переводов, сделав мангу доступнее глобальной аудитории.
>Итог: Технологии для контекстно-осознанного перевода манги могут достичь зрелости к началу 2030-х, если развитие мультимодальных моделей и методов обработки длинных контекстов сохранит текущую динамику.
ITT van a 3. magyar nyelv fonál Először normális kalappal
Изучать венгерский язык можно начать с учебника Энико Сий (Enikő Szíj), анон оценивает книгу как вменяемую и последовательную: http://www.twirpx.com/file/81251/
На страшилки про ужасно сложный зубодробительный язык инопланетян в центре Европы вестись не стоит: то есть, конечно, в лексике знакомого мало, а грамматика для незнакомых с уральскими языками необычна, но в целом ничего сверхъестественного нет. Восемнадцать падежей на деле оказываются более чем регулярными, а фонетика для русскоязычных не представляет сложности.
>>755813 >и как быть А на самом деле никак. Можно и так и так. И вообще в языке полно диалектов с хитрющими дифтонгами и зияниями, а раньше их было ещё больше, всякие стечения oa, ua. Мне больше всего ндравитца в этом отношении leülnie — вот где раздол для вариативистики.
Аау вообще другого сорта стечение, мало кто втыкает йот, обычно что-то навроде пыйльдааульслышится.
fasz hegyről пытался найти анолог в венгерском, вроде пока походе на Ajtóstul ront be a házba он вошел в до черещ дверь и Felkavarta az állóvizet он взбудоражил воду
Арахау – априорный искусственный конланг, созданный в 2006году российским писателем и журналистом Иваном Карасёвым. Построен на полисинтетической основе с активной типологией: каждый гласный звук передаёт значение существительного, согласные– уточняют смысл и грамматику. Грамматика максимально простая, даже слишком.
Понимающие в этой теме люди сразу спросят: "зачем вообще посвящать тред такой ерунде?" Я тоже решил, что ерунда. Прочитал учебник 1 раз, ничего не понял. Второй раз - тоже не понял. На третий раз я таки всё понял и принял: "Зерно здравого смысла-то тут есть!". Поэтому, решил создать тред. НА мой взгляд, самый туманный момент это свовообразование и морфемное деление.
Нашёл вот в учебнике ещё один прикольный пример словообразования: mam – ‘плыть’ (о человеке); mim – ‘плыть’ (о дереве), сплав бревен по реке; mampü (mamesapü, uamampü) – ‘человек плывет по реке’ (вплавь); mamvü – ‘человек плывет по реке’ (на чем-то); mamvlü – ‘человек плывет под водой’; mamvlür (kmamvlü, azür) – ‘водолаз’.
Кто-нибудь знает хороший плеер через который можно смотреть фильмы с двойными субтитрами и редактировать шрифты и размеры каждых субтитров, даже отдельно редактировать субтитры которые дублируют оригинальные субтитры и переводят на другой язык(на русский) возможность и кликать на каждое слово чтобы узнавать значение в словаре? Пробовал PotPlayer, вроде все идеально, но к сожалению нельзя редактировать субтитры по отдельности(официально у него такой возможности нет). И только с гугл переподчиком работает(хотя в функции есть Deepl, Яндекс и другие переводчики, но они не работают) Вчера узнал про спальный плеер LLPlayer разработанный для изучающих языки, но к сожалению не смог сказать, Windows запросил его как вредоносное(хотя качал с официального сайта). До этого пытался что-то там с VMP, но я нихуя ниче не смог разобраться в этом плеере. Сегодня ночью решил скачать и посмотреть че за плеер KM Player. Пока что мало что в нем разобрался. Можете пожалуйста посоветовать какие другие плеере есть??
PS.: пробовал в онлайн сайтах, жопа сгорела в том, что везде нахуй нет никаких фильмов с двойными субтитрами в свободном доступе, даже оригинальных нет, везде дубляж, как будто РФ максимально анально огородила себя от английской среди настолько, насколько это возможно(французам стоит поучиться у России). Единственный сайты где есть двойные субтитры как правильно имеют шакальное качество, как и в Кинопоиске не все фильмы доступны, цены на подписку грабительские (2 косарей за месяц). Гугл расширения которые я пробовал тоже не подходят В итоге как вариант выбираю фильмы с торрентов + специальный плеер(единственный вариант)
>>755364 (OP) > но к сожалению нельзя редактировать субтитры по отдельности Попробуй редактировать сами субтитры, если тебе никак. Ну типа открыл файл субтитров, скопировал туда свой любимый стиль и размер шрифтов, оно тебе так показывать и будет
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>>754977 Я помню мне прислали такие схемы, я просто зачеркивал все неправильное и все что по схеме принципиальной не совпадало. Увы, но третий раз мне сказали перестать выезживаться и принять.
что посоветуете для вката? я типа двощер-терапевт. меня интересует смогу ли я не напрягая ass апнуть А1 хотя бы за пару меяцев 1-2 раза в неделю драконя? ну там, чтобы уметь прочитать хуйню нататуированную или там ну хотя бы схему метро уметь произнести, чтобы якуты кипятком со смеху не писались?
Языков России единый тред #2 /russia/
Аноним06/04/24 Суб 10:17:00№687214Ответ
ИТТ обсуждаем языки коренных народов России, делимся ресурсами и контентом, задаём вопросы носителям, пытается вкатываться. Украинский, цыганский, казахский, армянский, языки мигрантов и стран бывшего соцлагеря и т.д здесь не обсуждают.
>зачем они нужны Причины могут разные, от интереса к собственным корням и истории родного края до банального любопытства.
>Где искать информацию об этих языках? В интернете. Если ты живёшь в республике, то можешь ещё заглянуть в местную библиотеку. Вообще качественных сайтов по таким языкам не так много, так что в большинстве случаев придётся довольствоваться старыми грамматиками, самоучителями и корпусами текстов, в худшем случае — школьными учебниками начальных классов.
Некоторые сайты по теме треда: Якутский: sakhatyla.ru Языки Сибири: minlang.srcc.msu.ru Отдельно чукотский язык: chuklang.ru Эвенкийский: evengus.ru Чеченский: nohchalla.com Учебник бурятского языка: nom.buryat-lang.ru Карельский и вепсский: kieli.ru Тувинский: tuvancorpus.ru Калмыкский: baylig.ru Марийский: mariymut.ru
>>754873 >Я что-то тут припозднился Ох уж эти народные околорелигиозные традиции. Недавно много где была Масленица, так вот про т.н. Прощёное Воскресенье тоже все говорят по-разному, кто-то говорит, надо погулять от души и натрескаться, а кто-то наоборот, что это уже не сама Масленица, а нечто особое, и сидеть надо тихо. Поди разбери без опроса по деревням.
>>754908 Вот как нынче вспоминаю, в школе было дело, ездили мы Масленицу всем классом праздновать. А там всë заснеженное, оранжевое, кафе на берëзовом квартале.
Таблицы видовременных вариантов спряжения глаголов для синтаксически простых типов предложений в анг
Аноним16/02/26 Пнд 08:45:54№754208Ответ
Таблица кал, потому что: 1. Не выделяет аспекты 2. Не показывает лёгкость образования пассива 3. Не выделяет времена В английских временах много логики, а тут её не видно.
>>710902 Он разлил пасту с бульоном по двум контейнерам для обедов который подготовила ему Ребекка и поставил их на импровизированный стоСам я тоже отправился на поиски книг Я поднялся по узкой лестнице на второй этаж где с каждым шагом скрипел пол л
Если решите эту задачу, то вам автомат по программированию за семестр
Аноним11/10/24 Птн 19:30:46№710306Ответ
С таким слоганом нам дал наш препод эту задачу связанную с криптографией. Вот сама задача: Расшифровка зашифрованного текста. Следующие номера даны вместе с их именами. зашифровано: 5 nabivogedu 6 nagevogedu 10 nabivobinaduvogedu 15 nabivonagevogedunaduvogedu 20 nabivogenagevogenaduvogedu 25 nabivonabivobinagevogedunagevogenaduvogedu 30 nabivodunanabivobiduvogedu 50 nabivonabivonabivogedunagevogenaduvogedunanabivobiduvogedu 60 nabivonagevogedunagevogenanabivobiduvogedu 90 nabivonaduvogedunagevodunanabivobiduvogedu 100 nabivonabivobinagevogenaduvogedunagevodunanabivobiduvogedu
Тоесть нам даны эти примеры как бы И теперь нам надо пояснить метод расшифровки
Ку, аноны, хотел почитать английскую литературу или чисто текста на иностранном, вопрос поможет ли это как новичку (B1-2) и есть ли рекомендации что можно поглядеть?
Сам не знаю своего уровня, шпрехаю понемножку, просто хочу оставить положительный комментарий. Изучение складывается из лексики, грамматики, фонетики, и чтения.
Слова можно учить изначально по спискам частотности ("most common words in English"/"frequency list"/"vocabulary list": https://www.cambridgeenglish.org/images/84669-pet-vocabulary-list.pdf) используя гугл или яндекс переводчики чтобы связывать их ассоциативно с родными. В переводчики можно вставлять ссылки на сайты и они конвертируют страницу в русский. Также можно гуглить статьи википедии и переключать язык (если это что-то не удаётся перевести переводчиком или просто не вспоминается аналогия). В последствии слова нужно учить по словарям английский-английский, т.е. определения к словам написаны также на английском. Можно бесплатно установить goldendict и кучу словарей к нему (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6370646 (на рутрекер можно зайти, установив в браузер расширение rutracker или через tor (скачивается через тот же рутрекер); если не работает - скажи и я загружу словари на яндекс диск). Или просто использовать гугл переводчик (прямо под введённым словом там написано "посмотреть словарь" - "See dictionary") или https://www.merriam-webster.com/. Если возникают сомнения, используют ли в контексте какую-то фразу - использовать https://context.reverso.net/translation/english-russian/ (например "говорят ли 'broad english' или 'common english' имея ввиду распростронённый, простой английский?" вводишь и видишь кучу значений вверху сайта), также иногда показывает значения, которых переводчики не знают.
Грамматику в основном треде советуют учить по Murphy, там же ссылки на рутрекер (скажешь - тоже загружу на диск).
Фонетика это говорение (нормально произнося th, w, r, и проговаривая t почти как d, и "сливая" слова друг с другом, в особенности want to как wanna и подобное и глотая "and" ты уже становишься на голову выше начинающего в произношении) и слушание: можно смотреть фильмы с субтитрами, слушать музыку и читать тексты с genius.com (рекоммендации музыки: https://4chanmusic.miraheze.org/wiki/Essential_Charts). Для поиска знакомой музыки можно использовать shazam или ritmoteka.ru. Можно слушать аудиокниги: https://librivox.org/.
альтернатива гуглу: perplexity.ai "ответы mail.ru" для учащих английский: italki.com. можно страны и столицы поучить: https://www.geoguessr.com/quiz/seterra.
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
>Как лучше учить язык? Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое https://apps.ankiweb.net
В свободное время включаю на сайте Radio Garden радио WPKN 89.5 в Бриджпорте (Коннектитут), там проигрывается музыка и есть перерывы на речь ведущих, что норм для тренировки так называемого листенинга и понимания как пиндосы говорят в живой речи
Выбрал что-то из Коннектитута так как люди из этого штата в основном разговаривают на General American диалекте
Timofey Edelweiss: The Chef, Laborer, and Designer Who Served Up a Concept for Tesla
He once carried the names Troyan and Mishustin, but today he goes by Edelweiss. At just 24, he has seven years in the kitchen, three years in a warehouse, and a stint as the head of a design studio under his belt. And he still picks up shifts on construction sites. "For inspiration," Timofey says, and he means it.
Krasnodar. Lithuania. Moscow. Restaurant kitchens, loading docks, and suddenly—a concept for one of the world's most influential automakers. The biography of Timofey Edelweiss reads like a film script where the protagonist trades glamour for a work vest, finding genius in the grit.
Roots and Geography
He was born in Krasnodar, but his first cultural influences were decidedly European. His mother is Yulianna Troyan, a renowned artist with deep Lithuanian roots. It's likely from her that Timofey inherited his eye for line, form, and composition. But his childhood was spent far from the quiet of art studios.
The details of his paternal lineage and the reasons behind his surname changes—from Troyan to Mishustin and now to Edelweiss—remain private. Today, he has fully embraced "Edelweiss," a name that evokes the mountain flower known for thriving in harsh conditions. It's a fitting metaphor.
Seven Years to Master the Recipe
At 17, while his peers were deciding between university and the army, Timofey chose the chef's knife. He immersed himself in the culinary world completely. Seven years. An entire era. He climbed the ranks from kitchen assistant to sous-chef in a restaurant where Italian cuisine was elevated to an art form.
He prefers not to name the establishment, but it was there, among the aromas of basil and simmering tomatoes, that he learned a crucial lesson: design is a recipe. Too much salt, the wrong proportions, and the dish fails. Years later, he would apply this same principle to architectural layouts and interior concepts.
The Warehouse Pause
Leaving the restaurant industry was a decision born of maturity. "I stopped tasting the food," he once confided to close friends. "I could only taste the schedule."
The next three years were spent in a warehouse. Cold concrete, endless boxes, the physical rhythm of loading and unloading. For a long time, his coworkers had no idea that the guy in the blue work vest was designing the future in his off-hours. He would take shifts when his design studio work wasn't paying, and he would turn down commercial projects when a big shipment came in. The warehouse became his anchor, not his failure.
Now, at 24, Timofey still takes freelance gigs in warehouses and on construction sites. It's not just about the money. "On a construction site, the materials are honest," he explains. "Drywall doesn't pretend to be marble. Concrete doesn't try to look like wood. It clears my head."
The Tesla Concept: The Boy Who Drew the Future
How does a guy from a loading dock become the head of a design studio? Probably the same way a cook becomes a sous-chef: day by day, line by line.
At Holy Home, the studio he led, Timofey created something that cemented his reputation as a legitimate creative force. He developed a concept for Tesla. This wasn't just a collection of pretty renderings; it was a philosophy of space translated for the electric vehicle giant.
The specifics of the concept remain under wraps. Whether Elon Musk ever saw it is irrelevant. What matters is that a young man who smelled of Italian herbs and warehouse dust could articulate a vision sophisticated enough for a brand like Tesla. He did it without a suit, without a tie, dressed in whatever he wore to unload trucks that same week.
Tattoos Instead of Autographs
Parallel to designing interiors and hauling freight, there is a third dimension to Timofey Edelweiss: tattooing.
He inks people himself. No hype, no glossy Instagram ads. It's an almost intimate process: the person who designs living spaces for others also permanently marks human skin. He doesn't see it as a side hustle. For him, it's another way of communicating with the world, as authentic as making a perfect pasta dish or sketching a building facade.
---
He is 24 years old. Behind him are three distinct careers, two former last names, a famous mother, and dozens of night shifts on construction sites.
When asked if working as a laborer diminishes his status as a studio head, he just laughs.
"Status is something you invent for yourself," he says. "Inspiration is something you find. And you won't find it sitting in a creative director's chair. You find it in a toolbox."
Then he picks up his things and heads to the site.
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
Нашёл прилу, по которой офигительно удобно учить кандзи. Но спустя 50 иероглифов наступает подписочный пэйвол, за который я не хочу платить так как занимаюсь нерегулярно. При наборе в гугле "аппнейм .apk скачать", выдаёт сомнительные сайты, подсовывающие мутный загрузчик. Подскажите, не попадалсь ли никому рабочая ломанная apk версия этого приложения?