Какого функционала на сайтахприложениях для изучения языка вам не хватает?
Аноним
03/10/25 Птн 14:16:11
№
Ответ
За что вы готовы даже отдать деньги, но чтобы этот функционал у вас был? Или что вам не нравится больше всего? Я про платформы с самостоятельным изучением именно. Постараюсь обдумать идеи и воплотить их в реальность по возможности
Может подскажете какими вы пользуетесь часто
Пропущено 13 постов, 1 с картинками.
Все эти дуалинги, лингвалео и розетты стоун почему-то упускают функционал словаря и переводчика, зато в сову добавляют какую-то рандомную хуйню типа нотной грамоты, матеши и шахмат.
Словари
>Pleco (Android, iOS)
http://pleco.com/
>Wenlin
https://wenlin.co/wow/Main_Page
>CEDICT
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary
>LINE Dict
https://dict.naver.com/linedict/zhendict/dict.html#/cnen/home
>TrainChinese
https://www.trainchinese.com/
>русские
http://zhonga.ru/
http://bkrs.info/
>толковые
http://www.zdic.net/
https://www.moedict.tw/
https://zi.tools/
Легче ли учить после японского?
https://pastebin.com/1zunHEE9
Развёрнуто про учебники мандаринского
https://pastebin.com/GXRP84Q1
Материалы по кантонскому языку
https://pastebin.com/XD8STD2G
Ссылки
Erya Chinese https://mega.nz/folder/PDIhTLLK#RR9Sqaf9NGAVHt-M2Yf4AQ
A Course in Contemporary Chinese https://disk.yandex.ru/d/wYY3kd2xFaFlzw?w=1
簡繁互轉易錯字辨析手冊 https://files.catbox.moe/nlxy64.pdf (гайд по иероглифам, упрощённым из нескольких в один)
實用視聽華語 https://vk.com/wall-159313632_189
Ютуб-каналы
https://www.youtube.com/c/GraceMandarinChinese
https://www.youtube.com/c/ChineseZeroToHero
https://www.youtube.com/playlist?list=PL791pJwBnwsUdXEXPFT8qSB7kpfafkOAl
Пропущено 518 постов, 134 с картинками.
>Чтобы ещё заносить в это говно слова и контекст?
Это делается автоматически во время чтения
>Мне время не на что тратить по-твоему?
>перечитываю главы
Очевидно не на что
Я и не страдаю, мне давно Анки уже не нужно.
Пробовал кто-нибудь абгрейдить инглишь смотря параллельные субтитры где и русскиt и английские текст
Аноним
04/11/25 Втр 03:45:03
№
Ответ
Есть ли сайты или расширения где добавляются двойные субтитры с английским и русскими текстом в фильмы?
И есть ли моды добавляющие такие субтитры для игр типа GTA где только оригинальная озвучка?
Хуета. Лучше классики -- переписывать услышанное, переводить в голове и сверять потом с оригинальными сабами -- ничего не будет в этом плане.
Особенно следует обратить внимание что часто субтитры-переводы делаются не на оригинальную аудиодорожку, а на перевод-адаптацию. Или на двойной перевод. Ярче всего это выражено в аниме, когда ты имеешь английский даб, рудаб, оригинальный даб и ни одни субтитры не матчатся и в итоге заканчиваешь тем что смотришь аниме без субтитров потому что в рот их наоборот.
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
Пpoшлый тред: >>739103 (OP)
Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:
1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
→https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
→http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
→https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
→https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→https://www.kokugobunpou.com/
Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
→http://yourei.jp/
→http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→https://djtlib.surge.sh/
→https://yomou.syosetu.com/
→https://kakuyomu.jp/
→https://lolibrary.moe/
→https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=TMW
Мангу:
→https://rawkuma.com/
→https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
→https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→https://pastebin.com/GeVZu8wQ
→https://2ch.hk/fl/arch/
Пропущено 506 постов, 101 с картинками.
>>747213 (OP)
>>747213 (OP)
>>747213 (OP)
Куда пропали всё, опять мне пришлось.
Я нихуя не понял, что здесь говорят, аноны можете перевести или хотя бы англ текст дать
Аноним
30/10/25 Чтв 20:10:52
№
Ответ
https://www.zoznam.sk/ — новостной сайт
https://www.rtvs.sk/radio/radia — радио и телевидение Словакия
https://www.rtv.rs/sk/ — радио и телевидение Воеводина
https://mediaklikk.hu/musor/szlovak/ — радио и телевидение Венгрия
чешского языка тред >>431285 (OP) словенского языка тред >>258073 (OP)
«малых» славянских языков тред >> 703328 венгерского языка тред >>289814 (OP)
Пропущено 17 постов, 3 с картинками.
Хезе, все ответы ясхер разные. Мож просто недописана программа.
Аноны, нужна помощь с переводом Нашел тупейшее видео двух цыганских девочек Очень интересно что она
Аноним
13/09/24 Птн 22:59:36
№
Ответ
Нашел тупейшее видео двух цыганских девочек
Очень интересно что она говорит после слова «чудо»
В интернете не смог найти никакой информации
На слух вроде слово «Сузана»
также в комментариях написали ей «сузана Катар лян ла»
Голову ломаю, не могу понять что это значит
Помогите
Пропущено 3 постов, 1 с картинками.
Похоже на стихи
добрый нет блин злой
агуша нет какуша
чо да сюда нах
BY EDGAR ALLAN POE
From childhood’s hour I have not been
As others were—I have not seen
As others saw—I could not bring
My passions from a common spring—
From the same source I have not taken
My sorrow—I could not awaken
My heart to joy at the same tone—
And all I lov’d—I lov’d alone—
Then—in my childhood—in the dawn
Of a most stormy life—was drawn
From ev’ry depth of good and ill
The mystery which binds me still—
From the torrent, or the fountain—
From the red cliff of the mountain—
From the sun that ’round me roll’d
In its autumn tint of gold—
From the lightning in the sky
As it pass’d me flying by—
From the thunder, and the storm—
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view—
https://deepl.com
Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
> Где посмотреть перевод фразы, если переводчик выдаёт херню
ресурсы от https://reverso.com
там же синонимы: https://synonyms.reverso.net/
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам: https://conjugator.reverso.net
>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
как часто использовали слова в разное время: https://books.google.com/ngrams/
> Где узнать историю слова, этимологию?
https://en.wiktionary.org/wiki/etymology или можно спросить нейросеть
>Как правильно произносить слова?
озвучка в словарях, например https://dictionary.cambridge.org
или: https://forvo.com
Стоит изучить различные виды транскрипции и пользоваться ресурсами, где можно услышать реальное произношение: https://youglish.com/
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Как лучше учить язык?
Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса
Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое
https://apps.ankiweb.net
> как понять, мой акцент такой же, как у носителей?
нейросеть, находит признаки не-нативных акцентов https://start.boldvoice.com/accent-oracle
но результат огорчит
> А может вы моё произношение оцените?
Шарь свой голос, оценим https://vocaroo.com/
Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
•https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
•https://justpaste.it/english-thread
Предыдущий тред: >>743708 (OP)
Пропущено 502 постов, 51 с картинками.
>Из хороших каналов могут также выделить KIRILL'S ENGLISH
Интересный канал, но спорный. Интересный тем, что он специализируется на какой-то бытовой лексике, как говорят о каких-то бытовых вещах американские аборигены. Но по-моему в целом это полезно только тем, кто собирается ехать туда, жить среди аборигенов. То есть он не про язык в целом.
Хейт против него тоже бывал, причём не без повода, он любит свои бытовые практики выдавать на что-то общее, при том, что эти практики везде свои.
>>746714
>Я смотрю канал хайповый, стало интересно, а ни одного видоса где он хотя бы 10 минут говорит на английском нету
Возможно он не достаточно свободно говорит, но это вообще не главное. Носители обычно говорят хорошо, но это не делает их полезными, это даже не значит, что они хорошо свой язык понимают. Как бы странно это не казалось. Беовульф лингвист с профильным образованием, именно это делает его ролики интересными.
Салам, ребзя.
Учил инглиш в универе, потом забрасывал. Общался только с венгром и индусами на инглише. Начал учить по busuu, писал всякую фигню про себя и т.д.
Потом решил для себя, что это все дичь.
Записался в языковую школу в своем мухосранске.
Теперь занимаюсь исключительно дистанционно.
Учусь по English file pre-intermidiate, репепидор нормальная тян лет 40, объясняет, разговаривает
Сразу сказала, что грамматика у меня дерьмовая, а вот словарный запас есть.
Я думаю лучше всего учить с носителем. Занимаюсь уже 2 месяца, 2 недели отрабатывал только present simple и past sim до автоматизма.
Сейчас чувствую, что намного лучше стало. Отдаю 13к в месяц, по 1.5 часа урок, 2 раза в неделю.(делаю задания вне урока, смотрю материалы, слушаю подкасты)
Короче заниматься с носителем, это самый топ. Жаль, что ранее я был нищуком и не мог себе такое позволить.
Есть цель добиться полного понимания игруль, фильмов и т.д.
Я думаю b1 достаточно будет.Вы как думаете аноны? Можете обкакать, я не против, ибо цель у меня посредственная.
Почему все думают, что немецкий не красивый язык? Да, он местами грубый, но это не проблема. К приме
Аноним
23/06/24 Вск 10:34:50
№
Ответ
Да, он местами грубый, но это не проблема. К примеру, у немцев очень красивые национальные песни по типу "Die Grenz hielt im Osten - https://rus.hitmotop.com/song/65237529" и ей подобные(ещё можно взять во внимание rammstein, у них тоже хорошая музыка). Я считаю, что немецкий действительно очень красивый язык, просто его портят асоциации с австрийским художником.
Ваше мнение?
Пропущено 31 постов, 4 с картинками.
Потому что тупые шепелявые звуки. Ровно так же французский не любят из-за того что там много картавых звуков.
>blind man? let me see
Ебало автора шутки представили?
Тред изучения Латышского языка.
Видео на "YouTube" об истории, о нормах языка, подойдет для ознакомления: https://www.youtube.com/watch?v=mborhnIZtK8
Пак тренажеров для изучения латышского от агенства латышского языка (скорее, для развлечения/разминки): http://maciunmacies.valoda.lv/
Канал "Saulestība", классика в начале изучения языка: https://www.youtube.com/channel/UC7wwfZScXaA4YYYZ00kX6FA
Веселая передача "Тофик изучает Латышский язык". Подойдет для тех кто хочет подтянуть аудирование: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7EB599A08E6A4332
Хороший ресурс по изучению латышского языка. Затрагивает все аспекты, предназначен для разных уровней владения языком. Также есть разделы с материалами про традиции и достопримечательности Латвии: http://www.sazinastilts.lv/language-learning/vocabulary/?lang=en
Baltā grāmata - сборник детских рассказов, подойдет для пополнения словарного запаса и улучшения навыков в чтения: http://vekordija.narod.ru/L-BALTA.PDF
Сборник латвийских телеканалов, для аудирования пойдет: https://replay.lsm.lv/lv/tiesraide/ltv1
Достаточно годная группа в ВК: https://vk.com/lvyaz
Изучение слов (есть приложение на ведро,яблоко): https://www.50languages.com/phrasebook/ru/lv/
Пользуемся, критикуем, активно добавляем другие источники.
Пропущено 112 постов, 5 с картинками.
Выдавало бы хотя бы любое государство паспорт за знание языка...
А так да, латвийцы сразу бы и демографию подняли, и языку жизнь продлили.
А ещё тот факт, что языком никто почти не занимается - ни филологи, ни лингвисты, мотивирует самому начать углубляться. Это же terra incognita для любого, кто увлечён языкознанием.
https://www.youtube.com/watch?v=CKPmp1UJY1s
Пропущено 363 постов, 38 с картинками.
Пропущено 45 постов, 11 с картинками.
Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.
Прошлый тред: >>738511 (OP)
Пропущено 513 постов, 28 с картинками.
> Беларусь в пример не берём, там очень странная ситуация, не только норма другая
Какая там другая норма?
https://www.youtube.com/watch?v=q4J7THYzqdw&pp=ygUk0JHQsNGDINGP0LzQv9C40LvQvtCyINC60L7QvdGG0LXRgNGC
Материалов по языку в интернете великое множество, но на мой взгляд, особого внимания наверное заслуживает грамматическая категория "безличного притяжательного":
https://nom.buryat-lang.ru/reflexive-possession
Дисклеймер: картинку взял откуда-то из интернета
Пропущено 3 постов, 1 с картинками.
И пожалуй, пора уже спать...
Делитесь жестами, которые знаете и опытом общения с носителями ЖЯ
Пропущено 5 постов, 3 с картинками.
https://www.spreadthesign.com
Нет.
Иногда визуальная семантика влияет, но не много. И можно с двух рук пиздеть. В остальном все так же, такие же языки, обычные.
https://www.youtube.com/watch?v=HPfB0y-Ioek - частицы в РЖЯ
https://www.youtube.com/watch?v=gkUn2zulKcc - предлоги и союзы в РЖЯ
https://www.youtube.com/watch?v=lrvtJuX-b3o - местоимения в РЖЯ
Обсуждаем и делимся инфой по предмету планетарного масштаба
Пропущено 300 постов, 39 с картинками.
так вопрос в том, кого вообще считать сапиенсом. Там уже Джебель Ирхуд и Флорисбад с давностью в 300 тыс. лет записывают в сапиенсы. При этом синхронный им родезийский человек записывается в гейдельбержцы, и эти архаичные сапиенсы не очень-то и отличаются от гейдельбержцев чисто внешне и по объему мозга. Так что это больше вопрос номенклатуры.
https://www.biorxiv.org/content/biorxiv/early/2025/10/08/2025.03.07.641231.full.pdf
https://deepl.com
Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
> Где посмотреть перевод фразы, если переводчик выдаёт херню
ресурсы от https://reverso.com
там же синонимы: https://synonyms.reverso.net/
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам: https://conjugator.reverso.net
>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
как часто использовали слова в разное время: https://books.google.com/ngrams/
> Где узнать историю слова, этимологию?
https://en.wiktionary.org/wiki/etymology или можно спросить нейросеть
>Как правильно произносить слова?
озвучка в словарях, например https://dictionary.cambridge.org
или: https://forvo.com
Стоит изучить различные виды транскрипции и пользоваться ресурсами, где можно услышать реальное произношение: https://youglish.com/
>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic
>Как лучше учить язык?
Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса
Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое
https://apps.ankiweb.net
> как понять, мой акцент такой же, как у носителей?
нейросеть, находит признаки не-нативных акцентов https://start.boldvoice.com/accent-oracle
но результат огорчит
> А может вы моё произношение оцените?
Шарь свой голос, оценим https://vocaroo.com/
Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
•https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
•https://justpaste.it/english-thread
Предыдущий тред: >>742118 (OP) (OP)
Помощи анону эдишн
Пропущено 504 постов, 41 с картинками.
> Буквально в своем тексте говорит что русский тяжёлый для изучения
> Ой пук среньк а где я его дефал??)))
Кал спок нах
Престижность языка измеряется в его сложности и поэтому он лучше годится в качестве международного. Я правильно понял твою логику? Пиздец ты шизанутый, от дроча мёрфи уже мозг разъело.
>This is graded Level 29 (Upper Intermediate, ~JLPT N2).
https://learnnatively.com/book/3689c6c8a5/
>книга
https://drive.google.com/file/d/14R42UbmFAQ5MiGNSLzaqQ07nXtEpEhDR/view?usp=sharing
Расписание
Глава: 1 :: 23июл. - 29июл. - конец первой главы
Глава: 2 :: 30июл. - 05авг. - конец третьей главы
Глава: 3 :: 06авг. - 12авг. - конец пятой главы
Глава: 4 :: 13авг. - 19авг. - конец седьмой
Глава: 5 :: 20авг. - 26авг. - конец девятой
Глава: 6 :: 27авг. - 02сент. - 私は言いました○
Глава: 7 :: 03сент. - 09сент. - 歩き出したのでした。○
Глава: 8 :: 10сент. - 16сент. - それはこの国の様子を見れば分かるでしょ？」○
Глава: 9 :: 17сент. - 23сент. - конец
Тулзы
>Читалка
https://reader.ttsu.app/
Обсуждаем: грамматику, вокабуляр, что как поняли/не поняли в ходе чтения, сюжет, etc
Пропущено 76 постов, 22 с картинками.
