Не знаешь, с чего начать? Хочешь что-то спросить? Спроси в этом треде.
Для начала - загляни сюда. Возможно необходимый ответ будет в FAQ, Яндексе или Google.
Доска придерживается общих правил Двача.
При обнаружении нарушений, тредов с отсутствующим тегом — отправьте жалобу.
Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать? Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.
Как произносится <словонейм>? Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.
А что это <словонейм> означает? Нужен словарь! Вот список словарей и переводчиков: - LingvoLive (web, android; fr-ru) - Linguee (web, android; fr-en) - Wordreference (web; fr-en) - Wiktionnaire (web; fr) - Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr) - Larousse (web, android платный; fr) - Le Robert (web, android платный; fr)
Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда? Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.
Где найти франкоговорящего собеседника? Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.
Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить? Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке. https://github.com/Diaoul/subliminal https://github.com/smacke/ffsubsync
>>750361 Проблема не в том, чтобы знать его, а чтобы влиться. Много ты элитишь от знания русского? Без каких-то супер умений и везухи будешь вести посредственное житьё продавца тапок во вьетнамской лавке или учить философию в Гренобле. Преподавать ещё хер дадут.
русский — деньги, русский — нефть, русский — власть. А в итоге матерные частушки и хорошее знание классики. Ну так это працюэ.
Хз, кто где усирается за русь, я просто попустил по фактам шизоебаната, который не разбирается в языках, и всё. Нет никакого "Стандартного русского языка", такой термин абсолютно нигде не встречается. Долбоёбик просто увидел где-то Standard English или подобную хуйню, и, т.к. мозги и лингвистическое образование отсутствуют, с чего-то решил, что для русского языка тоже есть "стандартная" форма.
>>750672 > с чего-то решил, что для русского языка тоже есть "стандартная" форма Он всё правильно решил, поехавший. Попробуй напиши заец или робота (что морфологически/этимологически верно кста), или проспрягай победить в будущем времени, или начни писать жолтый и дошть, на тебя обрушится килотонна говны. Именно потому что есть стандарт из-под Сраки Бафометовны, у которой существует только один эталонный руспик из палаты им. Розенталя и Аванесова >>750654 >Тем более редукции, ничего подобного в литовском и латышском нет Как сказать «я никогда не слышал балтских языков и не знаком с их фонетикой» в изощрённой форме >субстрат нинужин Факт остаётся фактом: где жили балтские племена, там акают. Как только кончается их бывший ареал, акать резко перестают
>>750673 >Попробуй напиши заец или робота А причём тут правописание? Язык и письмо отдельно друг от друга существуют. >проспрягай победить в будущем времени, или начни писать жолтый и дошть Тут ты всё в кучу вообще смешал >Именно потому что есть стандарт Есть орфографические нормы, но не "Стандартный русский язык", ёбики блядь. Я понимаю, что у вас ни у кого нет лингвистического образования, и вы вообще не понимаете, что вы пишите, но плиз, давайте вы не будете с такой уверенностью писать хуйню? Вы просто нелепо все смотритесь, языкознацы-любители.
Японский язык. Тред №340 /japanese/
Аноним05/12/25 Птн 15:43:43№749631Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
Кстати. Вот когда японцы говорят うん？ они просто издают звук, как в русском "мм?"; или выдают именно ихнеевое мычание в значении "да" в вопросительной интонации?
>>750607 Что смотреть? Что угодно. Вообще что угодно. Без системы, куда глаза глядят. Сто раз проверено, когда пытаешься упорядочить по принципу сегодня я лукну три фильма, через неделю дропаешь
Просто смотри, что хочешь, копи критическую массу инфы, после которой выработаешь языковое чутьё
NB: если ты с разбегу начнёшь смотреть рафинад про тот же язык, и как он устроен, будет Даннинг-Крюгер, покажется, что уже освоил и забьёшь. А нужно естественная иммерсия
Россия - священная наша держава, Россия - любимая наша страна. Могучая воля, великая слава - Твое достоянье на все времена! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая - Хранимая Богом родная земля! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу дает наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Обсуждаем насильственные перемены в языках, письменностях, грамматиках на всех мыслимых и немыслимых уровнЯх. А заодно и сами предлагаем свои, либо как от оных защчищчаться.
Может польский огонёк для гласных лучше? Должен красивее смотреться. А вот с согласными сложнее, их больше и форм разных слишком много. Будто бы для них было бы легче что-то типа ударения или символа вверху использовать.
Финно-угорские и самодийские языки №2 /uralic/
Аноним19/04/25 Суб 19:07:10№730569Ответ
Продолжение с более широким и подробным охватом темы. Также можно обсудить мещерский, муромский, мерянский, язык биармов и даже мадьярабский или многие другие языки
Подскажите литературу на Эстонском для изучения. Можно учебник аль самоучебник какой то, может книгу какую нибудь). Уровень примерно меньше а1, но настроен сильно.
Посоветуйте литературу на Эстонском, учебник, самоучитель иди книгу какую нибудь. Пару лет пытался изучать, подзабилось дело. Вот сейчас думаю еще раз начать)).
Перекат во спасение. Сохранена предыдущая шапка с маленькими изменениями
Платиновые вопросы:
— Здравствуй, Двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык? — Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.
— Какой вариант испанского лучше всего имитировать? — Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.
— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница? — Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.
- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения? - Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.
Словари: http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений
Послушать: Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей. Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда. Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/ http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова Новая ссылка с 14 тредаhttps://youglish.com/spanish — старый добрый Юглиш также никто не отменял. Не только с английским, но и с испанским поможет. Вбиваете нужное слово/короткую фразу - и слушаем произношение от носителей языка с разных видео Ютуба. На выбор два акцента (можно оставить оба сразу, а можно пролистывать только кастильский или только латиноамериканский). http://www.radiomap.eu/es/ — радио
- Самый быстрый/простой/понятный способ вкатиться? - Качаешь Pimsleur Castillian или Latam Spanish в зависимости от того какой тебе интересен, каждый день слушаешь 1 урок, осиливаешь хотя бы 2 части, в идеале 3. ОП 13-го треда после 3 частей сдал в Институте Сервантеса тест у профессора на А2 изи. Параллельно учишь вокаб. Бывший ОП советовал memrise, но любая аппа подойдет где слова в контексте (фразы). Далее (параллельно если есть силы/время) берешь любой ютуб канал из списка ниже и смотришь хотя бы 1 видео в день. Это стартер пак, после которого уже скорее всего будет понятно, нужен ли тебе испанский, на чём сфокусироваться, начать ли учить грамматику (старый ОП не рекомендовал, но новый рекомендует) и прочее.
https://www.dreamingspanish.com у этих ребят свой подход к изучению (почитайте на сайте, полное погружение без зубрёжки), но даже если вам не интересно "полное погружение" то там куча очень интересных видео
В старых тредах можете найти кучу каналов, но для старого ОПа эти три любимых
----------------------------------- Новая ссылка с 14 треда на радость анимешникам - https://animeqj.com/ Тут можно скачать аниме на испанском. Sí, con doblaje! Будьте осторожны - вылезут несколько рекламных баннеров, которые надо немедленно закрыть, и пройти гугл капчу со светофорами и прочими парковочными счётчиками, но в итоге вы попадёте на гугл-диск, откуда сможете качать выбранную аниму на здоровье. Проверил лично, но лишь с одним тайтлом, всё же оставляю на ваш страх и риск.
Страница языков Юго-Восточной Азии: кхмерского, тайского, лао, бирманского, малых языков региона, а также тибетского. Приветствуются Южный Китай и Восточная Индия. Пали и санскрит в местных шрифтах обсуждаются здесь.
>Освоение чтения тонов лучше всего начать с заучивания, как тайские буквы их прототипы звучали в пали и санскрите, а также в старотайском. Главное тут понять, что было звонким.
___ Для тех, кто решится учить таким макаром есть нехитрые мнемоники:
Живой звонкий ровный, средний ровный, глухой — не такой.
Мёртвые все низкие, мёртвый звонкий самый высокий, но долго падает.
Раз, два — звонкий плюс один.
Три, четыре — так и есть.
Вместе звонкий изгой, берёт другой.
Русского языка тред XXII /rus/
Аноним20/10/25 Пнд 16:19:53№746280Ответ
>>750622 Ну кстати да, это имеет смысл. Но тогда слово "ключить" должно иметь смысл "крутнуть". А такого слова вообще нет, как я понял.
Хотя мне щас показалось, что это скорее связано с неполнотой действия. Типа включить, но чуть-чуть. На малый газ поставить. Сделать наполовину включенным
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
>Как лучше учить язык? Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое https://apps.ankiweb.net
>>750592 так Я же узбек и не их лидер они ваще разбежались крысы ибо я их всегда их носом тыкал в дерьмо их бчб идеалов поэтому сквозанули никому ничё не сказав только недавно узнал что ВОЗМОЖНО они в инт сидят так что предлагай им это по ссылке здесь https://2ch.su/int/res/137980.html а так я думаю смысла нет напрягаться ради новой борды ибо и так пока инт двача хватает плюс для двача у дашчан есть расширение если сделаешь расширение то можешь и борду свою замутить
>>729684 >корейский кажется легче. ну я не сказал бы, что он легче, там сложность просто в разных вещах проявляется. В японском сложнее письменность, в корейском сложнее грамматика и (вроде как) фонетика
Поиск похожих слов в разных языках — забавная и увлекательная игра, но иногда это может быть выгодно для запоминания лексики далёких языков и для отрытия новых когнатов разных наречий. Все похожести — серьёзные и несерьёзные — имеют право жить!
А мой язык крут, потому что мы всё сами. А мой круче, потому что мы вас сами! — признайся, такие диалоги хотя бы раз в жизни или хотя бы про себя ведёт чуть ли не каждый человек. Предлагаем все обоснования немереной крутости сливать осюда, чтоб не загрязнять скучные темы.
>>750436 В какой-то мере так, но консолидация вокруг шиизма 80+ процентов будущих азери это Новое Время. И как-то трудно говорить о первичности, ну если только не стартовать заново.
>>750437 До этого все были тюрки-огузы с более-менее сходным составом племен, свободно кочующих туда-сюда. А вот когда одни стали шиитами, а другие суннитами, с вековой враждой одних с другими, тут и можно говорить об этническом разделении.
>>750390 >грузинский, в котором ударение не так важно, но вдруг Не ну постпозитив в древнегрузинском запросто могло кодироваться автоматическим ударением там или сям, как это бывает при частицах. Только в целом оно там не слишком смыслоразличительное, это да. Но кое-какие фонологические и позиционные штуки проскакивают. Ещё сванский не забудь.
>>750393 Немного читнул про грузинский и ничего не нашел. В абхазском, кстати, это не только особенность определённого артикля. Неопределенный тоже от формы единственного числа отличается ударением (ед. число ударное). Даже интересно стало, сколько раз Дыбо был этим затролен
>>750573 Марра читать надо, подробные описания старолитературного языка. Описания диалектов в развитии.
Северо-западные кавказские это отдельный случай, самая хитровымученная акцентуация, наряду с и-е на среднем этапе развития, никакой грузинский и рядом не лежал.
Эсперанто нить #11 esperanto
Аноним25/06/25 Срд 16:50:36№736753Ответ
- Есть классический учебник на русском Бориса Колкера - "Международный язык Эсперанто". - Так же есть бумажный учебник, недавно вышел, от преподов курса эсперанто в университете Дружбы народов им. Лумумбы в Москве - Д.А.Шевченко, А.О.Стриганова - "Учебник языка эсперанто", он продаётся на Озон ру, но там как-то странно - все упражнения даны без ключей-ответов.
Так же есть бразильское приложение на андроид с курсом эсперанто, переведённое на русский - Kurso de Esperanto Kape
>>750209 Посмотрел профили случайным образом - большинство не заходило на сайт давно, как зарегались так больше не заходили. Там на сайте есть дата реги и дата последнего посещения.
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК #2 /nox/
Аноним21/02/24 Срд 23:24:36№682189Ответ
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред. Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России. ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
