https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1831687 - З.Терлак, О.Серьбенска - Украинский язык для начинающих (2019)
https://libgen.is/book/index.php?md5=2E14B5653F11CB03C1AC53519C359C6C - тот же учебник на либгене
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5224163 - Архангельская А. М., Левченко Е. П., Мокиенко В. М. - Украинский язык: Учебное пособие по развитию речи (2013)
https://libgen.is/book/index.php?md5=8FD81AA10D00BCC428366671000890A4 - тот же учебник, но на рутрекере есть MP3-файлы
https://libgen.is/book/index.php?md5=591D8A5C156988C516DEBFCC2780FE03 - издание 2017 года
Контент здесь:
https://chtyvo.org.ua/
https://toloka.to/
http://izbornyk.org.ua/
https://diasporiana.org.ua/
Литературный канон:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Список_100_найкращих_українських_літературних_творів_(за_версією_Українського_ПЕН-клубу)
https://chtyvo.org.ua/help/100_znakovykh_romaniv_i_povistei_ukrainskoiu
https://30.book-institute.org.ua/
Словари:
http://ukrlit.org/slovnyk
https://slovnyk.ua/
https://sum11.com.ua/
https://553.slovaronline.com/
https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/693778.html
>4
Нравится
Все уже выучил и свалили отсюда.
Даже тред белоруского живее, мда.
>Как по-украински "жопа"?
Дупа.
Это троллинг тупостью? Ты в курсе что слово "шапка" по-турецки будет так же как и по-русски к примеру?
Так вот я там постоянно слышал децидиа или как-то так. А во decydować решать. А как по-укрАински?
Наверное, это слово:
https://ukrainian_russian.academic.ru/15544/вирішувати
В белорусском языке это слово некоторыми считается искусственным русизмом-канцеляризмом. В украинском — не знаю.
Сратые варианты. Придумал спиздил у барина скучающий мартын из кокодемии наук УССР, город Харьков, лохматый год. Фойе и проект (который у северян был сгиперкорректирован в проэкт) как особо яркие примеры. Туда-же тьма дефисов (ага, бывало и написание -же с дефисом). Словом, Тарашкевица сила, новий правопис тоже
Ну да, по-турецки шапка. Только ты не удосужился провести даже минимальной проверки и опять насрал себе в шаровары. Видимо такая часть народного духа Шапка в русский пришла из предка французского (с добавлением -ка), а в турецкий попала из русского. Дупа же была в праславе, но значела просто дыру. Сравни с русским дуплом. А вот жопой она стала непосредственно у панов.
шизик, с шароварами и народным духом двигай разжигать в /по
мимо
Как вкатиться если срусак, хлопцы?
Очень просто. Ты уже носитель восточнославянского языка, и наверняка неплохой, точно умеешь в школьную программу грамматики и фонетики. Отдельным плюсом может быть владѣніе дореформенной орѳографіей. Будет понятно, что лѣсъ, цѣль и вѣтеръ — это ліс, ціль и вітер, и не возникнет вопросов, почему епископа Шептицкого звали Атанасієм
Носителям белорусского ещё проще в силу массы общей лексики времён ВКЛ/РП. Полякам намного сложнее вкатиться, не говоря о южных о неславянах вообще
>не говоря о южных
Южным ментально проще: они с подвижным ударением сталкиваются. И на юге интерференции православия больше. Но с такой фамилией
>Срусак
лучше сразу в идыш.
>їдішь
Схуяли?
>южным
А вот нихуя не проще, южные просрали палатализацию большинства согласных, полноГОЛОСие, инфинитив, и вообще их спросить забыли
Но та палатализация, котрая есть, больше похожа на укр, чем бел. и вел. русское цекание. (Ну московское цекание, конечно, от Вологды и дальше на север и восток многоие кекают).
Хорваты и словенцы инф. не усрали. Болгарам легче дастся ударение, но не грамматика. Македонцам только согласные.
Нет, я про то, как именно начать учить.
Английский я учил начиная с анки, полистал учебник с грамматикой чуть-чуть, а потом контент смотреть. Здесь такое, наверное, тоже сработает.
Грамматику в украинском ВНЕЗАПНО писали те же совки, незнакомого там будет только терминология, но имхо быстро запомнишь, чем прийменник от прикметника отличается. Можно её просто игнорировать и сразу заполнять кабину лексикой из контента. Тупо берёшь и смотришь всё подряд, что сердцу ближе. Переводишь гуглом искомое и ищешь соответствующее на ютубе. Только не смотри игрообзорщиков, у них речь скоррапчена суржизмами
А что смотреть-то, собственно? Из укров на ютубе, наверное, только Шевцова помню, но он снимает не на украинском.
Можно фильмы и сирики в украинском дубляже смотреть еще.
Что смотреть? Что угодно. Вообще что угодно. Без системы, куда глаза глядят. Сто раз проверено, когда пытаешься упорядочить по принципу сегодня я лукну три фильма, через неделю дропаешь
Лови пример бессистемного контента, ещё и с сабами https://youtube.com/shorts/OG28hD4v_90?si=Vz2nvBR2Iko6r_SS
Всё зависит от того, что тебе в принципе интересно. Интересен транспорт, вот https://youtu.be/gA70o2bEYuY?si=8xUhc8Vm5PRvnKGF
Музыка https://youtu.be/Gufwd-463JA?si=O8kbR7bM6KqECvNd
География https://youtu.be/58Z2bjGS_pk?si=Brj6alNo7rOLr-1E
Архитектура https://youtu.be/ieBOhjZNU9M?si=yySa599roIzdcDEZ
Жратва https://youtu.be/ckWaN_HsBOo?si=1rQnzeZw4OhE4WoS
Жратва (they/them edition) https://youtu.be/2sBqvXvqq4k?si=ylVQDxD4QnhDlSBi
Суть ясна, думаю
Просто смотри, что хочешь, копи критическую массу инфы, после которой выработаешь языковое чутьё
NB: если ты с разбегу начнёшь смотреть рафинад про тот же язык, и как он устроен, будет Даннинг-Крюгер, покажется, что уже освоил и забьёшь. А нужно естественная иммерсия
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
>кжхдпп
>0 результатов
і Переклад для тих, хто вивчає мову:
Росія-священна наша держава,
Росія-улюблена наша країна.
Могутня воля, велика слава -
Твоє надбання на всі часи!
Слався, Отечество наше вільне,
Братніх народів союз віковий,
Предками дана мудрість народна!
Слався, Країна! Ми пишаємося тобою!
Від південних морів до полярного краю
Розкинулися наші ліси і поля.
Одна ти на світі! Одна ти така -
Збережена Богом рідна земля!
Слався, Отечество наше вільне,
Братніх народів союз віковий,
Предками дана мудрість народна!
Слався, Країна! Ми пишаємося тобою!
Широкий простір для мрії і для життя
Прийдешні нам відкривають року.
Нам силу дає наша вірність Вітчизні.
Так було, так є і так буде завжди!
Слався, Отечество наше вільне,
Братніх народів союз віковий,
Предками дана мудрість народна!
Слався, Країна! Ми пишаємося тобою!
>>750929
>Слався, Отечество наше вільне,
Слався, Вітчи́зна наше вільне,
Я не очень силён в украинском(хоть и сам украинец, хоть и с русскоговорящего региона), но вроде бы "отечество" переводится как "вiтчизна"
>украинец
>переводит сабж на украинский
Какой-то кризис жанра, майн кампф на идише, дурка ебать
И о чём бы там писали? Про искусственный язык и вымышленный народ, м? Нашої мови не існує, її вигадав віденський генштаб?
Хорошие отношения часто приходят не после слов, а после дел. Не всё в этой жизни можно решить разговорами
То же самое писали бы, что пишут на русском. Без идеологической составляющей на украинскую тему. Кстати РИА Новости я давно не смотрел, раньше было нормальное медиа.
>То же самое писали бы, что пишут на русском
Открываю украинские каналы на русском, там пишут очень неприятные для свидетелей гойды вещи, мягко скажем. Ты об этом? Ну так уже на украинском пишут то же самое
Если не дошло, повторю ещё раз: есть слова, а есть действия; и когда действия направлены на то, чтобы не было никакой Украины и украинского языка, перекрытие этого на украинском языке звучит как шизофрения. Ты в какой-то розовой вселенной живёшь, где можно сказать волшебное слово, и будет по-твоему
Не надо оскорблять людей по этническому принципу.
Чтобы свободно читать украинский надо потратить буквально вечер, это вообще крошечная трата времени. При этом можно следить что там у галичан происходит, весьма познавательно и поучительно получается. Ещё занятно проследить, как создаются новые нации, посмотрел на одного Шевченку и понял суть ста таких шевченок по всему миру у разных малых народностей. А если решишь учить польский, то часть слов уже знаешь из украинского.
В общем, неплохое соотношение усилий/профита.
>Не надо оскорблять людей по этническому принципу.
>Да таких украинцев сто штук можно придумать!
Перевод: не надо оскорблять людей, кроме украинцев, их придумал Шевченко за один вечер
Что вы забыли на языковой доске, политологи?
https://www.youtube.com/watch?v=QZXoM9yAcqg
Я зумеров никогда не слушал, а в этот раз послушал, и обязательно послушаю ещё раз, зашло, спс. Напомнило вот это https://youtu.be/ahdH8eTydWY?si=O8h3auIeWWqkGh16