Б2 - это твои мамаша и бабка.
после говняной озвучки экспедиции могу им только на ебало за бесплатно нассать
Какая игра - такая и озвучка
> какая игра
игра года с рекордным количеством наград. терпи, чмо картавое.
А награды выдавали и голосовали за них люди умудрённые игровым опытом или 300кг хуйня с фиолетовыми волосами из интернета? Ну извини.
А болгары восхитились?
> 300кг хуйня с фиолетовыми волосами из интернета
Эти отказались награждать из-за ии-плейсхолдера забытого в релизной версии.
Хуже - игровые журналисты Джоны Джонсоны которые в игры не играют но мнение имеют
>А награды выдавали и голосовали за них люди умудрённые игровым опытом или 300кг хуйня с фиолетовыми волосами из интернета? Ну извини.
Что-то действительно копейки какие-то, пару лет назад натыкался на сбор озвучки к какому-то очередному ААА (не помню какому) - там что-то в районе 1,5 ляма было.
>Скуфы ебаные которые даже до Б2 в школе англюсик
не понимаю как будучи пиздюком в нулевые и первую половину десятых не подтянуть английский хотя бы до понимая речи на слух
мимо 30 лвл английский учил на играх тода и фильмах про пиратов карибского моря
А нахуя?
Проще дождаться озвучку. Я так с экспедицией поступил.
чтобы не ждать озвучку?
Кайф. Можно будет перепройти.
Вот бы они ещё игрульки по Спанчбобу озвучили. Тогда мб не настолько уныло будет в те платформеры игратб
Ебанулись что ли, чего так поздно? Игра вышла 10 лет назад
А содрать бабла с лоха никогда не поздно же.
На оф.сайте GameVoice или как их там, на сайте появится экзешник с установкой, как в экспедиции
Ладно это хуйня уровня семьи сопрано готовилась что тысяч лет. Палка правды не славится реиграьельностью к тому же
Да хз, если выйдет то почему бы и нет, главное чтобы люди скинулись деньгой
>культовый проект
лил
А они так и будут озвучивать с закадряком?
Это не у них, а у профессиональных актёров такой ценник.
Да жаль что я Картавый, мог бы озвучку делать
Это я подкинул на сдачу от покупки игровой студии.
Бабахают как всегда русскоговорящие меньшинства. Всякие там казахи, грузины, хачи, xoxлы и пр. и др. Мало того что на ихние малые языки никто никогда локализацию не делает, так тут ещё и русские смеют своевольничать - собирать деньги и переводить непереведенное . Крч зависть и обида ебаная на доминирующий русский язык.
Кстате набросы в духе ''зашквар играть на русике - надо играть только на великом англюсике'', ''все обязаны выучить англюсек!'', ''играть надо только на оригинале'', ага дерьмачка они на польском, а бесчисленные японские винчики на японском играли лол, тоже от этих обижеников ущемлённых русским языком.
Ведь малые народы как раз обязаны выучить один из международных языков, даже чтобы просто в игру поиграть лол, мы же уже владеем международным языком из коробки. и изучение дополнительного языка - дело добровольное.
>>10168691
Это пиздец, меня прям корежит, ведь им будут донатить. Самое главное что у игры были и есть вполне сносные субтитры для тех кто не знает англ. Какой смысл в переводе непонятно. 10 лет игре бля... Кому она щас всралась?
Сами себе закинули для активации стадных нейронов у быдла, база маркетопетухов
>>10168753
>не у них
"Они" даже студию не могут организовать, их говноозвучка кала 33 записывается кем как, у всех персонажей звук разный.
>а у профессиональных актёров такой ценник
А нахуй они нужны, кривляющиеся дегенераты испорченные, студенты лучше справятся.
Ну аниме точно надо на японском играть. Фф7 ремейк специально настраивал.
Всегда угораю с таких манястори учеников по играм. Это так не работает. Мимо провел в играх детства все с анхрюсом но ничего не выучил.
> тоже от этих обижеников ущемлённых русским языком.
На самом деле нет, просто оригинальная озвучка, как и тексты, очень часто лучше и точнее оригинала, вот и всё.
Мне лично похуй, пусть каждый потребляет продукт на том языке, на котором хочет. Для тех, кто английский совсем не знает, подойдёт вообще любая хуита, даже промт. Как бе лучше хоть как-то понимать, что происходит, чем не понимать. Но то что оригинал очень часто лучше локализации - факт.
Видимо ты потомственный дебил. Конечно недостаточно просто смотреть на символы, надо переводить и так в процессе запоминаешь.
А если ты еще и с русскими сабами умудрился на слух нихуя не запомнить за тысячи часов то тут имеем дело с 50 iq или ниже, удивительно что ты капчу осилил, большой молодец.
Класс, хорошо, что не играл, поиграю с озвучкой
Данные так называемые "сэйю" ничуть не лучше выпускников воронежского театрального пту. Что то хуйня, что это
Впрочем, не редко это касается и япошкинского кинца
У меня уши вянут от того, как япы переигрывают, потому даже аниму смотрю в оригинале лишь когда прям неймётся, а озвучки нет. Но такое редко бывает.
Потому в играх где есть японская и англ озвучка лично я выберу второе, потому что банально тогда имею право отвлечься немного, пушшо знание языка позволяет — в школе учился в классе, где ингриш был 5 раз в неделю, а в позднем студенчестве открыл для себя avgn'а и оч хорошо прокачал аудирование на нём
>>10170203
>Мне лично похуй, пусть каждый потребляет продукт на том языке, на котором хочет. Для тех, кто английский совсем не знает, подойдёт вообще любая хуита, даже промт. Как бе лучше хоть как-то понимать, что происходит, чем не понимать.
Тут гигабаза, соглашусь
>играть в кингдом кум не в чешской озвучке
так ты тупой прост. мне например английский с 6 лет начал даваться
там английская пиздатая. это восточно-славянский акцент так сладко звучит
Тем более, кому в здравом уме нужна озвучка для игры 10-летней давности? А дум первый не хотят озвучить, всего-то 33 года игре, свежак, налетай
Ну она вроде бы и пиздатая, но у меня когнитивный диссонанс происходит с того, что все разговаривают как английские сэры на british english или на cockney, а полякам сделали по-моему шотландский акцент. С чешской речью как-то больше верится, что ты реально в Богемии. Ну или на крайняк с немецкой.
Ну если чисто технически: гонорар самим актёришкам-ТЕМ САМЫМ ГОЛОСАМ плюс аренда студии где их жопы будут записываться. Вот и считай
Ты наверно не дочитал. Перевод уже готов, все файлы озвучки актеры сделали сами за свои деньги. Им не нужно арендовать ни студию ни актеров.
есть только английский язык. прекращай семенить
А какая разница? Там что графен стилистическая копия мульта, что гамеплей классический пошаг, все отлично прошло проверку временем. Я вот только зимой перепроходил, уже в какой раз.
Или внимания заслуживают только хайпожористые сиюминутные трипланусы? Как там киберсрань, с приглашенными звездами, типа ивлеевой и гудка, норм?
>Как там киберсрань, с приглашенными звездами, типа ивлеевой и гудка, норм?
В /hw до сих пор в роли бенчмарка
Бенчмарка проприетарных курточных технологий, а не графики.
>аниме точно надо на японском играть
Аниме не надо играть. изменю мнение только когда нормальная игра по берсреку выйдет Но сами мульты предпочитаю на японским с сабами смотреть, т.к. васяны на озвучках звучат ещё кринжовее, чем визжащие японцы. И если к визжащим японцам привык, т.к. уже как будто в голове устоканилось, что они все такие, то когда так же себя ведут русскоязычные, то выворачивает от услышанного. Да и озвучкеры наши васянские нередко звучат так, будто они там в своей будке ещё сидят и надрачивают на звук собственного голоса, настолько бля слащаво этот пиздёж звучит, ещё привычка шипеть на букве "с", как лайма вайкуле . Как пример подобных долбоёбов - стример виловгеймс.
>в школе англюсик
Тред не читал, вангую что быдло оправдывает свою безграмотность.
Всё это, конечно, замечательно, но кому это нужно в 2026 году, когда все, кто хотел, уже прошли игру?
>Это так не работает
Именно так это и работает, если ты не кретин. Ты буквально читаешь и слушаешь, это базис любого обучения. Единственное, с чем у тебя будут проблемы от такого способа это с построением предложений и речью. Но на это похуй, если контент ты только потребляешь.
>cool-games, которые фоллачи озвучили
Кал ебаный. Я хоть и любитель навернуть неоф озвучку, если есть такая возможность, но их дубляж для фолача 4 это совсем днище. И они еще за загрузку денег просят. У нас никто кроме геймсвойсов не умеет делать профессиональные неоф озвучки для игор. Только у их озвучек нет вот этого постоянного ощущения, что слушаешь васянский дубляж.
> 600к
Пиздец, сейчас любой васёк может напердеть в палочку своим гнусавым голосом и преобразовать его нейронкой хоть в голос Влада Коппа или Артёма Кретова.
Ну как бы да, но как бы и нет... получится кал с артефактами и неправильным произношением, особенно у шипящих.
Это давно уже устранили с хорошими претрейнами по типу Snowie.
Ну так сделай.
Только сейчас заметил, из-за новой Клиники, что это те же голоса.
Делал, получалось годно. Использовал Applio RVC, правда я свою модель тренировал 10 часов на основании голосовых сэмплов Илюхи Жопича. А сейчас вообще ComfyUI можно голос клонировать.
Скинь пример какой-нибудь, заценим.
бизнес аля рюс:
собираем деньги с кошелохов
за пару дней нахуяриваем озвучку нейронкой, обученной на голосах заявленных артистов
???
600 000 бесплатных денег
@
те самые голоса идут в суд
@
государство и радо кого-нибудь набутылить
@
визжишь на бутылке и платишь х5 от бесплатных денег
эта страна
@
суд
@
достаточно
хрюкнул
@
файно
Глядя на то столько у нас богачей, которые донатят стримерам чтоб те СМОТРЕЛИ С НИМИ ФИЛЬМЫ, донаты на всякие озвучки и переводы игрулек выглядят максимум рационально.
>за пару дней нахуяриваем озвучку нейронкой, обученной на голосах заявленных артистов
Реально сделол бы кто-нибудь, чтобы скуфов из ОПа порвало.
>Бенчмарка проприетарных курточных технологий, а не графики.
Проприетарные курточные технологии это и есть графика
При всей моей любви к красным процам — красные карты с проглотом сосут у нвидии начиная с тридцатых карточек кожанки
Так дело в том, что никто не может этого сделать. Это слишком сложно. Невозможно, я бы сказал
Позер, тебе знание англюсика увеличило качество жизни? Ты стал зарабатывать больше, стал жить лучше?
Глупости.
я украинець
да, улучшило
>The Stick of Truth
"Актуально"
Усилий будет приложено столько, что проще самому всю эту хуйню озвучить
За неделю можно управиться, если 7 макак будут по 8 часов в день сидеть и дёргать в ComfyUI клонирование голооса, а палку так вообще за день можно перевести, там мало голосов.