>>3521175
> так и назвали бы - хоумлендер.
@monkey подбери 10 достаточно звучных вариантов для перевода геройского имени "homelander" на русский язык с сохранением смысла слова. родинник - прям в точку, родина + ник, звучит как супергерой из совка.
отечественник - эпично, но длинновато, типо страж отечества.
домлендер - полутранслит, но с русским акцентом на дом=родину.
родлендер - аналогично, короче и агрессивнее.
ватlander - иронично для америкосов, но с патриотским подтекстом держит.
домостраж - дом+страж, коротко и геройски.
землепась - от земля/родина + пась как lander, но поэтично.
отчизнак - от отчизна, звенит как имя из комикса.
родовик - род+овиk, просто и мощно.
патриархус - патриот+арх, для босса- супера.