Подаваться в зарубежные русскоязычные издательства глупо, охваты и шансы пробиться маленькие (тем более, что в них наверняка очередь на много лет вперёд, русская эммиграция всегда славилась словоблудством и общей интеллигентностью), к тому же я просто не хочу никакой монетизации своего творчества (тоже причина не идти на AT, там приоретет в выдаче отдаётся платным книжкам).
Думал переводить на английский и идти на их площадки, английским вполне свободно владею и не думаю, что перевести будет прям ну очень трудно. Правда есть один минус — английский я ненвижу как язык творчества, слишком скудный в семантике, вся игра с ним это коллокации, инверсии и конечно же великие фразовые глаголы.
>русская эммиграция всегда славилась словоблудством и общей интеллигентностью
Ну ты интеллигентностью явно не славишься, создал тред на полумертвой доске, вместо того, чтобы в генеральном треде спросить и там всегда висеть. И вот итог - твой тред начал тонуть.
И по тому, как ты сравнил публику ат с крысами понятно, что ты при всём этом считаешь себя и других подобных мигрантов "мозгами нации". Ну вот и показывай другим мозгам своё творчество, нахуя тебе издаваться? А то вдруг случайно крысы прочтут твою книжку. Или пиши и дальше в стол, если даже твоим знакомым будет поебать на твою писанину. Какая тебе разница, ты ж всё равно не ради денег пишешь.
Для начала покажи примеры своего творчества, чтобы стало понятно, стоит ли тебе помогать.
Ну русском языке под твой жанр кроме АТ и может литреса ничего толкового не найдешь. Для всего остального надо хоть какую-то репутацию автора заиметь. Можно на флибусте свое выкладывать.