"ZZZ 2.7"
Attribute Anomaly· Catalysis
When dealing wind-attribute damage, it accumulates wind-attribute anomaly buildup points on the enemy, which triggers the [Wind Corrosion] effect and applies the [Wind Erosion] effect. The [Wind Corrosion] effect interrupts the enemy's actions and deals massive wind-attribute damage, while the [Wind Erosion] effect increases the target's wind-attribute [direct damage] for a period of time.
For enemies already in the [Wind Erosion] state, the first time they receive damage from other attributes (e.g., ice-attribute damage), the [Wind Erosion] effect triggers the ice-attribute [Infection] effect. During this [Wind Erosion] effect, the target's ice-attribute [direct damage] is also increased.
Applying other attribute anomaly effects to enemies already in wind-attribute anomaly states, or applying wind-attribute anomaly effects to enemies already in other attribute anomaly states (e.g., ice-attribute anomaly effects), triggers the ice-attribute [Turbulence] effect. The [Turbulence] effect is resolved based on the ice-attribute anomaly state, dealing area damage and additionally triggering the ice-attribute [Infection] effect once more.
Переведи @monkey Аномалия атрибута · Катализ
При нанесении урона ветрового атрибута накапливаются очки накопления аномалии ветра на враге, что срабатывает эффект [Ветровое Разъедание] и накладывает [Ветровую Эрозию]. [Ветровое Разъедание] прерывает действия врага и бьёт огромным уроном ветра, а [Ветровая Эрозия] на время повышает [прямой урон] ветра по цели.
На врагах с активной [Ветровой Эрозией] первый урон от других атрибутов (типа льда) запускает от неё [Заражение] льда. Пока [Ветровая Эрозия] висит, [прямой урон] льда по цели тоже растёт.
Накладывание аномалий других атрибутов на врагов с ветровыми аномалиями (или наоборот, ветер на чужие аномалии, напр. лёд) триггерит [Бурление] льда. [Бурление] отыгрывается по состоянию ледяной аномалии: AoE-урон + ещё одно [Заражение] льдом.