/fl/ - Плохие друзья переводчика (ПДП) - межъязыковые омонимы - слова из разных языков, одинаковые или сход

Плохие друзья переводчика (ПДП) - межъязыковые омонимы - слова из разных языков, одинаковые или сход Аноним 16/07/25 Срд 19:41:41 № 738783 1

RDT202212011139[...].jpg 638Кб, 720x1382

Плохие друзья переводчика (ПДП) - межъязыковые омонимы - слова из разных языков, одинаковые или сходные по написанию или произношению, но разные по смыслу. Пикрандом

Я начну:
Елда (болг.) - греча
Taksometrs (латв.) - такси

Аноним 16/07/25 Срд 19:44:37 № 738785 2

Тоже из латышского:
Strādāt - работать
Mētelis - пальто

Аноним 17/07/25 Чтв 04:49:41 № 738818 3

>>738783 (OP)
цифровичокас (лит.) - аналоговый магнитофон

Аноним 17/07/25 Чтв 09:56:44 № 738825 4

Lietus (латв.) - дождь

Назад Вверх Каталог Обновить