Выстрелит или не выстрелит зависит от того, что ты хочешь и что ты можешь. У меня два новостника, посещалка на один ~50 укниальных посетителей в сутки, на второй ~100. Ничего с ними не делаю, ничего не трачу, никак на них не зарабатываю. Жду пока отстоятся год-два, там решу что дальше делать. Но мои новостники - это сложный скрипт-робот, который обходит популярные ру-сайты и пиздит с них контент, не забывая поставить ссылку на первоисточник на всякий случай.
Перевод с ин. яза - более крутая тема, она даёт уникальный контент, которого больше нигде нет, а не копипасту, как у меня. Посещалка в перспективе может быть куда круче. В перспективе. Чтобы она была такой, нужно трудиться. Нужен безупречный дизайн, безупречный перевод и безупречное продвижение, но самое главное: интересная и актуальная информация.
Если ты всё это читаешь с открытым ртом и воспринимаешь мои слова, как откровение, то в ближайшее время тебе ничего не светит. То, что я тут пишу - это базовые знания, это основа. Чтобы сделать реально интересный проект, нужно разбираться в теме куда глубже.
Так что начни с того, что тебе по силам, вкладывай столько, сколько можешь без ущерба для своего привычного образа жизни, учись, развивайся, знание придет само.
Такие дела.