Стоит учить английский?

>>216020
Когда ты в детстве изучаешь родной язык, ты новые, ранее неизвестные тебе слова ни на какой другой язык не переводишь.

>>216050
Безусловно.

Тред каноничный, с мопсами. Одобряю.
мимо хранитель англотредов

я могу предложить приложения, которые помогают учить англ? оно может оказаться в топе?

>>215953
Бамп вопросу. Вчера попробовал заниматься по нескольким видео и почитал pdf + аудио, но всё равно не понял с чего именно начинать и чем продолжать.

>>216012
Аудио-пособия хуйня, я не знаю как люди их слушают - мне просто сложно сконцентрироваться на аудио-формате. Поэтому и ищу нормальную книгу.

Продублирую сюда тоже:
Подскажите как выбрать литературу для изучения английского языка с полного нуля? Насколько я знаю существует большое количество плохих авторов, которые задают ученику плохой стиль и понимание. Как не нарваться на такое?

>>216116
Я знаю, что мой совет тебе не понравится, но пробуй розетту или Мерфи из ОП. Я думаю, что это довольно хороший вариант для начинающих. Просто, если даже в школах обучают по англоязычным книгам, то это не просто так.

>>216118
В Роззете разве есть изучение каких-то правил английского языка и тд?

Стоит учить по методу Илоны Давыдовой?

Sup, 2ch. I wanna check my level of the language. Where can I do that?

>>216116
Полиглот английский за 16 часов.
It is pretty good for a starter.

>>216116
"Полиглот английский за 16 часов."
It is pretty good for a starter.

>>216184
В интернетах ходит мнение что Полиглот - это для даунов, и как раз по нему заниматься не стоит.

>>216188
В интернетах ходит мнение, что и мочу пить полезно. Ты будешь её пить?

Полиглота попробовали многие, когда начинали, и это было хорошим стартом, поэтому, часто и рекомендуют.

>>216188
Мне только полиглот, при чем за 15 минут смог пояснить как жить с временами комфортно. Полностью присоеденяюсь к предыдущему оратору.

Кто нибудь пользовался бумажными словарями Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary, Oxford Advanced American Dictionary или Longman Dictionary of American English? Как ощущения? Годно? Да, я знаю, что в них нет озвучки

>>216200
Что учить после полиглота

>>216215
английский?

Какой годный словарь можно воткнть в мобилку на андроиде?

>>216218
Вот годные словари, но, к сожалению, не бесплатно.
Merriam-Webster's Learner's Dictionary - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.merriamwebster.learners&hl=en
Oxford Advanced Learner's Dictionary - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oup.elt.oald9&hl=en

>>216218
Ах да, есть еще Oxford Advanced Learner's A-Z+ , но это OALD 8th. На google play его уже вроде нет, т.к. вышел OALD 9th, так что, вот, держи http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=616695

>>216222
чет нихера нельзя оттуда скачать.

>>216223
Ты, видимо, забыл зарегистрироваться.

Учил инглиш в школе, естественно нихуя толком не знал, потом обрывками переводил песни, еще какие слова запоминал. Нужен какой то основательный курс, чтобы систематизировать знания, чтобы начиная от а1 и до advanced. testyourvocab.com показывает 8 к словарный запас, но самому сгенерировать что то нереально, в основном все в пассиве, грамматика хромает и поизношение никакое. Нужно все собрать в кучу.

>>216182
>>216227
Сам ты до advanced не выучишь, не в обиду. Это прото нереально.

>>216229
А в чем подводные камни?

>>216233
то, что автор того поста долбоеб

> Я знаю тебя достаточно хорошо чтобы знать что ты не сделала бы этого без веской причины.
Переведите на инглиш.

>>216242
I know you well enough to know you'd never do that for no good reason.

>>216243
Спасибо.

Есть 9 классов английского, куда копать дальше?

>>216247
В 10.

>>216248
Я тупенький((

>>216249
Тогда ещё раз в 9.

>>216035 (OP)
сто лет назад тут давали ссылку на группу в тентакле где выкладывают свежие учебники, никто не помнит ссылку?

>>216275
Любая группа в названии которой есть слово "английский".

Подскажите, что делать, если хромает грамматика? Тесты на вокабуляр определили 10-11к слов пассивного запаса, без проблем читаю книги, слушаю новости, активный запас тоже вроде достаточен, могу назвать почти любую вещь вокруг себя. Но нихуя не знаю тонкостей времён, где Past Simple а где Present Perfect, где второе условное наклонение, а где третье. И осталось всего месяц до экзаменов. Что делать, срочная инъекция Мёрфи в мозг?

>>216313

Нихуя не понел. Если у тебя 11к запас слов ты все читаешь все слушаешь и все умеешь то зачем тебе для экзамена различать эти тонкости?
Разве на экзамене ты не должен показать умение пользоваться языком а не академические познания о временах?

>>216319
Потому что я не говорю. Точнее, обладая словарным запасом я могу говорить, но буду ставить Present Perfect заместо Present Perfect Continious и at вместо in. А это автоматически уничтожит мою часть "письмо" и часть "говорение" на экзамене. Одного вокабуляра недостаточно.

>>216325

11К словарный запас
я не говорю и ничего не понимаю.

В одном из предложений тут явный пиздежь.

>>216327
> и ничего не понимаю.
Цитатой из моего поста, пожалуйста.

https://www.youtube.com/watch?v=9cz_lJMI4do

Можно ли выучить английский по сериалам, например пялить LOST в оригинале целыми днями?

>>216347
Да, вполне. Но если пялить не бездумно, а с пониманием.

>>216348

Ну вот, англ форумы читаю спокойно, тот же лост с англ сабами 99% понимаю диалоги и сюжет, без сабов сложновато и иногда куски речи слетают в кашу, ну если перемотать и прислушаться ещё раз то нормально

Учил английский в школе, в универе. Сейчас дрочу лингвалео и дуолингво. И несмотря на всё это, мой уровень так и не поднялся выше среднего. Как же безысходно я себя чувствую.
Иногда хочется открыть espn.com и вдумчиво почитать спортивную аналитику, но, черт возьми, почти ни хрена не понимаю. Могу понять о чем предложение по ключевым словам, но до самой сути не доезжаю.

>>216367
>лингвалео
>дуолингво
>считает себя середнячком
В шёпот. Зашел по твоей ссылке, клацнув по первой попавшейся статье, понял 95% слов, а я себя даже средним пока не считаю.

>>216242
>>216243

А разве не правильнее будет: ...you'd never have done... ?

Господа, перевожу юридический документ. Здесь сказано "Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №такой-то по такой-то области", как переводить в данном варианте это по? Как of или же дословно ставить by? У меня получилось как "Interdistrict Inspection of the Federal Tax Service №такой-то of такой-то region".

>>216371
Двачую

>>216388
no

>>216405

Можешь пояснить что это за конструкция? Не понимаю, вроде же "сделала бы этого" это же завершенное действие(ну то есть она имеет какое-то действие гипотетически завершенным), почему тогда не present perfect?

>>216371
>>216403
Так вы, похоже, просто заголовки материалов посмотрели и успокоили себя. Заголовки и я понимаю.

>>216371
Почему ты проиграл с лингвалео и дуолингво? Будь добр, поясни.

>>216389
Тут поищи
https://www.nalog.ru/eng/

>>216409
Without any context saying "you'd never have done" might be awkward. What if they didn't do anything at all? "You'd never do" will be right regardless.

>>216410
>похоже
Нет.
>Почему ты проиграл
Потому что это ресурсы для уровня А1. Если ты всё еще находишь что-то полезное там для себя, значит, ты А1. Я сам сидел там пару лет назад, но потом перерос их и ушёл. Не стоит лгать самому себе и завышать самооценивание, это вредит твоему же прогрессу.

Сейчас будет, пизда, какой платиновый вопрос.
Закончил 10 класс, на английский подзабивал, хотя учительница у нас годная, старалась на уроках нас именно разговорить, но я отмалчивался. Все острее встает вопрос о моем будущем. И встает необходимость обладания нормальным английским. Ссылочки из оп-поста для меня то сложны, то слишком просты. У меня куча всего намешано в голове, и ничего из этого твердо не сохранилось. Пробовал читать литературу художественную, в частности Picture of Dorian Gray, смысл улавливал, удовольствия, как от чтения на русике, не получал. Дропнул. Техническую литературу читаю свободно, язык там простой. Фильмы перевариваю только с субтитрами на английском. Грамматика кривая, при составлении предложений имею полный РУНГЛИШ. Так понимаю, репетитора нанимать толку нет, так как они надрачивают на соответствующие экзамены, а мне пока что не нужно. Живу в дс-2, может тут курсы есть какие годные, типа ef? Короче, как качать английский?

>>216442
>Живу в дс-2, может тут курсы есть какие годные, типа ef?
Это
http://www.languagelink.ru
Начал там учиться ещё будучи школьником с околонулевым знанием французского кроме произношения, во французское произношение я могу.
С нулевого курса выучился до Upper-Intermediate без особых проблем. Есть в наличии носители языка, при мне были британец, 2 американца, канадец, австралиец. По-русски не говорят совсем, объясняют всё на инглише, ну и не просто сычём сидишь зубришь, а вникаешь в тему и с группой или в паре практикуешь. В общем, годный вариант, советую. На сайте есть онлайн-тест, пройди его и узнай свой уровень знания, чтобы выбрать курс.

>>216446
> На сайте есть онлайн-тест
Сказали, что я Intermidate, что-то не верится. Много было вопросов, где приходилось выбирать из откровенно глупых вариантов. А есть еще где-то такого плана тестики?

>>216436
> Не стоит лгать самому себе и завышать самооценивание
Ну лол, а как еще могу себя оценить? Все сервисы мне говорят, что я Pre-Intermediate. Я сам себя и не оценивал.

Это что значит? гугол выдает бредятину.
We make custom nerd swag for people like you, and ourselves, to wear and pick up chicks. Epic nerd swag = epic nerd chicks. It's fool proof...

>>216463
Мы делаем прикид нерда для шкур и хуеблядей.

>>216451
>Сказали, что я Intermidate, что-то не верится.
В каком смысле не верится? Завышена или занижена оценка?
>Много было вопросов, где приходилось выбирать из откровенно глупых вариантов.
Ну так тест общий, для нубов совсем.
Пики как пример того, что в Upper-Intermediate спрашивают после каждой темы. Хотя там зачастую выдавали свои листки с меньшим количеством заданий, чтобы не тратить время на механическую проверку знаний, оставив это на самостоятельную часть дома.

>>216474
>>216473
Полезная пикча. Ну и на русском ближайшая аналогия - Этот и тот, эти и те.

>>216474
Может, я тупой, но из этих же предложений непонятно, как далеко находятся люди.

>>216477
Ты тупой.

>>216479
Хорошо, с этим разобрались. Так как понять из подобных предложений?

>>216481
Тупо берешь и без задней мысли понимаешь.
>This is my daughter.
Вот эта баба рядом со мной — моя дочь.
Вот эта баба, которую я показываю на фотке, — моя дочь.
Вот эта баба, про которую я говорю, — моя дочь.
>That is my daughter.
Вон та баба в том конце комнаты — моя дочь.
Вон та баба, которая по телику была, — моя дочь.
Вон та баба, которую они там обсуждают, — моя дочь.

Анончик, шарящий в хорошем произношении, скажи, если ли у меня следы русского акцента?
http://vocaroo.com/i/s19IlDNZ5WjN

>>216505
То же самое, но с моим "американским" акцентом.
http://vocaroo.com/i/s0JLtWsHdyS9

>>216505
Есть

>>216505
>>216509
Классический русский акцент. Не как что-то плохое, но от него не избавишься, пока не станешь жить непосредственно в среде англоговорящих.

>>216512
Чушь, сколько таких живут в среде англоговорящих, а акцент не исчезает.

>>216509
На мой слух, самая критичная ошибка - произносишь dinner как deener, слишком "напряжённая" .

>>216513
Значит болтают на русском часто. Есть обратный пример - родственник дальний свалил по работе в Штаты 20 лет назад, на русском общался только с семьей. В итоге видел его недавно, он на русском разговаривает с классическим американским акцентом.

>>216505
Если бы услышал где-то рандомно то не сказал бы что ты русске.

>>216509
Нихуя отличия нет от предыдущего

>>216515
Лол. У нас в институте был препод, которому было 83 года на тот момент, когда он нам читал лекции, он родился в Армении, но с юности жил и работал в Москве, соответственно, исключительно в русскоязычной среде. Но акцент у него почему-то никуда не делся до самой смерти. Я думаю, твой родственник специально занимался английским языком, чтоб повысить социальный статус. И я никогда не поверю, что за 20 лет можно настолько забыть родной язык. Моя бабушка после концлагеря попала в одну из стран Европы и жила там 42 года, прежде чем увидела вживую хотя бы одного из русских родственников. По-французски она говорила с акцентом (раскатистое "р"), а по-русски с родным южнорусским.

>>216524
Хотя нет, сейчас переслушал и во втором понятны слова

>>216525
Просто людям похуй на то как они говорят. Вон латиносы да нигры живут целыми поколениями в асашай и даже акценты передаются из поколения в поколение. А взять какого-нибудь нигру из новостей, там будет идеальный акцент из новостей. Зависит от старается ли сам человек приблизить свой говор к натуральному

>>216464
а причем там чикены?

http://vocaroo.com/i/s0lV6lyv8wYz
http://vocaroo.com/i/s0lV6lyv8wYz
http://vocaroo.com/i/s0lV6lyv8wYz

>>216532
Снимать их.

Пазл инглиш нормас, или хуета?

>>216533
учи японский или китайский, если английский сложна

>>216542
ты не один такой тупой,человечество само по себе тупое, так что продолжай задротить. Главное получать удовольствие во время процесса.

>>216542
1) 8 лет
2) 20 лет.
Не расстраивайся, всё впереди.

>>216543
по себе могу сказать, что задрачиваю чтение плотно 5 месяцев. Собственно словарный запас и грамматику поднял нихуево по сравнению с околонулевым уровнем что был. Тем не менее в начале каждой новой книги/тексте встречается куча новых слов, которые НИ РАЗУ не встречал до этого. Просто новая книга - учи словарный запас с нуля, т.к у каждого автора этот словарный запас свой, а слов в английском хоть жопой жуй. У меня скопилось ток 5 разных слов для обозначения "скомкать"

>>216547
>5 разных слов для обозначения "скомкать"

Это какие?

>>216552
wrinkle, crumple, crease, furrow, остальные щас не вспомню

>>216543
а какое должно быть удовольствие во время процесса? Вот мне нравиться например слушать пранки Вольнова и(не в тоже время) дрочить. Должно быть также весело?

>>216556
>дрочить
че ты как маленький. Берешь и читаешь фап контент.

>>216534
Крутой вполне себе General American. Если это реально ты.

>>216035 (OP)
А сколько примерно по времени займёт прохождение курса от Rosetta Stone, если заниматься по 1,5 - 2 часа в день?
И ещё один вопрос: какое произношение лучше вырабатывать?

>>216561
General ivan скорее

>>216572
Мурриканское.

>>216561
>этот акцент
>General American
ты когда-нибудь слушал американскую речь?

Сап всем ITT. Я по уставу шапки слушаю Хога, подкасты каждый день, почитываю книги, дополнительно слушаю аудио книги + тексты к ним, карточки ебошу. Вопрос в чем: что из этого самое приоритетное? На что тратить больше всего дневного времени?

Имеется около школьный уровень, скачал розетта стоун, 4 уровень легко делаю без ошибок, узнал только пару новых слов, 5 уровень ещё не смотрел, но я плохо знаю времена. Ну то есть я знаю что можно сказать к примеру "was/were moved", но чем это отличается от "has/have been moved" я не знаю.
Стоит закончить розетта стоун или что-то другое поискать? Ещё скачал хога но ещё его не тестил.

>>216669
Полиглот. Выучим английский за 16 часов

>>216672
А потом? Прошёл какой-то тест показывает что знаю 4500 слов, ещё один тест показал что я pre intermediate(33/50 правильно, который из этого поста >>216446 ).

Товарищи, посоветуйте мне за щеку курсы буржуйского уровня elementary. Что бы не шибко дорого, но с хорошими преподавателями.

>>216695
Город?

>>216701
ДС

Есть пробный онлайн вариант IELTS/TOEFL тестов прошлых годов где-нибудь? Ящитаю, что у меня минимум B2, наверное было бы даже С1, если бы я не был ленивым хуйлом.

>>216534
Больше на пародию на ирландский похоже. Слишком твёрдые интервокальные t/d.

>>216702
В дс курсы МИЛ хороши , погугли.

>>216763
Вижу у них интенсивный курс на 6 месяцев до уровня Advaced с нуля. Как думаете за 600+ академических часов реально выучить. Просто у меня на изучение есть ровно год, стандартными курсами я буду учить года 2. Посоветуйте еще быстрых курсов.

>>216814
>напиши алгоритм действий, для определения в каком времени стоит словосочетание/предложение?
you can literally just look at the verb and the words around it m8. your examples have a good number of mistakes, you should review how to construct questions in particular:

>I scrooll browser
Not sure what this is supposed to mean

>We are the Russians
This can make sense in a context where someone is aware of some group of Russians and you're informing them that y'all are that group. Otherwise if you just want to say that the people in your group are Russian, just say "We're Russian."

>I have got not car
I have no car or I don't have a car. Brits would probably say "I haven't got a car"

>steelmaker
steelworker

>Do we go to Moscow?
You can say this but fyi it means "Do we regularly go to Moscow?" "Are we going to Moscow?/Are we going to go to Moscow?" is how you'll hear it 99% of the time.

>When do I receive salary?
When do I receive my salary?

>Does he is president of Russian federation?
Is he the President of the Russian Federation?

>Am I computer?
Am I a computer?

>When is he become president?
I can't correct this without knowing what you're trying to say. The right way to say it is either "When will he become president?" or "When did he become president?" or "When does he become president?" Only the last one is present simple.

>>216830
За 700 академ часов только даун не выучит.

>>216824
Ты про контекст.

Я про определение времени, например: если это вопросительное предложение, посмотри какой вспомогательный гл., если это ... , то это ... время. Если это утв. предложение, найди связку сущ-гл., если окончание у гл. и вспомогательный гл. это ... , то это ... время.

То есть, понятно, что это должно работать на автомате, но кто-нибудь делал вот такой алгоритм для себя?

>>216837
>>216814

А что дальше? Ну вот будет у тебя АЛГОРИТМ и что? Ты его выучишь наизусть? И?
Тебе нужно будет сказать - Я ебал ебу и буду ебать Обаму. И?
Ты в мозгу начнешь строить путь АЛГОРИТМА потом подбирать слова потом их озвучивать?

Когда вы уже поймете что мозг человека не компьютер. И выучить таким образом язык это почти анриал.

>>216695
>>216763

И

>>216442
>>216446

Мне кажеться или у нас здесь поселились ебанутые SMMщики?

>>216855
Я сначала его буду использовать при чтении, с ним будет легче. И постепенно его заучивать, что было понятно в каком времени стоит то, что я читаю. Алгоритм это просто формальное описание того, что ты должен делать. Ты можешь его не описывать алгоритм, но при определении времени всё равно ему следуешь. Почему бы его не описать? У меня задача узнать в каком времени стоит предложение, которое я читаю.

Каким образом у меня не получится выучить язык? Это просто формализация знаний, блять, даун.

>>216860
Чем тебя школьная таблица времен не устраивает?

>>216860

А теперь перечитай еще раз что ты написал.
А потом подумай как ты освоил и используешь русский язык. Алгоритмы? Формализация? Серьезно?
А потом стань перед зеркалом и подумай кто тут даун.

>>216874
Дело в том, что русский язык, он родной. Английский я еще даже не использую. Формализация алгоритма, это про описание того, что ты делаешь, автоматически, после 3 месяцев подсматривания в табичку. >Английский я еще даже не использую.

Тебя понятно такое описание? И зачем мне это? Может теперь съебешь нахуй и не будешь мне мешать открывать новые методы (не меньше) в изучении языков?

>>216878

Поссал тебе
> в табичку.

>>216879
Аргументы закончились?

>>216860
Используй табличку из "Полиглота"

Сдал ielts на 6,5. Готовился неделю. Английский учил в школе и универе. Спрашивайте свои ответы.

>>216880

В догонку.

https://prezi.com/uv7tb1f2wzxu/english-tenses-presentation/

>>216644
1) Слушать Хога
2) Повторять за ним вслух
3) Читать

>>216894
Где вопросительные и отрицательные предложения? Обоссал нахуй.

> is your number 5?
Чёт не понимаю. Правильно is поставил?

>>216894
Ты кстати ушел от вопроса: я задал "как". Ты мне про "почему" (нахуй не нужен твой алгоритм). Я тебе уже ответил: свали нахуй если не понимаешь "почему".

Гайз у меня вопрос к тем кто уже относительно овладел инглишем. Когда вы смотрите сериалы/кинов оригинале/слушаете музыку/играете в игрульки/читаете книги/етс, как у вас происходит перевод в голове? Т.е. читая англ. текст он у вас в голове переводится на русский или сразу есть понимание на английском?
Надеюсь понятно, у меня плохо с графоманией

>>216953
У меня получается не переводить про себя или когда заебан, или пьяный.
В остальное все время этот дурацкий внутренний монолог.

>>216953
У меня сразу втыкание на инглише, уже давно в голове не перевожу

>>216953
Когда-то переводил в уме, так же было и с построением фраз. В какой-то неопределенный момент стал строить фразы сразу же на английском, то же самое и с чтением/слушанием. Кмк, это и есть та самая граница, когда можно сказать, что "знаешь" язык.

Благодаря общению на бордах и в прочих местах подтянул свой уровень до примерно до крепкого B2 где-то менее чем за год c B1 или слабого B2, особо параллельно не учась. Своя оценка английского субъективна, конечно.
Хочу лучше понимать англ. на слух и беглее говорить. Песни в среднем понимаю на 2/3, с общением в скайпе трудновато.
Что посоветуете? Где сериалы искать? В вк только обрывки нахожу, целиком ничего нету.

>>216985
>Где сериалы искать?
http://vasabi.tv/

>>216985
Крепкий б2 это спокойный разговор по скайпу и полное понимание фильмов...

>>216993
Зачем тогда нужны ещё целых 2 градации?
как я вижу:
B2 понимает почти всё (75-80%), но есть какие-то проблемы со знанием
C1 понимает всё кроме некоторых местечковых и слов и/или слов из особых тем (95%)
С2 нативный уровень

>>216988
Спасибо.

>>216994
Там разница в знании грамматики.

Пиздец, какой же корявый этот Memrise.

>>216994
>Зачем тогда нужны ещё целых 2 градации?

C1 и выше может всякие научные статьи писать.

>>217002

Кстати.
У меня есть вопрос по мемрайзу.

Я вот спустя пару недель заметил что слова и фразы можно пропускать ну типа когда выучил. (всякие nice to meet you уже заебали).
Так у меня вопрос. Это вообще нужно делать? Т.е. так оно и должно быть что когда выучил нажимаешь кнопку пропускать и все.
Или что то не так понимаю?

Кстати поискав вместо этого деграданта >>216943 таблицы времен нашел россыпь всяких таблиц шпаргалок инфографик и т.д.
Могу позапиливать сюда если кому интересно.
Например такое:

1) Неправильные существительные
2) Неисчесляемые
3) Применение артиклей

>>217032
Как вы не поймете заучивая таблички, в не выучите язык!

>>217032
Я сам делаю эту табличку, даун. Со всеми временами и типами предложений. Посмотри прикрепленный пик и прочитай первый пост.

>>217032
И хз, что тебе даст такое обучение. Я делаю таблички-картинки по своим же конспектам. А ты берешь у мимикродилов, не перерабатывая инфу. Но, вот эта хуйня с табличками занимает много времени, нужно тупо рисовать подходящий рисунок и засовывать в конспект и экспортировать в пдф. Так быстрее, а инфа та же.

>>217035

Ну я как бы абсолютно согласен ты это вот деграданту >>217036 объесни.

>>217038
Ну это похоже на изобретение велосипеда. Не вижу особого смысла. Как окинуть взглядом и оценить - да. Как для практического использования - врядли.

>>217040
То есть, твой дибилойдный ум не может понять, что тот анон, это я?

>>216035 (OP)
какие есть интересные сайты где многотекста на английском вроде драмматики там или урбандикшинари

>>217058
4chan.org

>>217047
>>217036
>>216943
>>216878
>>216860
>>216814

Пишу тебе алгоритм действий:
Step 1: Идешь нахуй из этого треда.

>>216879
>>216874
>>216855
>>216894
>>216824
>>216895
>>217040
>>217032

>>217068

Ты не задал условий выполнения: только после тебя.

Тут были те, кто понимал 99% фраз на английском во всех временах и со всеми их ебанутыми идиомами, а когда доходило до ОБЩЕНИЯ, через переписку или не дай бог орально, все правила мешались в голове и пока сообразишь хотя бы на Present Simple собеседник умрет от старости? Что это? Боязнь прослыть конченым дебилом среди коренных носителей языка, стресс? Или банальное незнание простых конструкций? Как вообще сами жители англоязычных стран с приходом глобализации через интернет стремятся чтить вековечные правила грамматики англесского?

Какие есть сайты для записывания и повторения новых слов?

>>217081
лингволео.ру

>>217078
Пока ты не пользуешься языком, толку от знания всей этой грамматики ровно нихуя. По секрету скажу: это и родного русского касается.

>>217032
>>217035
А как надо? Например, прочел я статью про исчисляемые/неисчисляемые существительные. Мне всё понятно, но чувствую, что нихуя не запомню. Начал конспектировать, составил краткий список правил (еще в школе слышал от учителей, что конспектирование якобы помогает запоминать). Есть способ получше?

>>217088
Хочу пользоваться английским языком, но мне не с кем на нем общаться. Могу только читать или слушать контент в интернетах.

>>217097

Сто раз уже обсуждалось и в шапку помещено было.
Хочешь научиться читать, писать, слушать, говорить на английском языке? Для этого нужно читать, писать, слушать, говорить на английском языке.
Хочешь выучить таблички? Учи таблички.

>>217107
Читать, слушать — тут все ясно. А что писать или говорить, кому писать или говорить? Кто будет поправлять меня?

>>217111

Пиши в форумах и пейсбуках.
Говорить найди себе тню из омерики и общайся скайпом.
Заодно если повезет она заберет тебя к себе.

>>217116
>Говорить найди себе тню из омерики и общайся скайпом.
А если хикка? С хуя ли ей будет интересно общение с не самым лучшим представителем одной из худших стран? О чем мне с ней говорить?

>>217130

Ну найди себе такую же хикку жируху. Тебе не похуй ли с кем язык прокачивать?

>>217130
Ну епта наплети ей что ты сын криминального авторитета и тебе скоро придется сесть в тюрьму, так как без срока за плечами ты не сможешь сам стать авторитетом.

Перед числительными артикль не надо. И перед first, second тоже?

>>217135
Я не против с жирухой. Где искать собеседницу?

>>217143
Интерпалсы-хуялсы. Файсбук. Сайты знакомств интернациональные тебе в помощь.

>>217143
#johnlock

>>217153
Смотрю профиль какой-то няши, которая хочет учить русский. Стремно. Одни альфачи и альфасамки на фотках, все веселые и жизнерадостные, путешествуют по миру, живут во всяких хостелах, наверное.

>>217171
Ну таки пиши, удалить профиль в любой момент можешь

Бомбит немного от майтстоунов в розетте. Почти в каждом, за исключением одного, не понимаю что нужно говорить. То ли я аутист, то ли реплики какие-то неестественные, так ведь никто не разговаривает же. Я конечно понимаю, что они просто показывают как должно быть, но по-моему они слишком увлекаются.

>>217098
Сам с собой разговаривай. Я так делаю, помогает немного. Я правда и на русском сам с собой разговариваю.

ГДЕ???

>>217200
>Я правда и на русском сам с собой разговариваю.
Проиграл

>>217204
В пизде.

>>217208
Стирай тред нахуй. Пользы нет.

>>216035 (OP)
Анончики, парюсь с временами свободно использую present simple/continuous; past simple и future simple, а вот остальные не очень вообще и с артиклями. В интернете материала навалом, но мне интересно, как вы научились этим пользоваться? А заодно подкиньте пожалуйста полезных материалов по моему вопросу.

Зачем учить другие языки, если вне моей семьи говорят на английском говорят 300 миллионов человек? А вы учите что-то кроме английского?

>>217223
Я б на твоем месте русский подучил.

>>217232
Зачем учить говноязыки?

>>217234
Раз пишешь на нем, значит, ты уже закшварен.

>>217232
Я знаю русский очень хорошо. Говорю может немного медленно из-за того что погружаясь в раздумья, но это не проблема.

>>217235
Это не я писал. К тому же у меня в школе русский, как иностранный язык преподаётся

У меня ступор, не знаю, что нейтив-тянке написать :3

>>217243
Но я не тянка. Мне 15 и я няшный кунчик

>>217238
Хохол?

>>217245
Нет. рузге америган

>>217223
Дрочить на внки, очевидно же.

>>217251
Разве не все вн переведены на английский?

>>217253
Не все.

>>217261
Ну ок. Тоже думаю в японский вкатиться. даже в японотредах в инте сижу

Когда я год назад заходил в этот раздел здесь сидели сплошь начитанные и образованные аноны, которые шпарили по английски дай боже. Сейчас захожу, здесь куча ньюфагов с вопросами когда ставится this, а когда that. Это анон измельчал, или я вырос?

>>217237
Да вы аутист батенька, судя по слогу.

>>217267
Here's so a lot of newbies because English becomes the most popular foreign language on sosach they wanna use yotsuba and watch english speaking YouTubers . Is this bad?

>>217269
С чего ты это взял? Определённо, я занаток русского языка один из лучших за всю историю школы

>>217272
>знаток

>>217098
Найми себе разговорчивого чувака

>>217267
Аноны с нормальным английским на краутах с форчками сидят, а здесь всегда проходной двор был. This/that/it — это вообще платиновый вопрос, наряду с артиклями и перфектом.

>>217276
Освоил всю эту херню зависая в одном чатике англоязычном. Годнота, в сто раз лучше учебников

>>216035 (OP)
А может кто-нибудь накидать учебников, по которым пиндосы/англичане учат свой язык в школах? У меня в школе был толстенный учебник по русскому языку за 5-9 классы, в котором была практически вся русская грамматика, основные правила, орфография. Мне бы хотелось взглянуть на английский аналог.

>>217283
Я свой не помню уже. А вообще куча разных учебников, серьёзно, каждый учитель сам выбирает учебники.

Если маленькие пендосы учат английский на хоть каком-то разговорном уровне только за счет того, что слышат, то зайдет ли, имея какую-никакую базу, угареть по сериальчикам в оригинале? Сам никогда таким не занимался, только Шерлока первый сезон глянул на русике. Что там есть с несложным английским из сериалов?

>>217291
Дети иначе мыслят, им проще такому обучаться, при этом язык они слышат постоянно а слова у них ассоциируются с действиями, предметами.Они же образами и мыслят, а ты нет.Результат будет не таким уж продуктивным, как ты думаешь.

>>217294
Это я понимаю, у меня и нейрончики уже подсохли.
И все же. Мне очень не хватает хоть какого-то погружения в язык

>>217295
Надо делать все в комплексе. Одного просмотра сериалов мало.

>>217291
Не забудь что дети потом еще 10 лет учат грамматику и в школе.

>>216035 (OP)
Что анончики могут сказать о методе Ильи Франка, стоит ли по нему учить язык, или можно даже не начинать?

Ну че, пагни, обосрался я при общении с нейтивом. Все понимаю, но сам нихуя написать не могу. Нехуй было таблички заучивать.

>>217308
Это ты так, пукнул. Еще говорить не пришлось

>>217302

Т.е. ты серьезно считаешь что если ребенок не будет учить грамматику он не сможет использовать свой язык?

>>217318
Мультфильмы и комиксы читать то да, сомневаюсь что ребенок без нормального изучения языка сможет написать грамотное письмо.

>>217278
че за чатик?

>>217322

А что такое изучение языка и как ты его используешь в своей речи?
Вот когда ты что то говоришь ты задумываешся о том что есть подлежащее что сказуемое, какое время ты сейчас собираешся использовать и как это должно объединяться в последовательность слов?

Есть только одно изучение языка - расширение словарного запаса. Т.е. чтение книг хороших и разных. Остальное все говно без задач.

>>217325

Аноны, помогите плиз. Я ужк давно не могу нормально перевести одну фразу из порнушки.
Суть такова: насильник ласкает грудь девушки, она ему говорит, что все неправда, она не возбуждается от такого.
Насильник отстраняется, встает и говорит:
-What a stubborn ojou-sama
-I know you can't help but want my cock!
Я это перевожу как
Что за упрямая госпожа.
Я знаю, вы не можете помочь, но хотите мой член.
Думаю, очевидно что смысл потерялся как при гугл переводе. Помогите перевести фразу правильно.

>>217332
Can't help ещё переводится примерно как "ничего не могу поделать", "без вариантов". Знаменитая песня "Can't help falling in love" - "не могу не влюбиться в тебя".

>>217332
- Ну что за упрямая леди.
- Как ты это не скрывай, но я знаю, что ты хочешь мой член

>>217334
Но почему именно так?

>>217332
>I know you can't help but want my cock!
Я же знаю, что у вас нет выбора кроме моего члена.

>>217337
Или почему именно так?

>>217332
somebody can’t help (doing) something (also somebody can’t help but do something) used to say that someone is unable to change their behaviour or feelings, or to prevent themselves from doing something:

>>216542
1) 10 лет школы+2 года институтской программы (хуёвой) и, в принципе, новости и простые тексты даются легко. На некоторый худлит и околомедицинские бумаги подготовки понадобилось побольше.
2) Дублировать? Не, не пробовал. А смотреть без напряга - школьной программы нормальной (что важно) школы будет вполне достаточно.

>>217332
ты не можешь не хотеть мой пиписон

>>216953
скорее понимание, нежели перевод. Переводом заморачиваюсь только если слышу годную шутку/кул стори и хотел бы рассказать кому-либо из русскоговорящих. То же самое касается и речи. Чаще всего пишу/говорю в английском, нежели в родном языке.

>>216993
что это за категории такие А1 В2 С2? Поясните, а то я не догоняю никак.

>>217078
Как мне видится, это либо аутизм, либо пиздёж.
В любом случае, это преодолевается через постоянную практику.
И да, всем насрать до тех пор, пока тебя более или менее понимают. Так что не строй слишком хитровыебанных конструкция, чтобы удостовериться в том, что тебя поймут.

>>217325
Словарный запас естественно важен, и это фундамент для языка. Но вот изолированно он как раз и является говном без задач. Типичный пример - у тебя словарный запас, давай возьмём, в 7-8к слов. Ты находишься в какой-либо англоговорящей стране и видишь что тебя заценивает 7/10 азиатка. Тут-то тебе и не хватит одного лишь словарного запаса. Либо же ты купил говна на лопате, а тебе доставили конское говно в ведре. Словарный запас тебе пригодится, чтобы написать поставщику, что он мудила. Но одного его недостаточно. Потребуется немножко грамматики.

>>217374
> Потребуется немножко грамматики.
А вот эта самая грамматика, самая базовая, которой хватит для пикапа азиатки, появится в процессе прокачивания вокабуляра. Если конечно его качать не тупым изолированные зазаубриваниием

>>217372
Пиздец. Тоесть за 3 месяца ничего не получиться?

>>217390
У тебя — явно нет.

На слух воспринимаю язык отлично, 70-80% понимаю, но не могу говорить. Что за херня?

>>217403
Вещи в пирамиды любишь складывать?

>>217403
Нет опыта. Тренируй спикинг.

>>217405
Всмысле? Но вообще люблю.

>>217411
Ну ладно.

>>217412
Ничего страшного. Кстати, у меня похожая проблема, поэтому, ты не одинок.

>>217414
UPD: хотя не, шучу -- даже устную речь хреново понимаю.

>>217415
У меня проблема именно с говорением, а остальное воспринимаю очень легко. Может мне французский мешает?я из Бельгии

>>217418
Попробуй сначала писание.

>>217423
Пишу я отлично, по грамматике не храмаю.

Подскажите пжалста книжки на англицком для начального уровня. Чего нибудь интересного желательно (классической фантастики например или просто интересного). А если еще и сборники то вообще хорошо.

>>217425
Ёпт, а в шапке для кого?

> А что насчёт книжечек?
Наборы адаптированных аудиокниг с текстами (большинство книг имеют британскую озвучку, будьте внимательны), отсортированные по уровню сложности – отлично для расширения словарного запаса, в т.ч. на слух:
https://kat.cr/english-graded-readers-mega-collection-15-2-2012-t6192183.html
https://kat.cr/english-graded-readers-mega-collection-supplement-t6192190.html
https://kat.cr/english-graded-readers-mega-collection-2nd-supplement-t6723303.html
http://english-e-books.net/

>>217426

Обдвачился я да.

Ну если анон еще подкинет из личного опыта тоже будет неплохо.

Ненавижу британский акцент.

>>217425
>>217426

Взамен могу поделиться таким каналом:
https://www.youtube.com/user/elenavogni/

Там тетка кроме прочего разбирает все юниты по книгам Мерфи. Отдельно красный для начинающих и синий для среднего уровня.

Вот здесь можно скачать програмку YouTube Video Downloader
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5129327
Она умеет выкачивать сразу целые плейлисты с ютуба.
(Вставляем любой видос из плейлиста и она спрашивает может вам все сразу скачать?)

Т.е. качаем видосики и смотрим потом на телефоне или еще где. Бесплатно без СМС.

Смотрю англоязычных блоггеров и всякий медиаскам типа Симпсонов и американского папаши. Вроде выучил разговорный, есть даже друг из Шотландии, играю с ним в игори. Совковая училка ставит 3 за то, что я не пишу диалоги, а придумываю их на ходу. Что с этим делать?

>>217433

Ога, гляну. Спасибо. В таком случае, вот держи тоже мужика по Мёрфи

https://www.youtube.com/channel/UCqapSFNEorolmRL0daYatjQ

>>217437

UPD: может, кому-нибудь ещё пригодится довольно годный сайт:

http://www.correctenglish.ru/

>>216035 (OP)
Еее, закончил курс дуо по английскому
Правда по ощущениям, переполз с полудохлого А-1, до границы А-2

Собираюсь тут пойти на языковые курсы
Что лучше брать, 90 часов в известном(в хорошем смысле) в городе языковом центре, начиная с А-1, или 180(120+60) часов в местном техническом вузе?

>>217439

>Еее, закончил курс дуо по английскому

Сколько времени заняло?

>>217432
обожаю британский акцент

>>217447
Мне больше американский нравится

>>217392
я уж грешным делом подумал за ЕГЭ.
По ссылке ничего интересного, не ходите, анончики. По крайней мере мне это показалось сомнительным.
>>217403
То же самое было. Вернее, я поначалу думал что на слух воспринимаю нормально. Говорить было сложнее и намного. Всё это корректируется постоянной практикой.

>>217436
как бы тебе ни хотелось, но требования "совковой училки" придётся выполнять. Понимаю, что скучно, понимаю что не хочется. Я бы в этой ситуации постарался слегка разнообразить диалог и дважды проверить грамматику.

>>217452
Я с другими учителями английского общался, они сказали, что грамматика у меня великолепна, немного хромает произношение но оно и в русском храмает, дело в ударениях, у меня в семье на польском говорят.

>>217450
Подпиндосник ёбаный.

>>217436
Попроси ее показать какой-нибудь сертификат который бы показывал ее уровень владения ибо есть подозрение что она сама нихуя не знает

Кстати вот еще интересная тема для начинающих.

Английский язык в картинках / ENGLISH THROUGH PICTURES
Год выпуска: 1992
Автор: I.A. Richards, Ch. Gibson
Жанр: учебное пособие
Издательство: Washington square press, INC. New York; Грифон
ISBN: ISBN (рус): 5-87282-070-4

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=372470

Мне очень понравилось.

https://www.vocabulary.com/dictionary/
Добавьте в шапку же, по проще оксфордского словаря, проще перекатыватся с двуязычных будет.

>>217513
Спасибо.

мимо начинающий

>>217510
Пойду отсосу дяде Сэму

>>217511
Какой сертификат? Ей за 70, она дрочит нас упражнениями из одного учебника и ничего практически не объясняет. Даже не пытается читать без акцента я имею ввиду "соу, лэтс старт ауэр лессон"

>>217526
Найди решебник к упражнениям (скорее всего лежит у неё на столе) и -1 проблема в жизни хуле там.
//дай угадаю, это голицынский или гацкевич?

>>217530

Нахуй идти.
Тут блядь 40 тредов обсуждают это все.
Но неееееет мне лень читать вы почитайте вместо меня и давайте готовый ответ.
Заебали вы уже.

>>217530
Чот он мне тоже не понравился с такими вопросами, дай-ка я ему тоже хуя-хуякну за щеку.

>>217528
Это неожиданно Львов, один из лучших лицеев в городе.

>>217538
Какой, блядь, Львов? Какой лицей? Анон пытается угадать автора учебника.

>>217554
Лол, блять, я думал ты про сёла. Не знаю какой автор бля, немного стыдно стало

>>217532
Почитал я чутка архивач. Там одни школьники превозмагаторы учу-язык-по-16-часов сутки. Из толкового только мерфи

>>217538
Я про учебник 'дай угадаю'

>>217556

95% что там
Если старинные методы то учебник Бонк
Если более продвинутые то English Vocabulary in use - McMurpy

>>217560

Слушай подкасты. Слушай Хога.
Читай книги на англицком. Учи фразовые глаголы.

>>217560

Вот я выше сам спросил >>217425 сам нашел.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5144094

Адаптированные аудиокниги - Oxford Bookworms Library. Все уровни (Starter, Stage 1,2,3,4,5,6) [MP3 + PDF]
Жанр: Адаптированная аудиокнига
Издательство: Oxford University Press
Серия: Oxford Bookworms Library
Язык: Английский
Формат: Аудио + Текст (137 книг), Аудио (5 книг), Текст (55 книг)

Читать не перечитать.
Жаль кончено что не в epub или fb2

>>217562

McCurthy

медленнофикс

Кстати.

Кто там заведует шапкой.

В раздел платиновых вопросов:
Как учить язык?, что делать? и в какой последовательности учить? и т.д.

Запихните вот эту книгу например

https://m.lingq.com/media/resources/attachments/2012/12/20/The_Linguist_Blog_Book_p64E.pdf

Там дядька лингвист рассказывает все об изучении языка в нынешнем мире с его возможностями.

>>217572

The Linguist on Language
How to learn languages in the age of the Internet

Steve Kaufmann

Как будет синоним c'mon с go, но не просто go, а с предлогом. Не могу понять, то ли его никогда не было и в моей голове глюки и можно только go использовать в качестве замены в некоторых ситуациях, то ли есть я не могу его вспомнить/найти.

>>217581
Let's go

>>217581
go on

>any/no/some/too much/to many/enough

Анон, что это за тема? Как нагуглить урок по этой теме на русском языке?

Есть у кого Oxford Living Grammar: Upper-Intermediate?

>>217446
Месяца 4, очень неторопливого прохождения

>>217439
>в известном языковом центре
>в местном техническом вузе

Тут разве есть вообще выбор?

>>217526
Иди к директору попроси поменять на молодую с сертификатами а к этой не ходи на занятия (только предупреди директора что не будешь ходить)

Передача "полиглот", которая шла по культуре, полное говно?

>>217626
А я забросил после того как у меня проебался ударный режим из сотни с лишним дней.

>>217631
Нет, передача хорошая, но только для начинающих.

Двач, нужна помощь. Я 16 лвл кун, учу инглиш 8 лет (из них 6 занимался начальной поеботой в школе) Ходил на доп. занятия 1.5 года, потом перестал из-за неких обстоятельств. После этого в основном читал, смотрел фильмы и сериалы, на грамматику забил хуй. Уровень языка довольно-таки нихуевый я считаю, могу практически свободно смотреть не слишком сложные в плане языка фильмы, сериалы. Также алмост вин на областной олимпиаде по языку, хоть сам из Мухосрани (хотя не знаю, показатель ли это) Сейчас решил все-таки заняться инглишем, так как время поджимает, через годик надо будет поступать. Но как учить? Всего понемногу? Читать, смотреть, слушать? Нужно ли ебаться с грамматикой?

>>217528
Голицинский

Аноны, что за хуйня? О чем говориться в этом предложении?
"The unemployed shit who bit the dust with my brother should be dug up and cut into tiny little pieces to make things even."

>>217670
Того безработного мудилу, который помер вместе с моим братом, нужно выкопать и порезать на мелкие кусочки, чтобы свести счеты.

>>217678
значит "bit the dust" выражение такое?

>>217679
Да.

Посоны, в каком из учебников или курсов из шапки лучше всего объясняется, что надо делать ротиком, чтобы выдать правильный звук английского языка?

>>216035 (OP)
Помоги мне анон
Хочу выучить транскрипцию и звуки именно американского английского языка(чтобы говорить в будущем как американец)
где можно найти онлайн курс/видео именно на эту тему

>>217654
Им дали миллиард учебных материалов от нейтивов а они в жоппу ябуться продолжают

>>217636
>>217654
Ну сук чего и требовалось ожидать. )))

>>217693
Мне нравится Лиза мойсин.

>>217705
БЛЯЯЯТЬ, У СУКА НАУЧИСЬ ЧИТАТЬ, ТАМ ВСЕ ЕСТЬ.

>>217564
>>217563

Во, спасибо, успешные!

>>216035 (OP)
Дайте сайт для изучения handwriting. Я заебался печатными писать.

>>216035 (OP)
Дайте сайт для изучения handwriting. Я заебался печатными писать.

>>217733
> эта строчная f

>>217733
Я пользуюсь. Я когда занимаюсь математикой, пишу доказательства от руки. Я заебался писать печатными, я на русском раза в 3 быстрее пишу.

>>217736
То есть не пользуюсь, но хочу пользоваться какой-то быстрой методикой письма.

>>217736
Ну я пишу печатные, но быстро, получается понятно и с такой же скоростью, как и на русском. Если не быстрее

Звуки британского или американского легче даются носителям русского? Не могу выбрать.

>>217741
Ивановского.

>>217762
Потому что это не вопрос.

>>217762
Ты почитай предложение например.

Я хочу знать кто твои люди и что они здесь делают.

Это не вопрос.

Если б было
Кто твои люди и что они здесь делают?
Тогда б и говорили по другому.

>>217764>>217767
Теперь всё ясно, спасибо.

Я охуеваю от гайда из шапки. Зачем делать ссылки посреди статьи? В каком порядке это говно читать? Сам метод мне нравится

Переустанавливаю шиндовс на ангельском. Всё правильно делаю?
И где качать англоязычный софт кроме бухты?

Ffyjk

>>217781
Просто установи языковой пакет (если редакция позволяет).

Аноны,а как учить слова помимо флеш карт,анки конечно норм тема,но я лично уже заебался записывать туда слова и это очень напрягает(лично меня) и пропадает мотивация учить язык,есть какие-то другие способы?Например ,если читать и смотреть слово в словаре и дальше читать и если оно встретится еще раз посмотреть и мне кажется тогда оно уже точно запомнится.Вообщем расскажите как вы учите или учили слова,пожалуйста.

>>217781
Не поможет.

>>217781
На рутрекере вроде английский не вырезают обычно.

>>216035 (OP)
Реквестую онлайн-словарик, куда я сам могу записывать нужные слова с переводом, желательно чтоб на ведроиде тоже было приложение.

Читаю срач в предыдущем треде и теперь совсем запутался.
Начинать учить английский с нулевого уровня не для прохождения тестов (хотя и это тоже, лол), а для говорения, прослушивания и писания нормально по Rosetta Stone и Хогу?
Видел мнение в том же треде что полностью с нуля вообще надо с репетиторами-нейтивами учить.

>>217810
Просто начни.

>>217810
> полностью с нуля вообще надо с репетиторами-нейтивами учить.

Да. Поначалу будете общаться языком жестов.
У вас блядь элементарная логика вообще присутствует?
Вот представь просто обратная ситуация ты учишь китайца с нуля русскому. Как это вообще ты себе представляешь нахуй?

>>217811
Дело в том что я не хочу начинать, если мне это ничего не даст.
Ну да ладно, на самом деле Rosetta я уже начал проходить. Просто аноны или мамкины траллеры сильно запугали.

>>217791
bump

>>217791
Как я учил вот помню по темам учил. Теже карточки, но бумажные на одной стороне слово, а на другой -перевод/объяснение на ингшанском/ слово в контексте, где сразу вспомнинаешь его значение. Мне так запоминать нравилось и бумагу мне было прияно держать :3. А вот эти все анки дуолингвы хуянки попробовал сук противно стало.)

>Ошибка постинга: Файл слишком большой.
http://i.imgur.com/2roqjPw.png

Всё очень плохо?
Английский знаю фактически никак, на вопросы отвечал интуитивно, но не наугад.

Делитесь своими программами тренировок будь то фулбади или ежедневный сплит. Сколько подходов, какой отдых между подходами. Что лучше, база или изоляция?

>>217812
Если китаец знает английский, изи.

>>217859
>китаец
>знает английский
Ну ты понял.

>>217842
Не туда

>>216035 (OP)

Hi there, dvachiki.

I need EN/RU or RU/EN or EN/EN dictionaries on Mining, Transportation/Logistics, Health&Safety.

Many thanks in advance.