Предлагаю перетереть за качество субтитров и даба в аниме, в каких смотрите и почему. Лично я могу выделить только одну нормальную организацию - AOS хоть года три назад они были говном. Среди всех прочих они больше всех выделились в плане хорошего перевода, да и часто добавляют сабы вместе с 1080р-версией, а не 720р, как остальные уёбки, что очень удобно. Дальше идут AniPlay и MedusaSub. Я в их переводе старался не смотреть, но, по-моему, они примерно на одном уровне по говнистости, если сравнивать их друг с другом. А после, самые конченые и убогие сабы, конечно, от SovetRomantica. Такие косяки бывают только у нонеймов-васянов и непростительны. Они не знают как английского, так и русского языка, что порождает пунктуационные и смысловые ошибки в чудовищных количествах. Их перевод настолько плох, что лучше читать на английском со словарём - поймёшь примерно столько же, если не больше. А ещё они всегда заливают серии в парашном битрейте, в результате чего приходится всегда прикреплять их сабы к равкам и таймить. Зато они, как правило, делают самые быстрые сабы))0

Из команд и отдельных переводчиков могу выделить MantisFL & Holydarkness $ Tousaka Jun и Zool. Это нормальные парни, особенно последний. Больше ни хуя не помню.

В чьих сабах вы смотрите и почему?