Пора отдельный тред запилить, с перечнем снятых адаптаций, удачных и не очень, а так же что собираются адаптировать, что могут, что лучше не стоит, но будут етс

Автор «Мажора» снимет Пореченкова и Дапкунайте в сериале «Мост»
Культовый скандинавский детективный сериал получит российскую версию с Михаилом Пореченковым и Ингеборгой Дапкунайте в главных ролях

Культовый скандинавский многосерийный нуар «Мост» получит российскую адаптацию, которой займется компания «ВайТ Медиа» («Родина», «Один в один»). В оригинальном сериале речь шла о расследовании убийства на мосту между Швецией и Данией, которое ведут полицейские двух стран. В российской версии действие перенесено на мост между российским Ивангородом и эстонской Нарвой, на котором найден женский труп. За таинственное убийство берутся российский следователь Максим Казанцев и эстонский инспектор Инга Вермаа, которых сыграли Михаил Пореченков и Ингеборга Дапкунайте.
Режиссером 20-серийного «Моста» стал постановщик прошлогоднего «Мажора» Константин Статский. Отечественная версия станет уже третьей адаптацией скандинавского хита — после американской (действие разворачивалось на границе с Мексикой) и англо-французской, где мост заменили на тоннель под Ла-Маншем (а фильм получил название «Тоннель»).
На телеэкраны российский «Мост» ориентировочно должен выйти в 2017 году на канале НТВ.