>>1427324 (OP)
vibe вообще это энергетика/атмосфера/аура, хорошая или плохая. от контекста можно и как настроение/ощущение перевести.

а так нигга просит ему настроение не портить, кайф не обламывать. как-то так. вообще очень распространенное выражение в англ. языке.

Пиздатый вайб - в принципе то же самое что и пиздатая мелодия, настроение трека, качает мол, как летний вайб у какого-нибудь хаус-трека. Как правильно применительно к электронной музыке, никому не придет в голову сказать "охуенный вайб" когда говнарик брынчит на гитарке. В общем ты понял.

>>1427472
>Как правило*