Вроде ребилды евы, точно не помню уже.

>>2870621 (OP)
> Все мы когда то смотрели аниме в рудабе
Эм, нет. Когда в 2003-м году что-то сподвигнуло меня скачать евангелион, то русская дорожка истощила терпение минут за пятнадцать, не больше. Переключился на японскую, понял что вот это звучит именно так, как надо, хоть и не шибко понятно. Собственно, на этом знакомство с рудабом закончилось.

Еву, лет 10 назад, и за одно это был первый ТВ сериал, не считая тех что крутили по местному ТВ в 90е, до этого были только редкие мувики Миядзаки, да Акира. Смотреть на чистом японском с субтитрами казалось чем то волшебным, будто прикасаешься к параллельной вселенной.

>>2870888
И да, несмотря на то что ева была первым тайтлом, евафагом я не стал, хотя под впечатлением, которое достаточно быстро прошло под напором все новых и новых тайтлов которые лежали в локалочке, Тенчи, ФМП, Рубаки, ФМА, это было дивное время.

>>2870621 (OP)
Ещё первый сезон Наруто смотрел в субтитрах, потому что они выходили раньше даба. Это было так давно, что ели вспомнил...

Код Гиасс. Не выдержал ТАКОЙ-ТО ИГРЫ от Кубы 77. инбифо >Куба 77

>>2870621 (OP)
>смотрели аниме в рудабе
Ну только если сейлор мун и кенди кенди в середине 90-х - это считается?
Олсо, отчетливо помню как смотрел уже с сабами Слеерсов на vhs В 2000-ом.

>>2870931
Блять, я начал смотреть с сабами тоже на гиассе и тоже из-за кубы.

>>2870935
Эти хардсабы желтого цвета и анима в разрешении 512х384, которое еще изрядно смазанное было. 720x480 казалось охуевшим ДВД качеством выше которого ничего не может быть. Однажды увидел первую аниму в HD, 1280х720, это был Эрго Прокси, качество просто повергало в шок, который кстати дальше третьей серии я так и не смотрел, лол.

Кейон
Не выдержал ебаного анкорда с его эчпочмаками и пятерочками

Наруто. Без шуток.
Когда ещё онгоингом выходил первый сезон и в дерьмовом качестве с петросянскими субтитрами.
Десноты и прочее смотрел в озвучке тогда.
На английские перешёл, если память не изменяет, когда захотел Лодосс посмотреть, а все российские субтитры оказались жутким говном.

Современных аниме даберов которые появились в эпоху интернета никогда не смотрел, тащемта потому что начал смотреть до их появления, в дабе смотрел только олдовых переводчиков на видеокассетах которые были, с прищепкой на носу, сортоф Володарский, про субтитры тогда никто не знал, да никому они не нужны были.

>>2870621 (OP)
Клеймор. Ибо озвучка была от персоны. С субтитрами досмотрел до конца и даже понравилось, с тех пор не могу смотреть аниме с озвучкой.

>>2870991
>Эти хардсабы желтого цвета и анима в разрешении 512х384, которое еще изрядно смазанное было
Прослезился, но по телеку было норм в принципе.
Как-то даже двд долгое время смотрел по телеку (мамка поздно с работы приходила, лол)
У меня вообще проблема с восприятием качества началась когда в 2008-ом купил себе 24 дюйма, а большая часть анимца еще выходила на двд в 480. а сейчас двд-качество теперь даже на блядском смартфоне не канает т.к. он фулхд конечно же

>>2871031
>в дабе смотрел только олдовых переводчиков на видеокассетах которые были, с прищепкой на носу
лол, помню я этих сраных переводчиков. Помнится у меня был на vhs там самая овашка Самурай Икс с этим гнусавым, дык, я когда с сабами это пересмотрел все равно что заново для себя мульт открыл, лол. И с Армитажем было тоже самое.

Благодарен персоне, ибо из за его дерьмовой озвучки жожы я начал смотреть с сабами

>>2870621 (OP)
Сразу смотрел с сабами. Потом, когда уровень фандаба поднялся до подпивасного, онгоенги и тайтлы без особой работы сейю наворачивал с ним. Смотреть манямэ в оригинальной озвучке после 2000+, когда начали сильно экономить на всем - чистейшей воды бред. Сабы чисто утиный форс, когда каждый васян на форумах кичился своей правильностью и илитностью, обсмеивая корявый перевод другого фандаббера-васяна. Совковый пидораший менталитет, желание самоутвердиться. Ничего нового.
чужая_нация

Кейон.
Просио переходил на сабы

>>2870621 (OP)
Kiss x Sis.

>>2870621 (OP)
Знакомство с озвучкой закончилось на мувиках Миядзаки и Еве, скачанных из локалки. Там был еще нормальный фандаб. Дальше только сабы, сначала русские, потом английские. В этом сезоне онгоинготу наворачиваю уже в оригиналычах.

Наруто. Я с первых минут своего пути понял, что рудаб говно.

>>2870621 (OP)
Кланнад, наверное, частично смотрел с сабами тетрадку.

>>2870621 (OP)
куклы, потому что даб не нашел

>>2870621 (OP)
Clannad. Был либо анкорд, либо субтитры. Выбрал субтитры и после просмотра дропнул русскую озвучку навсегда. С ансабом первые тайтлы: working и angel beats.

Я с самого начала к сабам не питал никакого отвращения. Знал все профиты. Хотя если попадался годный дубляж, то конечно смотрел в нем. Но только именно дубляж, а не закадровая озвучка, превращающая все звуки в кашу.

Planetes. Качал не самый плохой синхрон от Лурье, вшитый в контейнер. Оказалось, что в доброй половине сезона не запихнули озвучку. А у меня в нулевых инторнет по трафику был, пришлось сабы искать для уже скаченных серий.
Ну а после унылого сенсея к озвучке и приближаться не хочу.

Уже и не представляю себе аниме без субтитров. Глаза сами тянутся читать субтитры...

>>2870621 (OP)
Торадора

>>2870621 (OP)
Харухи второй сезон не нашел в реа озвучке, пршлоись с сабами смотреть. Потом розарио упыря и понеслась тулаврушки всякие индексы.

Смотрю пока русаб. Стоит ли переходить на ансаб? Критична ли разница? В ангельский могу, не сказать, чтобы хорошо, малоиспользуемые слова знаю плохо.

>>2873792
По сути — только ради онгоингов.

>>2873792
Сколько тайтлов? Если достаточно много и понимаешь простые диалоги на японском, то без разницы. Смыслы и мотивы улавливаешь из звука, текст доставляет более точный вариант. Ошибки не критичны в таком случае в тексте и тебе норм.

Если тайтлов мало и в японском ты даже слова выделить не можешь, то критично, ибо весьма часто в русабе теряют контекст, меняют смысл и так далее. Особенно в простых фразах.

Но если ангельский знаешь на уровне 800 слов, то есть ли разница? Нет. Попробуй смотреть онгоинги в ансабе.

Слайсы пойдут легко. Тайтлы с какими-нибудь заумными объяснениями в три строки сабов - сложнее.

>>2873792
Ну Бля сам смотри, чтобы ты выбрал качественную озвучку актеров или уебка с зажатым носом?

>>2870621 (OP)
Грин Грин

>>2874928
Написано же "русаб" не рудаб

>>2871000
Обосрался.

>>2875400
Аква няша

>>2870621 (OP)
Розенмайдан
Зашкварчик, да?
А первое и последнее в дабах - ТТГЛ. От Реанимедии.

Гуррен-Лаган.

>>2875400
Выглядит так словно у нее грязь под ногтями.

>>2870621 (OP)
Десу Ното

Ньюфаг вкатился, посмотрел пока всего 4 тайтла. После пары минут "божественного " голоса кубы77 потекла кровь из ушей, нашел торрент с сабами, больше на русский не переключал.

>>2870773
> 2003-м
> на этом знакомство с рудабом закончилось
Ну ты бы ещё фильмы с озвучкой Володарского вспомнил. В наше время даже школьники лучше озвучат, чем "профессиональная" озвучка того времени.

Надо бы найти древний хард с дигитал форс дабом евки, поностальгировать и вебм нарезать

Крестовый поход Хроно. Был тип лицензионный диск и там можно было выключить рудаб и включить оригинальную дорожку и сабы. Так мне тайтл еще как-то доставил, а в рудабе хуйня.

>>2875637
Ну зачем ты это написал? Придется дрочить.

>>2876678
Вот это срака. Всфапну, пожалуй.

Кейончик. Вообще, я даже кукол смотрел в озвучке какой-то гнусавой проститутки, но от голоса Анкорда (ебать его в очко) я просто проблевался. Это такой пиздец, что рот его ебать. С тех пор смотрю онли с сабами.

>>2870621 (OP)
"Пани-пони дэш!". После этого перестал бояться сабов и смотрю теперь только с ними. Хотя считаю, что бывает очень неплохой даб. Реанимедия, например.

>>2870621 (OP)
Меланхолия Харухи Судзумии, лол. Первый сезон очень затянул, а второй на то время реанимедия ещё не озвучила пиздец они долго мусолили это дело, а потом сделали на-отъебись. Было НЕПРИВЫЧНО, поэтому это было единственное, что я смотрел с сабами, а остальное старался выбирать с озвучкой анкорда или кубы, правда онгоинги смотрел уже с сабами.
Спустя несколько лет смотрю уже чисто с сабами, озвучку не переношу, даже к реанимедиевской отношусь строго, ибо в той же меланхолии Кёна озвучивал божественный СУГИТА-САМА~ хотя с мерзкой шлюхи Хирано Айи бомбит, особенно когда она озвучивала руку в паразите.
А вообще эччийники смотрю уже так, там лексика простая, а японский я достаточно изучил. На переходном этапе мог смотреть аниму с сабами, но при этом понимал где что неправильно переведено, это пиздарики.

>>2870621 (OP)
В первом же аниме в котором не понравился рудаб. Даже не помню что это было, я его не стал досматривать.
Первое досмотренное - NHK. Нормального даба так и не завезли, а тайтл понравился.

Первый сезон гатарей,с тех пор онли с сабами смотрю

Как только услышал персону99 в one piece

>>2878937
Ради пикчи отвечу: атмосферу там не убивает ничто. Главное в этом "ничто" - экранизация

> Все мы когда то были а кто то все еще смотрели аниме в рудабе.
Нет. Это сейчас непойми откуда появилось куча фандаберов, а раньше, помню, и выбора не было. Да и я уже к тому времени смотрел фильмы с сабами, так что не привыкал.
Первый тайтл - Elfen Lied. https://www.youtube.com/watch?v=qA3oPpH7KVg

>>2870621 (OP)
Смотрел первый сезон Spice and Wolf. И в какой-то момент, когда рудаб до смешного уже не подходил под персонажа, я решил, что хватит это терпеть.

>>2870621 (OP)
тян посоветовал в шутку Гравитацию, думала не стану смотреть прочитав описание, а я решил выебнуться и посмотреть. с озвучкой этот тайтл на рутрекере никто не сидировал, просто стояла загрузка несколько часов, поэтому я скачал с сабами и внезапно, с сабами мне смотреть понравилось гораздо больше.
до этого я произносил мантры с анидаба, типа АНИМЕ НУЖНО СМОТРЕТЬ, А НЕ ЧИТАТЬ.

>>2876274
Мне уже и субтитры давно не нужны, на аниме знания языка хватает. Что там сейчас с рудабом творится уже глубоко фиолетово, аниме с отличной от японской озвучкой - не аниме.

>>2870621 (OP)
Мувик чунибья, на него не было даба, пришлось сабы качать и мне понравилось, у Рикки няшный голосок оказался.

>>2870621 (OP)
овашки shiki
потом еще другие овашки смотрел, где рудаба не было

>>2881214
>И понял почему раньше был дураком?
Ну, почему же, дураком. Просто есть вещи, которые не смотрибельны без определенного багажа за спиной.

>>2885423
Вернуться к Кильке, однажды дропнув ее, можно только имея фекалий за спиной.

Ef - a tale of memories

логх (альтернативы не было)
А вообще всё смотрю в дабе, кроме олд-тайтлов, которых без сабов не посмотреть

>>2894673
А, ты порванная мелкобуква из реакшона, вспомнил.

>>2870621 (OP)
Триган, когда даба не нашел. Ну а дальше уже стал только с сабами смотреть.

освятил

http://youtu.be/zEMpTa_fCK0

>>2898553
>даже профессиональный русский дубляж сосёт
Далеко не всегда.

>>2899250
Для говноеда разве что.

рубаки от персоны на диске

>>2899300
Вроде тебя? Ты же сожрешь любую озвучку лишь потому что она не русская.

>>2899340
Ватник, ясно

Код гиасс

>>2883108
Скажи это афро самураю

>>2899645
Ты какой то долбаеб

>>2870621 (OP)
Я сначала посмотрел аниме с сабами. Это были Корабль-призрак и первый мувик Галактического экспресса.
Рудабы в досупе появились позже, сначала в виде гнусавого бубляжа на видеокассетах, потом на полуподпольных каналах. Поэтому, как только появилась возможность с дабов полностью уйти, я с них ушел.

>>2899250
Почти всегда. Если мы говорим именно про ДУБЛЯЖ, а не про родную звуковую дорожку изначально русскоязычного продукта. Любой перевод, любая адаптация художественного произведения теряет в качестве, особенно если языки сильно отличаются. Это неизбежно. А в России это усугубляется ещё и работой на отъебись. В результате хоть сколько-нибудь качественный дубляж настолько редок, что проще выкинуть его весь целиком, чем выискивать пару-тройку нормальных картофелин в ведре бесформенной гнилостной каши.

>>2899786
Ну как знаешь. Я выискиваю.

>>2899803
Я вижу, ты столько выискал, что даже пару примеров вбросить стыдно.

>>2900853
Хелсинг ультимейт, самурай Х.

>>2900853
Очевидная Харухи. Озвучено качественно, но что более важно - с душой. Озвучка местами лучше оригинальной.

>>2870931
А можно фрагмент?