Обсудаем ранобэ, которое было выпущено в России. Стоит ли покупать, грамотность перевода, качество печати, сюжет самих книг. Приведу список :Скоро выйдут :1. "Sword Art Online" (выйдут сразу 2 из 15. Перевод с английского + японского.)Объявлено о том что выйдет,но ещё не напечатаны:1. "Волчьи дети Амэ и Юки" (Однотомник. Перевод с японского.)Уже вышедшие:1. "Ди,охотник на вампиров" (выпущено 3 тома из 30 основной серии). Выпуск прекращён. Переводился с английского и перевод страдал.2. "Сага о Гуине" (выпущено 3 тома из 137. Интересно чем думали издатели, когда брали эту серию. Перевод с английского и тоже был дерьмом.3. "Грань будущего" (Однотомник. В оригинале "All You Need Is Kill". С дерьмовой киношной обложкой. Кстати в России скоро выйдет и манга. Перевод с английского и вполне не плох. 4. "Пять сантиметров в секунду". (Однотомник. Оспаривается причастность к ранобэ. Перевод с японского и хорош.5. "Паприка". (Однотомник. Оспаривается причастность к ранобэ. Перевод с японского и не плох.)Если есть ещё, пишите в треде.
Кто читал из списка что-нибудь кроме "SAO"? Годнота?
>>2567983 (OP)>Стоит ли покупатьПоддерживать рублем переводы с английского? Ниже падать некуда. И честно говоря вообще поддерживать перенос цифрового контента на материальные носители какое-то дурное занятие. Я всегда предпочитал наоборот донатить тем кто с материальных носителей переносит контент в электронный, удобный для хранения и распространения вид. И переводит с языка оригинала, конечно.
>>2567997"SAO" с японского и английского. А "Волчьи дети" с японского.
>>2567997Переводы с английского? Серьёзно?
>>2568031"Истари" (издатель "SAO" и " Волчьи дети Амэ и Юки" будут переводить с японского. Так что не волнуйся. Ну а раньше переводили с английского, т.к. лицензия покупалась через американцев.
>>2568062САО уже переведён, и переведён с английского, Истари пиздят, что якобы "сверяют" с японским, лол. Кормить дебилов, пытающихся продать свои фэнские поделия по цене профессионалов не нужно, нет.
>>2568119Откуда ты знаешь? Истари дорога своя репутация, особенно когда они выходят на рынок с новым продуктом. Если книга будет практически идентична фанатскому переводу с фанатского перевода, то их нахуй пошлют. Они тоже это скорее всего понимают.
>>2567997В России покупающих книги в электронном варианте - единицы. Многие скачают книгу, чем покупать эту же версию в электронном варианте.
Бамп.
Оверлорда будет кто издавать?А то думаю, может японское издание заказать. Пусть стоит.
>читать ранобэХосспади, зайдите на самиздат и читайте все подряд, абсолютно тот же уровень. Может, вы еще и японские мультики смотрите, быдло ебаное?
>>2568414Иди в b/
>>2568407Зачем тебе на японском?
>>2568407Ты знаешь лунный? Если нет, то не бери. Не совершай моих ошибок. Бери тогда на ангельском.
>>2568414> сравнивает самиздат с божественным ранобэ
>>2568145>Откуда ты знаешь?Нафань, тут уже был тред про ранобэ САО, там всё обсосали, это ебаный англюс фанатский, выкопай этот тред или на архиваче найди, чтобы тебе по два раза не повторять.
>>2568945Это был блять фанатский перевод. Вы в глаза не видели новый перевод.
>>2568414Заходил, кстати, в прошлом году как раз, интересовался ЛитРПГ. Беспросветный гадюшник и полнейшая импотенция. С японцами и корейцами сравнивать — и смех, и грех. Спорить с долдонами мне не интересно, но чтобы совсем уж голословным не быть, назову одну вещь — персонажи. Их считай нет, вообще. Нет того, без чего ни одно ранобэ на пушечный выстрел не подпустят к печати. Остальное обсуждать уже смысла нет. В общем, зайдя в это болото, очень быстро понимаешь, что в издательствах сидят не дураки и не дармоеды. Издаваемый ширпотреб все-таки не настолько убогий как Самиздат и Целлюлоза. Очередной детектор болванов в копилку.
>>2568955Двачую вот этого. Сам автор Sword Art Online например был (да и сейчас изредка поди) активным игроком MMORPG. Чувствуется, что автор хорошо знает о чём пишет. А не эти графоманские писульки с Самиздата.
>>2568955Ого, как виабу порвалось. Я ж забыл, у вас же ВЫСОКОЕ ИСКУССТВО про трусы и покемонов.
>>2569001Скажи честно, ты тут залётный?
>>2568976На самом деле у большинства кадров с Самиздата игровой стаж куда как больше чем у Кавахары. По книгам Кавахары, кстати, хорошо заметно, что игровой багаж у него на уровне ММО-пассажира, а не ММО-задрота, о чем он, к слову, и сам не раз писал. Разница в том, что Кавахара писатель, а клоуны с Самиздата — воннаби геймдизайнеры.
>>2568952Переводил один и тот же хуй, переводил он с фанатского (!) английского перевода бакацук, никакого образования для переводов у него нет, обычный говнарь. Они там кормят, что, якобы, там что-то сверялось с японским. Лохи купят, хуле.
>>2569048Так нам и не нужен мега-задрот только и сыплющий своими терминами. Такого кроме этих задротов никто читать и не будет.
>>2569050Ну по крайней мере у Истари есть переводчик с японского. Думаю он поработал. Они скоро предзаказ будут отправлять. Через 2-3 недели отпишусь в этом треде о книге.
>>2569061>у Истари есть переводчик с японскогоОн тебе лично свой диплоп N1 показывал, лол?>Думаю он поработалВ переводчиках - один Ушвуд, никаких переводчиков с японского, а Ушвуд японского не знает.
>>2569050Кстати образование переводчика не всегда решает. Знаю кучу идиотов с образованием и богов без.
>>2569088Но они переводят мангу с японского же. Ты же покупая книгу не думаешь "А вдруг у этого переводчика нет образования?". Повторяю, придёт книга и я отпишусь.
>>2568955Этот тебе понравился?
>>2569098Знаешь, есть такая поговорка : "На заборе написано хуй, а там дрова лежат".
>>2569088Кто-то говорил Ушвуд выучил японский.
>>2569627Господи, нагнулся в полный рост. Какого трэшака только нет.
>>2569627Реал такая книга есть?
>>2569642Тоже видел такую инфу.
>>2569642Да-да. За завтраком. Ебанул за пару месяцев до нэйтива.
>>2569922
>>2570018Лол.
>>2570018Этим людям уготовано особое место в аду.
>>2570062
>>2570109Эти ранобэ гораздо лучше чем сао.
>>2570109А про Сталина или Гитлера годнота есть? А то, как прочитал Дрифтеров Хираныча, прям загорелся.
>>2570415Красный властелин же. Попал в мир магии и поставил там всех раком.
>>2567983 (OP)>не плохграмотей блять
>>2570774Ещё к чему придираться будешь?
>>2569006Я тут сижу еще с того самого двача, так что не тебе меня учить, виабу.
>>2571112Тогда хули ты хочешь?
>>2571133Насрать тебе на грудь.
>>2571306Ой долбоёб.
>>2571354Почему?
>>2570109Ну и трэш.
>>2570774Нашёл к чему приебаться.
>>2571923>>2572841>>2572865Ушвуд, хватит, всем похуй на твой высер.
>>2572893Ты не любишь Асу-нян?
>>2572893Мань, не угадал.
>>2573052Как эту милашку можно не любить?
>>2574481Синон няшнее
>>2574576Что за Синон?
>>2567983 (OP)> волчицы нет
>>2568237Покупать электронную версию книги зашквар
>>2574639Она у нас не выходила. Пиратки не в счёт.
>>2574674На озоне разве пиратка была?
>>2574677Скинь ссылку, но уверяю тебя. "Волчица и пряности" ранобэ не выходило (были только пиратки). Официально у нас выходило аниме на дисках (даже коллекционка вроде была) и манга. Истари кстати сейчас обговаривают вроде вопрос покупки лицензии ранобэ. Так как манга "Волчицы" у них самая продаваемая. А пиратки много где продаются. Может и на Озон залетели.
>>2574677И кстати, за то что эта компания (издательством я их никак не могу назвать, т.к. они тупо брали с инета) получила штык от правообладателей и теперь больше не выпускает её.
>>2574736> самая продаваемая манга> первым ранобе выбрали сао
>>2574750Ты думаешь всё так просто и легко делается? Хоть им и дали лицензию на мангу, не факт что с ранобэ бы так легко было. Японцы вообще на лицензии осторожны.
Живи.
>>2574588Из арки GGO
>>2576436Я ещё пока не весь SAO прочёл.
>>2570018Чужая жизнь > NGE
>>2577409Реально на Евангелион смахивает.
>>2577625Когда-то давно эту хуйню обсасывали, там и сюжет - чувак-попаданец в мир евы. Типа фанфика.
>>2578054Шуткуешь?
Хотет Yahari Ore no Seishun Love Come wa MachigatteiruКак я понял, его даже на ынглишь не перевели весь, 6-ой том не до конца уже (((
>>2579400Антоны, дайте хотя бы японские сканы этого ранобе!
>>2579400>>2579452Ты ебанутый? Волонтеры как английские, так и русские уже перевели больше 10 томов, при чем параллельно несколько групп. Сам после 10 тома приостановил чтение, ибо жду, когда побольше выйдет. Ты или не искал, или хуево искал.
>>2579976Нихуя он пропустил.
Бамп 2.
>>25799766 том не до конца (нет перевода послесловия)Алсо, нашёл равки http://www.manga-zone.org/archives/807.html
>>2580660В ранобэ лёгкий японский?
>>2580724Я изучил пока что только половину таблицы хираганы, поэтому для меня — сложный )))0
>>2581243А с английским как?
>>2580660В послесловии сплошное хонтони аригато годзаимасу, так и представляю себе кланяющегося униженного автора.
>>2581669Автор SAO тоже постоянно извинияется в послесловиях.
>>2581777Ещё бы, такую кучу говна написать.
>>2581830Чем плоха то? Не хуже обычного сёнена.
>>25813723/4 понимаю без словаря
>>2582417Нормально.
>>2583966БАМП 3 4 5 6 7 8 9 10
>>2584043Поехавший?
Не помирать.
Тред помер?
Мне уже лень бампать.
B
A
M
P
А тем временем "Истари Комикс" показала фотографии печатного "SAO".
>>2587325Симпатично выглядит.
>>2587325Иллюстрации в книжке то есть? Или выкинули нахуй как в алюнидискилл?
>>2587337Да. Видно что старались.
>>2587365Что за издание? Есть фото или линк?
>>2587379Все иллюстрации есть. И цветные и чёрно-белые.
>>2588177По чём хоть стулья?
Да зачем вообще нужны эти печатные книги? "Ой, ты что, их же можна подержать в руках!!11 Их можна поставить на полку!11" Дауны. Я хочу читать 16 том САО, хочу читать продолжение. Но вместо этого меня кормят каким-то бумажным дерьмом и говорят, что 16 том переведут через несколько лет. Благо всё-таки есть добросовестные пираты, которые уже перевели 3/4 16 тома, несмотря на баны во всяких контактах и т.п.
>>25887561к в час.
>>2589261Ещё один нищеброд порвался. Мамка деньги не даёт?
>>2589348>2016 >платить за получение информации
>>2589449> 2016> быть нищебродом
>>2589261А вот и нищий пиздюк вернулся со школки.
>>2589348>>2589560Я не жаловался на отсутствие денег, я лишь посетовал на то, что этим "лицензированием" историю оборвали на самом интересном месте, а продолжения вынуждают ждать несколько лет. Заплатил бы с радостью за 16 том, но на кой чёрт мне сдались первые.
>>2590523Но ты же понимаешь что так дела не делаются. "Продайте нам лицензию на 16 том. У нас 15 все прочли в пиратке". Так не получится. Например "Истари Комикс" выпустит ранобэ "Волчьи дети Амэ и Юки". На английском и на русском его нет. Так что они не собираются выпускать только уже переведённые фанатами.
>>2567983 (OP)Давай уточним: тебе именно перевод или оффициальное издание, все права защищены, адаптированно для отечественного потребителя, одобрено советом протоиереев и муфтиев с эпиграфом от Никиты Бесогона и штампом миникультуры?
>>2591200Поэтому ждите 16 том лет через 8. Потому что мы нахуй запретили фантранслейт, но переводить мы будем со скоростью выпуска оригиналов.
>>2591200>Так что они не собираются выпускать только уже переведённые фанатами.Его и переводил парень, который переводит на РуРанобэ.
>>2591372Официальное издание. Пиратоизданий с Украшки не надо.
>>2591447Не, лет через 3-4. Они собираются быстро выпускать по 2 книги.
>>2591587Верно, но этого перевода нет в интернете, а тот парень молодец. Получает за свой труд деньги. Ибо нехуй.
Поясняю за лицензию САО в России.Ещё на стадии зачатка, когда даже предзаказы не открыли, я мониторил группу Истари впаше. Сперва ничего особенного не было, они периодически отписывались о работе, один раз спрашивали помощи в качестве специалиста по звукам. Вдруг как говно на ебало они написали про сотрудничество с РуРа, особенно выделяя одного человечка (не помню как его зовут, ибо сейчас все эти посты потёрты). Этот парень "длительное время занимался сверкой с оригиналом, оттачивая перевод". Сверкой. Карл, официальный издатель приглашает к себе хуеплёта со знаниями японского уровня полуторофага для сверки, выдавая это за перевод! Для тех, кто не в курсе: на РуРе они тоже брали переводы "в большинстве с английского". Также было упомянуто о переходе нескольких ноунеймов из РуРы в Истари.И второе, тоже связанное с РуРа: хороший ранобе, видимо, не будет. Как написано на оф. сайте РуРы, они занимаются "переводами", которые им понравились, на читателя поебать. Ну и так, ширпотреб, Дюрарара там, ДхД. САО сейчас выпускают по той простой причине, что издателю понятно: главное - не обосраться с выбором в начале, дальше схавают как что-то новое и оригинальное. И они не ошиблись, предзаказ уже перевалил за лимон (1 том - 500 рублей).Итог: будущее ранобе в России не самое лучшее.Такие дела. Спрашивайте, может, вспомню что-то из записей в ВК.
>>2594058У них же есть в команде японобоги.
>>2594058Ну, любой русскоговорящий знаток японского, я думаю, довольно редкое явление, они на вес золота.
>>2594162>>2594183У Истари, которая частично повязана с Реанимедией, - были хорошие переводчики, но выход первого ранобе они почему-то доверили Васяну с улицы.
>>2594058Чего ты несёшь, даун? При чём здесь конкретно издание САЛА, которым Истари занимается с Ушвудом и конкретно РуРа? У меня такое ощущение что у тебя каша в головушке.>Как написано на оф. сайте РуРы, они занимаются "переводами", которые им понравились>САО сейчас выпускают по той простой причине, что издателю понятноДа, потому что РуРа - объединение фан-транслейторов, там даже переводы анонов есть из /а, которые переводили Индекс в Рейлдекс-треде. Издательство какое-то из РуРы выдумал.>СпрашивайтеЭто я тебе могу много интересного рассказать, пока у тебя картинка не сложится во что-то более-менее удобоваримое, нежели вот эту хуиту которую я тут читаю.
>>2594058>ПоясняюЛоол. Тут два месяца назад уже пояснили, что это говно переводится с английского фанатского перевода любителем. Сверка там вообще вряд ли есть. Пиздец ты быстрый покемон, лол.
>>2594191>были хорошие переводчикиПруфы? Есть ли вообще пруфы, что хоть одно издание в Рашке перевели профессионалы, а не друзьяшки издателей с англюсика за откат?
>>2594292Это ты что несёшь, болезненный? Первая и вторая ссылки на мой пост никак не совместимы в отношении перевода. Я говорю о переводе с английского, который был сделан каким-то долбоёбом для долбоёбов. Это к первому гринтексту относится, вдруг забудешь.>там даже переводы анонов есть из /а, которые переводили Индекс в Рейлдекс-тредеПруфы. Я сказал, что на оф. сайте в FAQ русским по белому написано, что они переводят с английского.>Издательство какое-то из РуРы выдумалЗаметь, я не говорил о РуРе как о чём-то конкретном, это уже твои выдумки.>>2594348Так я же пытаюсь объяснить это тем, кто ещё сомневается, ссылаясь на посты в ВК.
>>2594353Итак, на одной чаше весов Реанимедиа, которая провела не одну лекцию о переводах, записи, технических аспектах и самой работой над тайтлами, а на другой - "ноудискас" мимохуя из анимача. Что выбираем?
>>2594369>работефикс
>>2594359>пытаюсь объяснить это тем, кто ещё сомневаетсяТе, кто не поняли этого по сей момент - им этого уже не пояснишь, они купят картинки, твёрдую обложку, поставят на полочку и будут на это дрочить, а что там написано, им вообще похуй, они ни английского, ни японского не знают и не узнают никогда.
>>2594380Вот именно, это и хотел сказать.
>>2594369>которая провела не одну лекцию о переводах, записи, технических аспектах и самой работой над тайтламиАхах. Реальномедленно-то да, провела, ну-ну. А пруфы-то? Есть, нет? Лол. А пруфов-то и нет. И переводили вы всё с англюсика, уёбки, и никто в вашей Реанисракии японского не знает. Вы полуграмотные уёбки, вот вы кто, пытающиеся это спрятать за дешёвыми понтами.
>>2594397Абрахам, ты подорвалсяТебе ссылки на трубу нужны или сам соизволишь найти? На их канале, какие-то любительские съёмки, участие в сторонних проектах. Вперёд.
>>2594359>Это ты что несёшь, болезненный? Первая и вторая ссылки на мой пост никак не совместимы в отношении перевода.Что я несу? Что ты несёшь, ты в один и тот же абзац оносительно РуРы, ты даже его пометил как >И второе, тоже связанное с РуРаУмещаешь тот перевод который там выкладывается и издание САЛА в СНГ, хотя РуРа не имеет к нему по сути вообще никакого отношения, так как издаваться всё будет по перелопаченным переводам Ушвуда. Или признавай что ты обосрался потому что не можешь свести конца с концами, либо признавай что обосрался потому что наебался с контекстом.>Я говорю о переводе с английского, который был сделан каким-то долбоёбом для долбоёбов. Это к первому гринтексту относится, вдруг забудешь.О, вот это да, в 2016 кто-то делает открытие из того, что подавляющее большинство ранобэ переводится на русский с английского. Не, ну хуй знает, может быть ты совсем новый для этого и это для тебя в новинку. Я могу сказать что на всё СНГ есть лишь с десяток переводчиков, которые переводят с япа на русский и как бэ они не охватят всё то что выходит. И уж темболее они не будут переводить то, что им не нравится и не будут подстраиваться под какого-то Васю-говноеда. Кстати парочка из них в составе РуРы и они у них есть свои проекты которые они переводят чисто с япа.>которые им понравились, на читателя поебатьВот с этого вообще в шёпот. Подразумевая, что кто-то будет делать что-то за бесплатно через силу. А вот тебе ещё охуенная шутеечка, даже на английский значительная часть переводится не чисто с япа, а вполне может быть с китайского. Ну так, для сравнения.>Пруфы. Я сказал, что на оф. сайте в FAQ русским по белому написано, что они переводят с английского.Пруфы на что? На то что ты дебик или на что? Никто не бил себя пяткой в грудь что там все переводы 100% с японского, но практически на переводе каждой серии есть специально обученная обезьяна, которая сверяет с японским, ты даже чисто теоретически не сможешь перевести с английского на русский не прибегая к оригиналу.>Заметь, я не говорил о РуРе как о чём-то конкретном, это уже твои выдумки.Это не мои догадки, тебе в следующий раз не стоит в один абзац всё пихать, а потом из того что делает РуРа, проецировать это на Истари.
>>2594420>Тебе ссылки на трубу нужныДавай. Посмотрим на ваших японистов (хинт: они не существуют), потрясающих N1 дипломами и читающих лекции на японском.
> Или признавай что ты обосрался потому что не можешь свести конца с концами, либо признавай что обосрался потому что наебался с контекстом.Я признаюсь в том, что ты нихуя не понял, так как> хотя РуРа не имеет к нему по сути вообще никакого отношения, так как издаваться всё будет по перелопаченным переводам Ушвуда, а на самом деле я писал, что в Истари перешли люди из РуРы, в том числе человек, который переводил с фанверсии на английском.Ты думаешь, что>кто-то делает открытие из того, что подавляющее большинство ранобэ переводится на русский с английского.и это> Никто не бил себя пяткой в грудь что там все переводы 100% с японскогохорошо? Я не говорил, что никто не сверяет с оригиналом, я просто не одобряю это. Ещё раз: я не отрицаю, я не одобряю.>>2594434>ухухуху, ничё нит, всьо врётиНу-ну.
>>2594434Диплом нихуя не показатель.
>>2594486>а на самом деле я писал, что в Истари перешли люди из РуРы, в том числе человек, который переводил с фанверсии на английскомТо есть, ты даже не в курсе, кто такой Ушвуд, да? Понятно. Тогда вопросов больше не имею, это просто пердёж в лужу. Ты просто слишком новый для этой темы и уж тем более, комично выглядит когда ты тут что-то поясняешь за это.
>>2594486>Ну-ну. Хуй гну, мудак. Пруфов нет? Нет. Принимай за щеку. >>2594492Безусловно. Ну тогда пруфы, что товарищ общался с носителями, был в Японии. В конце концов, любая информация, которая нам бы говорила о том, что товарищ не банальный фэндомный пиздобол со школьным английским, который внезапно за месяц "выучил" японский и начал заниматься "сверкой".
>>2594505Блять, я ему про Фому, а он мне про Ерёму. Знаю я про Ушвуда, заебал им тыкать. Я про сам перевод, поехавший.>>2594527Уже писал, перечитывай и усваивай.
>>2594578>Знаю я про Ушвуда, заебал им тыкать. Я про сам перевод, поехавшийИ если ты знаешь Ушвуда, то как Ушвуд который никак не относится к РуРе и чей перевод адаптируют в печатную версию, по твоей версии оказался чуваком из РуРы, хотя РуРа была создана в противовес ему.
>>2594601Опять же, в паблике Истари говорилось, что они взяли каких-то хуёв из РуРы и ещё одного какого-то переводчика. Угадаешь кого?
>>2594635Кого?
>>2594641Это я тебя должен спросить, балда Марь Иванна.
>>2594652А мне-то чего угадывать, с Истари сотрудничает Ушвуд, чей перевод взят за основу и какого-то япониста взяли на редакт.
>>2594664Но они отмечали его имя и явно неспроста. Ладно, посты потёрли в обоих группках, правды так и не узнаем, можно оставаться при своих мнениях.
>>2594685>обеихбыстрофикс
>>2594685Почему же? У меня есть прямые контакты на РуРу, если тебе так интересно, я могу спросить. А то ведь заснуть не сможешь нормально.
>>2594696Д-да вс-сё нормально.Нет, серьёзно. Можешь, конечно, потрудится, если хочешь.
>>2594685Потёрли? Не было такого же. Переводчик с ником на "а" начинался.
Да Истари с японского же переводят. Волчицу, Тернии и другие были с японского.
>>2594783Точно не помню, но там было ФИ, а не ник.
>>2594789Да-да. Истари сказали, что они переводят с японского. А что вы ожидали? Они вам расскажут, дескать, мы ленивые уёбки, японского не знаем, переводят друзяшки с англюсика за еду. Лоол, естественно они напишут, что перевод с японского, чтобы лохи жрали говно без задней мысли.
>>2594838Детей переводит японист у них. Теорий заговора побольше.
>>2594844>Детей переводит японист у нихКараев поди? Ну-ну. Остальное-то говнище всё равно с англа.
>>2594873Хз как у него фамилия, парень с Руры.
>>2594897>парень с Руры.Ну, тогда пиздец. Дай бог, чувак хирагану выучил, и то хорошо. По меркам Истари и Реальномедленно уже японист.
>>2594931Почём знаешь?
>>2594967Так тебе всё и расскажи.
>>2594931Ну кроме того что у него на Руре овер 3 проекта чисто с япусика и чел недавно гонял в Японию то да. С Кавахарой там за ручку здоровался, говоря что переводит его онгоинг. Хотя~ хуесосам с сосача видней, наверное.
>>2594993Ухуху.
>>2594998Проекты и фотки с Кавахарой в студию.
>>2595046Ты же в предыдущем посте писал как прошаренный, ну так соответствуй гонору и проебнись по вконтачу. Не то чтобы я защищал его, просто я не люблю кукаретиков.
>>2595068Это какой-то другой хуй.анон, приводивший пруфы с впаши
>>2594685Нету у на САО никого с Руры, можешь спать спокойно.
>>2595248Не пизди, говорили же, что специально для САО аж несколько людей подогнали.
>>2595252Ну судя по тому что мне только что сказали на руре, то там никого нету, кроме как с пЕара.
>>2595292Ясненько.
https://www.youtube.com/watch?v=FzpOe1Q3nkQ
>>2572893Ушвуд ахуенен, честно. Когда он блокирунл САО я рыдал как побитая шлюха.
>>2597513В смысле блокнул?
>>2597513> я рыдал как побитая шлюха. Да ты и есть побитая шлюха.
>>2597608Выпилил перевод с сайта может.
>>2597706А в чём тогда охуенность заключается? Он по контракту обязан был убрать его с сайта и убрал, но так или иначе в кэше все есть.
>>2597714Да я хз. Я не тот анон.
Ну бамп.
Bamp.
Все померли?
Бампчанский
>>2603942А чо обсуждать уже устал ждать книжек
>>2613056Они уже начали отсылать.
Бампусик.
>>2567983 (OP)Где найти ранобэ "5 сантиметров секунду" на русском?
>>2614590Пиратку? Честно говоря - сам не знаю. Я не нашёл. Если сможешь найти - кинь линк.
Графоман в этом итт треде. Ко мне в голову вдруг пришла идея о том, чтобы попробовать выплыть на этой популярности изданий ранобе. Берём японский псевдоним, находим художника, кормим его, он рисует пафосную обложку и какое-то количество иллюстраций, затем придумываем охуительную биографию вымышленного автора и относим книгу, подписанную этим псевдонимом в истари или какое-то ещё из издательств, что на кормятся на теме издания ранобе.Вроде как сплошные профиты для обоих сторон. Издательству не нужно будет делать таких отчислений, как жадным японцам что особенно актуально при текущем курсе, бгг -- импортозамещение, хуле. Мне не нужно будет шквариться об обоссанную идею rусского rанобе. Да можно будет даже никаких кикстартер-компаний не устраивать, тысяч 200 я в издание сам смогу вложить.Насколько я понимаю, в треде присутствует официальный пиараст Истари. Что скажешь за идею, пиараст?Или у вас там в принципе ни с чем новым и неизведанным не работают и вы печатаете только широко распиаренные до вас вещи вроде SAO, которые стопроцентно окупятся?
>>2614852Тебя высекают за полторы секунды в гугле и обоссывают где только можно.
>>2614852Чот хуйня какая то честно говоря.
>>2614852> Или у вас там в принципе ни с чем новым и неизведанным не работают и вы печатаете только широко распиаренные до вас вещи вроде SAO, которые стопроцентно окупятся?К гадалке не ходи.
>>2615649Ну а ты что хотел? Самые первые ранобэ должны быть известны, чтобы привлечь людей к покупке. А потом можно и не такие знаменитые.
>>2567983 (OP)Найс, мне по предзаказу уже почти в город приехало. САО-ЧУДО
>>2618171Повезло. А я в Мухосранске далеко. Мне ещё трэк-номер не пришёл.
>>2618171>>2618224Элитная туалетная бумага?
>>2618866Поясни (без пояснения за щёку). Почему у тебя такое пренебрежение к ранобэ?
>>2619106Конкретно сало говно.
>>2620233Ну, она не шедевр, но для того чтобы привлечь внимание к ранобэ - отличный тайтл.
Как там предзаказать на истари комикс? В прошый раз заходил все легко было, теперь чет не могунайти
>>2620571Поздновато ты очухался. Кончился предзаказ. Теперь разве что жди следущего или покупай в магазинах.
ура анимэ встоет скален
>>2622035Шта?
>>2622234что шта?
>>2620637Суки, я хотел волчицу по дешевке накупить
>>2622361Скоро выпустят
>>2622250Причём тут аниме?
>>2622361Следущий предзаказ через месяц вроде. Тогда и купишь.
>>2624002Че там за предзаказ будет?
>>2567983 (OP)>Ди, охотник на вампировДля меня новости. что его в рашке издавали. А там с иллюстрациями, кто-нибудь знает? Я бы только ради артов купил.
>>2624001при чем пи доп
>>2624013Манга "Сад изящных слов" и "Первый Отряд" (да, по тому самому русско-японскому аниме. Давным давно одна компания выпустил первый том, но потом забросили. Теперь выпустят обе).
>>2624024Ладно. Можешь пройти нахуй.
>>2624022Нет. Выпускали с пиндосского варианта без иллюстраций. Она вообще на ранобэ не похожа.
>>2624455Норм, первый отряд закажу
>>2624466Мда, печально.
>>2624496Вроде как хотят два тома а одном сделать, но точно не помню.
>>2625064Они не могут так зашкварится
>>2625097Почему? Если будет в переплёте, то норм. Так или иначе в следующем предзаказе узнаем.
>>2624461К твоей мамке
>>2627571У меня её нет.
>>2627855Вырожденец из семьи двух пидарасов?
>>2630026Нет. Она умерла.
>>2630108И тебя усыновили два пидараса?
>>2630236Просто иди нахуй.
Бамп целительный.
>>2630517Педерастичное воспитание дурно повлияло.
>>2632966Смешно.
Если есть возможность сверки с японским, почему сразу не переводят с японского? Это проще, раз, качественнее, два. Ведь перевод с перевода это отвратительно. Да и что за сверка?Неужели такие проблемы с переводчиками? Куча народа учит язык, куча вызов обучает языку! Правда у меня вот считается успехом при выпуске, и после года стажировки в Японии иметь Н3. Или же нормальные специалисты не клюют на условия, предлагаемые издателем? Но ведь я помню, на фрилансерских сайтах сотни специалистов многолетним опытом и владением языка лучше нейтивов.
>>2634933ХЗ. Но у Истари переводчик с японского есть.
>>2634933Отвечаю. Ушвуд выучил японский, поэтому перевод делается с японского + переводчик с японского от Истари является консультантом. Тоесть проверяет новый перевод Ушвуда и сверяет со своим.
Хотелось бы, чтоб гатарей издали.
>>2636923Годнота?
>>2637085Хуже САО.
>>2638015Не пизди
>>2638044По ебалу давно не получал?
>>2638045Я по ебалу в отличии от тебя не получаю
>>2638046Правильно, ведь ты сразу просишь себя обоссать.
>>2638053Не проецируй себя
>>2638057
>>2638069Стрелки уровня 1 класса
>>2638137
>>2567983 (OP)Интересно, Марию-Шкатулку или Меланхолию издавать будут?
>>2639585Мария психоделическое говно. А вот мелонхолию скорее всего будут
>>2640335По твоему меланхолия нихуя не психоделическая? Ты хоть читал?
>>2640381Не читал, просто думал там такого нет
>>2639585У Меланхолии больше шансов.
>>2641288Он мертв, смрись. так уж и быть, без сажи
>>2636490>Ушвуд выучил японскийДа-да-да. Взял и за пару месяцев ебанул. Выучил до конца, нейтивов поправляет. Правда, вот почему то ни один тест не сдавал. А зачем, японский же любой может изич выучить за завтраком, вместо чтения газеты.
>>2641301Ну, по крайней мере его проверяет точно японобог. Так что всё должно быть нормально.
>>2642106Б-же мой, какой же ты мудак.
Наканецта аниме станет популярно в росии
>>2642138Поясни без пояснения за щёк. Там два переводчика. Один - Ушвуд как бы японский переводчик, хотя он скорее английский; второй - японский переводчик.
>>2643083Ты Истари-педик, что тебе пояснять? Как вы не поймете, что вы знатно обосрались и впаривать свой продукт только хомячкам теперь должны.
>>2643096> и впаривать свой продукт только хомячкамХуя, да тут у нас ЧСВ-шное мудило вылезло посреди дня. Впрочем, весь тред этим теснится, как жаль, что на сей доске (и не только) приходится общаться со школьниками, что кичятся своей мнимой элитарностью.
Когда там волчицу издадут?
>>2643096Хомяк думает что он не хомяк. Забавно. Элита подъехала.
>>2643112Лицензии на ранобэ у них пока нет. Покупай мангу.
>>2643334Манга вся куплена
>>2643401Весной будет предзаказ 12 тома. Жди. Пока лицензий кроме "SAO" и "Волчьи дети Амэ и Юки" у них нет. Думаешь прикупить них? Я вот в этом предзаказе купил первые два тома "SAO". Жду посылку теперь.
Нах ранобе если есть анимэ?
>>2644979Нах книги когда есть фильмы?
>>2645150В книгах другие концовки бывают и вырезанный контент, а анемэ адаптация Сао вышла хорошей и точно следовала ронобэ
Норм тайтл мал так-то. Я думал, что говно для школьников, потому что оно было в зф, но меня приятно удивило это анимэ. Ненапряжный такой слайс с драками.
>>2569627Пиздос блять на обложке слегка перерисованные принц Персии и рептилия из мк пздц конешн мдеееемс
>>2567983 (OP)У САЛА будет нормальный перевод, ушвуд гарантирует
>>2645194нах надо?
>>2645184Всё равно много неточностей.
>>2645194+ переводчик от Истари.
Прочитал на пикабу, что хотят ранобе волчицу продолжить. И тут 2 варианта1. Автор будет кляпать не связанные между собой истории. И это уже будет чисто коммерческий проект. 2. Автор продолжит сюжет, и скатит лучшую ранобе в говно. Перспективы меня не радуют.
>>2645320Не стоит того, тем более тайтл далеко не шедевральный.
>>2645703пох епть))
>>2645767Просто будет как то обидно чтоли.
>>2645703Серьезно лучшая ранобе? Я просто даже анемэ не смарел
>>2645844Серьезно, без психоделики и шок контента
>>2645860Бесконечное лето лутше
>>2645915толщина букв соотвествует тонкоте твоей шутки
>>2567983 (OP)>Обсудаем ранобэА причем тут /а/? Пиздуй в бук.
>>2646022Ты даун? Ты даун. Ранобе часть аниме культуры, но так как на дваче оно не так обсуждается делать отдельную доску не поактично
>>2646030Аниме часть культуры японии, но его же не обсуждают в /ja/.
>>2646069В /ja и аниме не обсуждают
>>2645703Уже точно будут, а не хотят.
>>2645765Не стоит аниме смотреть. Лучше прочесть ориджинал. В этом случае это ранобэ.
>>2646022Нахуй мне твой бук сдался? Там никто не сидит. Ранобэ связано с аниме, так что ей тут и место.
>>2646176Гг волчице
>>2646193Почему?
>>2646281Потомучто там конец, прямо концовей некуда, хз как можно продолжить стори
>>2646293Ну посмотрим сначала, а потом будем судить.
Ребят, вы глупые? Ранобе 10 лет прост, автор скорее всего выпустит что то вроде красок мира и все, в честь даты так сказать. вангую что одна из историй будет с их ребенком
>>2646467Не факт.
>>2646708Вероятность 99%
>>2646179Почему? Сао тайтл так себе, зачем на него тратить дополнительное время?
>>2646791Ну, я изначально ранобэ читал. И после книги аниме мне уже не понравилось. В книге получше описания.
>>2646879Просто ты себе по-другому все представлял, наверное. Алсу, посоветуй годного ранобкэ и Манги плокс.
>>2648118Тред исчерпал себя.
>>2648118То же самое я говорю своему члену.
>>2648276То что мертво умереть не может
>>2648301И как часто ты сосал мой висяк, пока я спал?
Мне наконец пришёл мой предзаказ Сала 1-2 тома. Для сравнения размера книг приложил мангу. Открытку которую можно отправить автору закрыл, дабы не спалиться. Спрашивайте что хотите.
>>2648626Второй пик не хочет поворачиваться.
>>2648626>>2648629Ты же понимаешь, что тебя тут только обоссут или попробуют затроллить?
>>2648674Пущай пробуют.
>>2648626Лучше бы Достоевского почитал
>>2648626Я тоже планирую в будущем поедзаказать там волчицу, как происходит получение? А то стремаюсь заказывать "китайские порнокартинки"
>>2648699"Преступление и наказание" чёт не очень, а вот "Братья Карамазовы" вообще норм зашёл.
>>2648740Странный ты, я пин раза 4 перечитывал. Какие там страницы к стати? Толстые или нет?
>>2648699Лучше бы советские фильмы смотрел, а не эти твои китайские порнушные фильмы.
>>2648705Как проходит получение? Приходишь на почту или Гермес (другой способ доставки) и забираешь. Мне вообще почтальон домой принёс, лол. Издательство отправляет заказной бандеролью и её обязаны почтальоны сами приносить, но 99% так не делают. Мне повезло.
>>2648740Кстати, у нас выходила манга "Братья Карамазовы". Точно кто рисовал не помню, но не из СНГ автор.
>>2648824Я живу с родаками, и не хочу чтоб на дом доставляли, а то потом уважать не будут. ни по пацански же
>>2648749>Странный тыУ каждого свои вкусы, хули. Мне ещё неимоверно доставляет "Записки охотника" Тургенева. Такая то мистика в рассказе про пацанов.
>>2648830Да не будут тебе отправлять на дом. Очень редко кому носят. Мне скорее всего принесли потому что я в Мухосранске и работы у почтальона мало. И я тоже с родаками. Пиздят типо :"детские мультики", "опять свою херню купил, купил бы что-нибудь полезное", "деньги тратишь". Но они знают что я уже давно на такое трачу деньги. И мне срать.
>>2648955>Пиздят типо :"детские мультики", "опять свою херню купил, купил бы что-нибудь полезное", "деньги тратишь"Лол, у меня когда мама увидела пришедшую фигурку Хурахи, сказала что она чертовски милая.
>>2649210Заказывать фигурки это уж совсем пиздец
>>2649210Ну одна фигурка то ладно. У меня то свыше 100 томов манги уже.
>>2568955Откуда вы лезете, убогие? Ранобэ — это полнейшая параша, фанфики читать и то приятнее. Не, ну серьезно, меня тянуло блевать от Индекса и Реинкарнации безработного и я слышал, что гейтосы тоже хуета полная.
>>2649893Так вся аниме-индустрия говно же.
>>2649939А как же титосы?
>>2649893Я вот только волчицу читал, а она охуенна
>>2649942Титаны?
>>2649893Откуда вы лезете, убогие? Аниме — это полнейшая параша, мультики смотреть и то приятнее. Не, ну серьезно, меня тянуло блевать от Индекса и Реинкарнации безработного и я слышал, что гейтосы тоже хуета полная.
>>2650127Вытекаешь
>>2650127Вот этому чаю.
>>2648626можешь соус дать от куда брал ?
>>2648626Тут покупал?http://istaricomics.com/store
>>2648626http://istaricomics.com/manga/SAO/1Это чтоли?
>>2651993Да. Но теперь уже поздно. Предзаказ кончился. Теперь покупай в магазинах или жди следующего предзаказа.
Кто нибудь знает, есть ли полный перевод 16 тома SAO на русский или хотя бы английский? И есть ли переводы на русский серии SAO progressive 2+ томов?
>>265326416 том переведён на русский лишь частично, точно также как и английский. Когда на англ. полностью допереведут, тогда и на русском будет.
>>2653318Но веть на русек переводят с оригинала.
>>2653370Мы говорим о фанатском переводе. Тот что печатается - с оригинала.
>>2653264Могу скинуть перевод на русском и ссылку на англ. 2 том прогрессива официально вышел в америке, но в инете не видел пиратки. Нужно?
А где обсудить ранобэ, которое не выпущено? У нас тут есть раздел? Хочу рекомендейшн лист глянуть, того что уже переведено хотя бы на английский.
>>2654251В ma/
>>2654251> У нас тут есть раздел?Нет. Спрашивай в реакшоне, пара человек "в теме" найдется.
>>2654357Нет раздела, но есть тред в мангаче.
>>2653660Скинуть переводы конкретно чего? Я ищу конкретно 16 том SAO, либо том 2 прогрессива. Если есть, кидай.
>>2655237https://vk.com/doc19077556_437265402?hash=a9c1af28cf15a8a0b1&dl=3e7de25954b2ee628d - перевод 16 тома (не весь, а тех глав, что уже имеются на ангельском
>>2655237http://www.taptaptaptaptap.net/war-of-the-underworld/ - ссылка на сайт переводчика 16 тома на ангельский
>>26552372 том прогрессива кстати официально вышел в продажу в Пендостане, но пиратку на ангельском я не нашёл. Если найдёшь, то будь добр скинуть сюда.
>>2656549Благодарствую. Вообще прогрессив и 3 том уже вышел осенью, но переводов пока не нашел. Если найду, скину.
>>2656658Ок.
Не помри.
Хочу поднять настроение анону. Нормальных переводов с японского нет, так как N1 не дает достаточного понимания японского текста, а таких фантастических персонажей, которые десятки лет оттачивают писательское мастерство и одновременно вникают во все тонкости сленга отаку, просто нет в природе. Спасибо за внимание.
>>2662487Ну ты это зря так. Такое можно про любой язык сказать.
>>2662803Перевод трагедии Шекспира "Гамлет" занял у Б. Пастернака около 30 лет.
>>2662821Ну и?
>>2662821>сравнивать парашу для школьников с ШекспиромСасуга!
>>2662930>>2662934Это просто иллюстрация того, что нормальный перевод на коленке не делается. К слову, тут любят жаловаться на примитивные диалоги в аниме и очень часто приводят их аргументом к утверждению, что оно параша для школьников. Как бы выглядел Гамлет от этих переводчиков, интересно.
>>2662487>N1 не дает достаточного понимания японского текстаРанобцы можно читать с честным N3 без проблем.>>2662971>примитивные диалоги в анимеОни пиздец примитивные по большей части. Есть несколько мозгоёбных аниме с пафосом головного мозга, но в основном всё рассчитано на школьника средней тупости.
>>2663025Я тебе могу прямой сейчас найти рандомную лирику, в которой все слова гуглятся за 3 минуты, но которую ты ни с N3 ни с N1 не переведешь. И носитель смысл тебе не объяснит просто так. А потом ты пойдешь читать со своим честным N3 ранобцы, в которых то, что в песне на видном месте не смог перевести, находится в оттенках значений и употреблений слов, которые очень часто японцы прочесть и понять сразу не могу.
>>2663064Какой-то ты шизик и несёшь невероятную хуйню. Иди нахуй, вот чо.
>>2663255Да ладно тебе, не злись :3
Поясните за ренобе САО, отличия от анимы есть? Читать, если смотрел аниму стоит? Арки альфхейма так же проёбаны?
>>2663713> ренобе
>>2663715Я один такой, который по превьюшке всегда видит отсылочку к Цукихиме, и только открыв полную версию понимает в чем на самом деле дело ?
Ну да и хуй с тем что паприка однотомник, оно норм)
>>2663713Стоит. Описано всё пизже.
Мда.
А что ты бампаешь, тред же сдох?
>>2670619Да хз.
Б
Предпоследний бамп.
5 sm per second - однозначный вин.
>>2674532Читал? Покупал?
Последний бамп.
а когда в магазины завезут?
>>2678435Сало? Уже. Но спеши брать. Почти всё по предзаказу раскупили.
>>2567983 (OP)>1. "Sword Art Online" (выйдут сразу 2 из 15. Перевод с английского + японского.)Уже выпущена, куплена и прочитана. Достойно!
>>2686449Ну так тред давно пилился.
зачем читать если есть анима и фильмы
>>2689566> фильмыУхАди.
>>2689566>зачем читать если есть анима и фильмыСразу видно грамотный и начитанный человек, который за свою короткую жизнь прочёл не одну сотню книг!
>>2692282+
Бамп?
книги для лашков
>>2700832Троль. Сгинь.
>>2567983 (OP)Как это говно можно читать? Люди банально не умеют писать. И своему неумению придумали название. Я ещё понимаю самих джапов, у них литературной традиции практически нет. Но вам-то это нахуя? Даже современная рузке фантастика про пчелу-попаданца и то к литературе ближе, чем это.
>>2701876>, у них литературной традиции практически нетИди уже нахуй, а, быдло немытое.
>>2701891Нет ты. У них буквально пара, тройка достойных писателей, которые очевидно перенимали опыт из-за бугра. Собственно, такая же ситуация и в кино. Джапы могут в аниму и манку, вот их и нужно потреблять, всё остальное просто за гранью, кроме редких исключений.
>>2701876Вретиии! У них... это самое... Тоже про пчелу-попаданца есть! И еще у них есть аниме, где школьники попадают в мморпг! Куда вашим достоевским до таких глубоких литературных шедевров?
>>2702026>анимеранобэ, конечно
>>2701876Удвою котика. Ранобцы которые мне попадались, вызывали стойкое ощущение что я читаю литературные потуги пользователей сайта самиздат. Даже стилистика почти один в один. Нирикамендую.
>>2648629>Долог был наш путь, множество неприятностей встретили мы на нёмКакие еще неприятности? Что за пафосный паражняк? Они книжку по подростков в видеоигре издают или mein kampf?
>>2701962> пара, тройка достойных писателей, которые очевидно перенимали опыт из-за буграМань, ну прекрати, ты же сейчас утонешь в своём собственном говне. Японская литература старше русской, и даже английской.
>>2702292>Японская литература старше русской"Индо взопрели озимые, рассупонилось солнышко, растолдыкнуло свои лучи по белу свету, вышел самурай Ромуальдыч на крыльцо, понюхал свою таби и аж заколдобился"
>>2702298Быдло подумало, что время пошутить, а вот стереть мочу с ебальника не догадалось. Давай, добавлю тебе ещё, раз понравилось.
>>2702321Вот это жопный разрыв тупорылого виабу. Покажи свой МАЛ, на что угодно спорю, что у тебя там какой-нибудь К-Он, САО или тетосы есть.
>>2702324Как манька пытается затереть тему своего обосрамса, а? Мечется, переходит на личности, натужно шутит. Мань, ну что же ты. Твои манёвры уровня пятого класса не сработают, нет.
>>2702345Охуенная у поехавшего бомбанувшего аниме аргументация, не находите?
>>2702350Ах, аргументация. Я всё время забываю, что говорю с даунами, не могущими в гугл и википедию. Итак, даунито, я погуглю за тебя. Первые художественные (!) произведения на языках:1. Японский. "Гэндзи моногатари" - 1021 г. (возможно раньше). 2. Русский "Слово о полку Игореве" - 1185 г. (возможно позже).3. Английский "Кентерберийские рассказы" - 1389 г. Открывай ротешник.
>>2702292>Японская литература старше русской, и даже английскойМаня, рашка и бриташка наследники Византии и Рима (у которых корни вообще в тьму далёкую уходят) со всем их культурным багажом. Островных же обезьян, только китайчики иногда ебали и хоть какую-то культурку этим занесли. Но речь не об этом, а о том, что своего полноценного культурного фонда практически не произошло. То есть он-то сформировался, но это такая жидкая срань, что даже говорить неудобно. А всё почему? Потому что сидели как сычи на своё куске камня и сами себе надрачивали, да так и скисли. В это же время на континете происходил постоянный культурный взаимообмен, создававший мощнейший культурный массив, к которому япония только под конец девятнадцатого века подключиться смогла. От сюда и проистекает весь этот откровенный лубок и немощь.
>>2702358Тык-тык-тык-тык-тыкЙОООООООООУУУУУУУУУУУУУУ
>>2702358Вот этот верно говорит.
>>2702358> рашка и бриташка наследники Византии и Рима>только китайчики иногда ебали Мань, ну ты же понимаешь, что опять срёшь себе на голову, да. Опять попытки замаскировать свой обосрамс под школьные шуточки. Да, наследники. А японская культура происходит от китайской, которая постарше и Рима, и Византии, и даже Древней Греции. Потому что я упоминаю первое произведение именно на японском языке. До это вполне была литература на китайском языке, созданная в Японии. Иди в гугл, маня, образовывайся, не позорься.
>>2702361Искал эту пикчу, но так и не нашёл, спасибо что запостил. Очень наглядный пример того, к чему приводит самоизоляция. В литературе не лучше. Покажите мне япоского Дюма, Мопассана или Тургенева, человека который вообще стандарты современной литературы заложил и с которого вся европа пример брала. Японский Шекспир может быть есть? Ну что бы сразу показать, как величественная культура Японии перегоняла сраную бриташку.
>>2702392>япоского ДюмаЙосикава.>Мопассана Ихара Сайкаку.>ТургеневаЛол. Танидзаки.(естественно, очень примерные сравнения, потому что это всё весьма оригинального стиля авторы).>. Японский Шекспир Тикамацу Мондзаэмон.>человека который вообще стандарты современной литературы заложил Таких вообще нет, есть основоположники стилей. > культура Японии перегоняла сраную бриташку.Критерий "перегоняний" определить, думаю, невозможно, но то, что в Японии плохая или мелкая литература, может говорить только необразованное быдло, незнакомое с предметом, это точно.
>>2702371У джапов не было мета книги, библии. Ну и как христианства вообще, в котором заложено просто море конфликтов и сюжета.
>>2702429У джапов было и есть священное писание синтоизма "Кодзики", причём своё собственное, а не высер каких-то пустынных ниггеров. Плюс, из Китая к ним пришли и писания Конфуция, и Дао Дэ Цзин, ну и о буддизме не стоит забывать, он тоже играл огромную роль.
Внезапно, годная тема в треде. Не буду пока задавать вопрос о том, как же оценить качество японской литературы, если вы не можете в язык, чтобы не переключать внимание.
>>2702371>Йосикава.>ТанидзакиАлё бля. Это писатели двадцатого века. То есть я не против, это только подтвержадет, отстали в этом плане, но ты бы хоть постарался, а не рандомные имена кидал.>Мопассана>СайкакуНу лол же. Не позорься.>Критерий "перегоняний" определить, думаю, невозможноНевозможно для тебе потому, что твой манямирок рушит. Очень просто это познаётся в сравнение. Какое влияние оказывалось, раньше, какое сейчас, актуальность и прочее. Что-то европейские культурные деятели до сих пор актуальны и оказывают мощнейшее влияние на мир, а японскими серьёзно интересуются три с половиной падких на экзотику человека. Почему-то европейская культура до сих пор жива и здравствует, а японская на хуй никому не нужна даже на родине, схлопнулась, вестернезировалась и выродилась до лубка с карикатурными самураями.
>>2702455>ты бы хоть постарался, а не рандомные имена кидал.Ради кого? Ради говна, которое не может в гугл? Лол. Первое что в голову пришло, то и написал. >Ну лол же.Не читал сраного Мопассана, например. Не вижу в этом ничего плохого. Алсо, приводить примеры из литератур разных стран и разных эпох это охуенно, да. Как спросил, так тебе и ответили. >а японская на хуй никому не нужна И этому свидетельство раздел японской культуры, в котором мы сидим, а также подобные на крауте и форчане. Ты видишь раздел про французскую культуру, мм?
>>2702464>Не читал сраного Мопассана, например. Не вижу в этом ничего плохого. Вся суть зашоренного виабу. Знает трех с половиной пиздоглазых авторов, всячески отстаивает их ВАЖНОСТЬ, а сам при этом нихуя не знает о западной культуре.
>>2702437И где это всё? Всё что я вижу в их популярной культуре, это затасканное до дыр "путешествие на запад",
>>2702490Ну, из французской литературы, я, слава б-гу, читал Пруста, Флобера и Камю, не считая всяких развлекательных Дюма и Жюль Вернов. Ах да, Флобера читал в оригинале, забавно, да? А вот сраного Мопассана не читал, и не переживаю по этому поводу. А что ты читал из французов, знаток мамкин?
>>2702499Троецарствие постоянно пихают куда только можно, если мы уж пошли по классическим романам. Суикодэн. Хун Лоу Мэн. Кодзики - все вот эти Аматэрасу, Сусаноо и прочие Идзанаги и Идзанами именно оттуда. Это так, по верхам.
>>2702464>б-бака!Ясно.>ты видишь раздел про французскую культуру, мм?Зачем? Она и так живёт в каждом из нас. Даже в тебе есть кусочек их культурного кода, который так органично встроен, что ты его даже не замечаешь.>И этому свидетельство раздел японской культурыТот самый интерес к экзотике. Ну и раздел этот не о культуре в целом, а о мультиках. Тут я спорить не буду, они лучше всех научились рисовать. А вот литература, одно из его направлений, мейнстримовое в данный момент, откровенный брак. Просто хуёво написано. Чисто технически. Херовый язык, просто детская техника. Ты мне скажешь "а как же сюжет и персонажи". А я тебе отвечу, да нарсать. Книга это прежде всего текст. Если он не дотягивает до удобоваримой кондиции, это не книга, а мусор. Зачем его потреблять? Изначальный пост мой именно об этом. Хочется японской литературы, ну так читайте японскую литературу. Там есть, хорошие авторы. Не очень много, но есть. Они пишут литературу. А ранобе это эрзац литература. Банальный суррогат искусства. Особенно блять современное. Они их сейчас пишут только для того, чтобы потом её экранизировали, а манга не выходит либо потому что нет мангаки знакомого, либо денег для его найма. Если раньше в этом была какая-то самобытность и поиск стиля, как у Ёсимото или Кикути, то сейчас просто конвеер говна, которое лепят совершенно осознанно. Открываешь, читаешь и буквально видишь, что автор просто пересказывает аниму, которая у него в башке крутится. Просто днище ёбаное, а не литература. Зачем это читать? Лет десять назад, я окунулся в волшебный мир фанатского творчества. Это был ёбаный культурный шок. Я до этого думал, что повидал плохой литературы и писателей, но это было просто за пределами добра и зла. Я эту тему оставил и не вспоминал о ней долгие годы. Пока не наткнулся на набиравшие популярность ранобе. Такой-то бласт фром зе паст ощутил. По ощущениям явления примерно одного уровня, разве что в ранобе текст почище и авторы знают значения слов. Но в целом, одно и то же. На хуй ты это читаешь, когда есть настоящая, хорошо написанная литература, и у тебя жизни не хватит, чтобы и десятую часть её охватить, а ты время на такое тратишь?
>>2702553>Ясно.Молодец.>Даже в тебе есть кусочек их культурного кодаМ-м, наверное. Если ты не заметил, я даже французский знаю, лол. На среднем уровне, со словарём, но тем не менее. >Херовый языкОк, телл ми, сколько ты прочитал книг на японском в оригинале. Язык у него херовый, а.>ранобеРанобэ - это в основном уровня поп-фантастики, т.е. весьма низкого. Другое дело, что они всё-таки написаны для подростков и призваны их мотивировать, в идеале на что-то положительное, тогда как рашкованская фантастика создаётся для спивающихся дядек под 40, и мотивирует только спиваться дальше. И в целом, я хотел сказать две вещи. Хорошая японская литература существует, и имеет древнюю традицию. Она если и не превосходит европейскую литературу, то всё равно находится на весьма высоком уровне, и ознакомление с ней принесёт немало приятных моментов. А тупой скот, который говорит про двух-трёх авторов, может собирать манатки и идти в гугл. Dixi.
Обратите внимание, что это аниме порвалось просто из-за того, что ему сказали, что виабушная графомания про школьников в ММОРПГ - это не высокая литература.
>>2702619>что виабушная графомания про школьников в ММОРПГЯ отвечал вот на это, мань: >>2701876> у них литературной традиции практически нетНе передёргивай.
>>2702624Ну так ее нет. Кучка писателей XX века и китайцы, от которых они сами открестились - это не литературная традиция
>>2702668Да-да, а ту тысячу лет литературной традиции, начинающейся с "Гэндзи моногатари" ты как-то пропустил. Ебать дебил, где таких только выращивают.>китайцы, от которых они сами открестилисьШто.
>>2702455>Почему-то европейская культура до сих пор жива и здравствует, а японская на хуй никому не нужна даже на родине, схлопнулась, вестернезироваласьИ где это европейская культура живее японской? Сейчас везде одна и та же американизация. Вот только у японцев она органично вписалась в уже существующую у них культуру, а что произошло у нас, например, я даже напоминать не буду. Тем более, что конкретно мы ещё триста лет назад всё проебали.
>>2702739>Сейчас везде одна и та же американизацияА в Америке тебе что, не европейская культура?>Вот только у японцев она органично вписалась в уже существующую у них культуруДа конечно, охуительно вписалась, рэпчик поют, в бейсбол играют, вот тебе и вся американизация. И то только потому что им это насильно насадили сами американцы.
Коллективный хейтер из /а слил случайному виабу, спешите видеть.
>>2703045Семен, не семень
>>2703047Но я же не семен и не читал японскую литературу. Просто тут такой унылый хейт в каждом треде, что у меня пылать не перестает.
>>2703064Я считаю, что нужно ввести уголовное наказание за использование слова "хейтеры". Им всегда всякая мразота пользуется, типа фурфагов и пониблядей.
>>2702115Ну это эксперимент.
>>2703224И? Тут только риск прогореть на продажах. Вот единственная "неприятность".
>>2703938Поэтому и эксперимент. Но всё хорошо. Большинство было продано по предзаказу.
>>2702392>Тургенева, человека который вообще стандарты современной литературы заложил и с которого вся европа пример брала.>Россия - родина слонов.
>>2704038>Но всё хорошо.Я прочел первый том. Всё хуёво.
>>2705127В чём хуёвость? Конечно не идеал, но почитать норм.
>>2705802Норм? Норм это Ульям Гибсон, ну на крайний случай Лукьяненко с его зеркалами, тут же полный пиздец как по стилистике так и по сюжету.
>>2705826Норм имеется в виду среди ранобэ, а не всех книг.
Бамп
Sword Art Online, 16-ый том, полностью на русском языке.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5181910
>>2746130Годно.
